Кошками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
After he finished with her cats he turned his sights on Miss Keeling herself. |
|
Большая часть ее времени уходит на борьбу с дикими кошками, бандой, которая становится все более смелой в своей преступной деятельности. |
Much of her time is spent dealing with the Wildcats, a gang that is getting increasingly bold in their criminal activity. |
As it sits I am going to go with Cats version. |
|
Недавно я возглавила общегородское движение за дезинфекцию кошачьих лотков, после всех проблем с кошками. |
Recently, I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats. |
Например, я не верю, что миссис Хемминг, пусть она и поглощена своими кошками, совсем ничего не знает про мисс Пебмарш, свою ближайшую соседку. |
For instance, it seems almost impossible that Mrs Hemming-no matter how wrapped up in her cats she is-should know so little about her neighbour, Miss Pebmarsh, as she does. |
Почему молодая красавица умерла в одиночестве, окружённая кошками в свитерках, приученными к человеческому туалету? |
Why did the pretty young girl die alone, surrounded by sweater-wearing cats who were trained to use human toilets? |
А я уже делаю карьеру в какой то интернет-шарашке, с боссом, который делает карьеру с продаж календарей с кошками |
I got a career, a dinky internet firm, with a boss who is made up of just pure champion stuff. |
Три старушки, инспектор дорожного движения из Хорватии и мужчина с десятью кошками. |
Three old ladies, a traffic warden from Croatia and a man with ten cats. |
В конце сезона босс Бэби и его друзья спасают город от Бутси ситца, человека, воспитанного кошками. |
At the end of the season, Boss Baby and his friends save the town from Bootsy Calico, a man raised by cats. |
Сходство этих львов с кошками привело к тому, что их обычно называли более неблагородным именем. |
The resemblance of these lions to cats caused them to be generally called by the more ignoble name. |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
This establishes a connection between Bane, the Wildcats and the Fallen. |
Прежде всего бросался в глаза разросшийся, дремучий кустарник; сильно пахло кошками. |
Tangled and overgrown shrubbery was its most salient point together with a strong catty smell of ammonia. |
Это взаимовыгодное соглашение положило начало отношениям между кошками и людьми, которые продолжаются и по сей день. |
This mutually beneficial arrangement began the relationship between cats and humans which continues to this day. |
Опыт, которым Робинсон поделилась с кошками в своей программе разведения. |
An experience shared by Robinson with the cats in her breeding program. |
Опрос также показал, что в 47,2% домашних хозяйств с кошками был хотя бы один человек, получивший высшее образование, по сравнению с 38,4% домов с собаками. |
The survey also found that 47.2% of households with a cat had at least one person educated to degree level, compared with 38.4% of homes with dogs. |
Вдоволь наговорюсь там с липами, с лошадьми и кошками. |
I'll talk to our lime trees, our horses and cats... |
Основными лимитирующими факторами являются разрушение среды обитания дикими овцами и хищничество дикими кошками. |
The main limiting factors are by habitat destruction due to feral sheep and predation by feral cats. |
Возможные причины их упадка включают запутывание в сельскохозяйственных сетях и разорение дикими кошками. |
Possible reasons for their decline include entanglement in agricultural nets and depredation by feral cats. |
Какими бы ни были сходства между кошками и коровами, они не делают кошек бычьими, а коров-кошачьими. |
Whatever the similarities between cats and cows, they do not make cats bovine nor cows feline. |
В подростковом возрасте, когда она начала свою карьеру в цирке, работая с большими кошками. |
in her teen years when she began her career in the circus, working with big cats. |
Любимый кот Мии толстый Луи был изображен четырьмя разными кошками, одна из которых принадлежала самой Хатуэй. |
Mia's pet cat Fat Louie was portrayed by four different cats, one of whom was owned by Hathaway herself. |
На обратной стороне обложки компакт-диска были помещены фотографии артистов с их кошками. |
The back of the CD cover included photos of the artists with their cats. |
В Средние века многие ассоциации Артемиды с кошками были привиты к Деве Марии. |
During the Middle Ages, many of Artemis's associations with cats were grafted onto the Virgin Mary. |
Старые гробницы и катакомбы, многие другие помещения, заполнены кошками. которые там живут, охотятся там в течении дня. |
and the old tombs and old catacombs and so on get loaded with cats that use this as a living space from which,then, they radiate out during the day. |
В 2009 году на каждую птицу, убитую ветряной турбиной в США, почти 500 000 были убиты кошками и еще 500 000-зданиями. |
In 2009, for every bird killed by a wind turbine in the US, nearly 500,000 were killed by cats and another 500,000 by buildings. |
Глухота в основном ассоциируется с кошками, имеющими два голубых глаза. |
Deafness is principally associated with cats having two blue eyes. |
Вот так компания! Львы и пантеры... гримасничают!.. - Паяцы оделись собаками и кошками. Тут и долговязая Клеманс... весь парик полон перьев... Ах, мать честная! |
There's the cavalcade, lions and panthers making grimaces - there's brats dressed up as dogs and cats -there's tall Clemence, with her wig full of feathers. Ah! |
Были в тесном контакте - ...с домашними животными - кошками, собаками? |
You been in close contact with any domestic animals - cats, dogs? |
Что касается верности суждений и знания жизни, здесь собаки - невинные дети по сравнению с кошками. |
'Then as to judgment and knowledge of the world, why dogs are babies to 'em. |
И я, и леди Глоссеп испытываем ужас перед кошками. |
Lady Glossop and I have a particular horror of cats! |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
What is the source given for the above decription? |
Для тех, кто раньше не пользовался кошками: левая и правая помечена буквами Л и П, не перепутайте. |
For those of you who haven't used crampons before the left and rights are marked with an L and an R, so you can't get it wrong. |
Некоторые животные также приспособились к окружающей среде, став собаками, кошками и другими домашними видами. |
Certain animals adapted to the environment as well, becoming dogs, cats and other domesticated species. |
Снизу или с другого берега они казались кошками, выгибающими перед прыжком железные спины. |
From below or from the opposite bank they looked like cats arching their iron backs before springing. |
Он также используется дружелюбными кошками, когда вызывает приближение другой кошки или человека. |
It is also used by friendly cats when eliciting the approach of another cat or a human. |
А потом кошки убежали в поля и с тех пор стали дикими кошками - охотились на полевых мышей, сусликов, днем спали в канавах. |
And then they went back to the fields and were wild cats from then on, hunting gophers and field mice, and sleeping in ditches in the daytime. |
Мы будем жить в маленьком домике с небольшим двором, с собакой, несколькими кошками и большым телевизором. |
We'll live in a little house with a little yard, with a dog, and couple of cats, and a big TV. |
Думаю, придется удовлетвориться кошками и старыми пластинками. |
Guess I'll have to be satisfied with cats and old records. |
До основания NCGIA в 2006 году Герман проводил семинары по уходу за кошками. |
Prior to the NCGIA's founding in 2006, German had presented seminars regarding cat grooming. |
Вирус часто передается во время драк между кошками или другими животными и передается через укусы, слюну или через слизистые оболочки и свежие раны. |
The virus is often passed on during fights between cats or other animals and is transmitted by bites, saliva or through mucous membranes and fresh wounds. |
Общение с кошками включает в себя такие вокализации, как мяуканье, мурлыканье, трели, шипение, рычание и хрюканье, а также специфический для кошек язык тела. |
Cat communication includes vocalizations like meowing, purring, trilling, hissing, growling and grunting as well as cat-specific body language. |
Птицы ранее разводились на самом острове Вознесения, но колонии были уничтожены дикими кошками, завезенными в 1815 году. |
The birds formerly bred on Ascension Island itself, but the colonies were exterminated by feral cats introduced in 1815. |
Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат... |
Many women, for instance, confess that - transformed into cats - they soiled the altar during the night, while two devils in the shape of animals stood guard at the church door. |
Некоторым приходится питаться листьями и кошками. |
Some have to feed themselves with leaves and cats. |
Даже из тюрьмы Бэйн может руководить дикими кошками, и Д'Арси и Ропер вынуждены иметь дело с еще несколькими угрозами для города. |
Further, the entry make no reference to who was to blame for the collision at the intersection. |
Удалив глицерин, она смогла продолжить работу с кошками. |
By removing the glycerin she was able to continue working with the cats. |
Вернулись сюда и овцебыки – мохнатые животные, когда-то жившие в этих студеных землях вместе с длинношерстными мамонтами и саблезубыми кошками. |
So have musk oxen, hairy beasts that once shared this icy land with woolly mammoths and saber-toothed cats. |
В скандинавской мифологии богиня Фрейя ассоциировалась с кошками. |
In Norse mythology, the goddess Freyja was associated with cats. |
Коробчатые черепахи могут быть травмированы собаками и кошками, поэтому необходимо проявлять особую осторожность, чтобы защитить их от домашних животных. |
Box turtles can be injured by dogs and cats, so special care must be taken to protect them from household pets. |
Домашние кошки часто спариваются с дикими кошками, производя гибриды, такие как кот Келлас в Шотландии. |
House cats often mate with feral cats, producing hybrids such as the Kellas cat in Scotland. |
В поисках Лакке Вирджиния навещает Йосту, но только для того, чтобы быть яростно атакованной кошками Йосты. |
Seeking Lacke, Virginia visits Gösta, only to be fiercely attacked by Gösta's cats. |
