Пантеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ягуар, пума, катамаунт, художник
1 мая 2006 года новые черные пантеры провели акцию протеста у здания Университета Дьюка. |
On May 1, 2006, the New Black Panthers held a protest outside Duke University. |
Это привело к сложной задаче доступа к трансмиссии, которая была полностью закрыта лобовой броней Пантеры. |
This led to the complicated task of accessing the transmission which was fully enclosed by the Panther's frontal armor. |
Немецкая тактическая доктрина по использованию Пантеры подчеркивала важность фланговой защиты. |
German tactical doctrine for the use of the Panther emphasized the importance of flank protection. |
Проклятие Розовой пантеры было оригинальным рабочим названием для того, что стало местью Розовой Пантеры, сделанной пять лет назад. |
Curse of the Pink Panther had been the original working title for what became Revenge of the Pink Panther, made five years previously. |
Т'Чалла рассказывает историю своего восхождения в образе Черной Пантеры в четвертом томе одноименной серии комиксов. |
T'Challa recounts the story of his ascension as the Black Panther in the fourth volume of his eponymous comic book series. |
The Panthers are expecting it to be fenced. |
|
Возможно, что самец грифона произошел от геральдической пантеры. |
It is possible that the male griffin originated as a derivation of the heraldic panther. |
Боуи написал и записал вступительную заглавную песню к телесериалу Последние пантеры, который вышел в эфир в ноябре 2015 года. |
Bowie wrote and recorded the opening title song to the television series The Last Panthers, which aired in November 2015. |
Морские пехотинцы вновь поднялись на борт Пантеры и продолжили путь вдоль побережья, высматривая мятежников в нескольких городах, но не нашли ни одного. |
The Marines re-boarded the Panther and continued up the coast line, looking for rebels at several towns, but found none. |
Actually, Dr. King had problems with the black panthers. |
|
Раш присутствовал при убийстве приятеля Черной Пантеры Фреда Хэмптона во время полицейского рейда. |
Rush was present when fellow Black Panther Fred Hampton was killed in a police raid. |
That's why the Panthers were laying low. |
|
Несмотря на технологически сложную машину, конструкция Пантеры оказала весьма ограниченное влияние на послевоенное развитие танкостроения. |
Although a technologically sophisticated vehicle, the Panther's design had a very limited influence on postwar tank development. |
Вот так компания! Львы и пантеры... гримасничают!.. - Паяцы оделись собаками и кошками. Тут и долговязая Клеманс... весь парик полон перьев... Ах, мать честная! |
There's the cavalcade, lions and panthers making grimaces - there's brats dressed up as dogs and cats -there's tall Clemence, with her wig full of feathers. Ah! |
- Актер Уэсли Снайпс, который работал над ранними итерациями Черной Пантеры. |
–Actor Wesley Snipes, who worked on early iterations of Black Panther. |
Уэст-Палм-Бич не принимает никаких профессиональных спортивных команд, но флоридские Пантеры Национальной хоккейной лиги играют в BB&T Center в Санрайзе на юге. |
West Palm Beach does not host any professional sports teams, but the Florida Panthers of the National Hockey League play at BB&T Center in Sunrise to the south. |
Его одеяние-священный вибраниумный костюм культа Вакандийской Пантеры. |
His attire is the sacred vibranium costume of the Wakandan Panther Cult. |
У Пантеры Ausf F должен был быть Шмальтурм с лучшей баллистической защитой и удлиненной передней крышей корпуса, которая была немного толще. |
The Panther Ausf F would have had the Schmalturm, with its better ballistic protection, and an extended front hull roof which was slightly thicker. |
С тех пор он создал шоу клей, Последние пантеры и Кири. |
McDonald's sales and market still predominated, however. |
Среди пилотов Пантеры были Нил Армстронг и Джон Гленн. |
Neil Armstrong and John Glenn were among the Panther pilots. |
С тех пор он создал шоу клей, Последние пантеры и Кири. |
He has since created the shows Glue, The Last Panthers, and Kiri. |
Когда Т'Чалла возвращается домой и получает титул Черной Пантеры, он с радостью возвращается в качестве королевского советника. |
When T'Challa returns home and obtains the title of Black Panther, he gladly returns to being a royal adviser. |
The Panther's main weakness was its final drive unit. |
|
Пантеры нацелились на полмиллиарда долларов немечеными купюрами. |
The Panthers are going after half a billion dollars in unmarked cash. |
Drizzt rushed to Guenhwyvar instead, dropping to his knees and throwing a gentle hug around the panther's huge neck. |
|
Гнолл молотил тяжелыми кулаками по мускулистым бокам пантеры, но когти Гвенвивар оказались намного действеннее. |
The gnoll smashed heavy punches into the panther's muscled side, but Guenhwyvar's raking claws were more effective by far. |
Исцеленная травой Накии, Т'Чалла возвращается, чтобы сразиться с торговцем убийствами, который надевает свой собственный костюм Черной Пантеры. |
Healed by Nakia's herb, T'Challa returns to fight Killmonger, who dons his own Black Panther suit. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
И вместе с тем его отличала мягкая грация пантеры - ленивая грация хищника, нежащегося на солнце, но в любую минуту готового к смертоносному прыжку. |
His was such an easy, graceful strength, lazy as a panther stretching in the sun, alert as a panther to spring and strike. |
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры. |
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther. |
Римская брошь в виде пантеры, медный сплав, инкрустированный серебром и ниелло, 100-300. |
Roman brooch in the form of a panther, copper alloy inlaid with silver and niello, 100-300. |
Ему наследовал его сын Азари, принявший имя Черной Пантеры. |
He is succeeded by his son, Azari, who takes on the Black Panther name. |
В заключительной сцене сэр Чарльз, Симона и Джордж уплывают на своей яхте с драгоценным камнем Розовой Пантеры, который Симона украла. |
In the final scene, Sir Charles, Simone, and George are sailing away on board their yacht with The Pink Panther jewel, which Simone has stolen. |
Сани ошибочно заключает, что Клюзо украл бриллиант Розовой Пантеры, перенес пластическую операцию и изменил свое имя на Джино Росси. |
Sleigh concludes, erroneously, that Clouseau stole the Pink Panther diamond, underwent plastic surgery, and changed his name to Gino Rossi. |
Пантера не была замечена в бою западными союзниками до начала 1944 года в Анцио в Италии, где Пантеры использовались в небольших количествах. |
The Panther was not seen in combat by the Western Allies until early 1944 at Anzio in Italy, where Panthers were employed in small numbers. |
Вы боитесь пантеры, но в тоже время вас притягивает к ней снова и снова. |
You fear the panther, yet you're drawn to him again and again. |
The little one had grace, much grace - natural like a panther. |
|
We're stealing the cougar statue? |
|
Дикие, злобные, сущие пантеры; ни за что не подпустят к себе человека. |
As wild and vicious as panthers; won't let a human being near them. |
Дороги также приводят к гибели диких животных от автомобильного движения, в том числе флоридской пантеры. |
Roads also lead to wildlife mortality from automobile traffic, including that of the Florida panther. |
Horowitz claimed the Panthers were behind the killing. |
|
Он также заявил, что он и члены Пантеры были большими друзьями, которые вместе гастролировали, и что он скорбит о потере Димбага Даррелла. |
He also stated that he and the members of Pantera were great friends who used to tour together, and that he mourns the loss of Dimebag Darrell. |
The Panthers have never shied away from difficulty. |
|
Он убил четырех человек, включая бывшего гитариста Пантеры Даймбэга Даррелла, настоящее имя Даррелл Эбботт, который, видимо, и был главной целью. |
He killed four people, including former Pantera guitarist Dimebag Darrell, real name Darrell Abbott, who seems to have been the main target. |
Пантеры метались по кругу, поминутно меняя окраску; десять миллионов животных, спасаясь от огня, бежали к кипящей реке вдали... |
The panthers ran in cirdes, changing color, and ten million animals, running before the fire, vanished off toward a distant steaming river... |
Для многих сингл стал неожиданным возвращением к протестному материалу, оплакивая убийство Черной Пантеры Джорджа Джексона в тюрьме штата Сан-Квентин в том году. |
For many, the single was a surprising return to protest material, mourning the killing of Black Panther George Jackson in San Quentin State Prison that year. |
Пулидо утверждает, что акцент, который Черные пантеры делали на люмпен-пролетариате, был отличительной чертой партии. |
Pulido claims the emphasis the Black Panthers put on the lumpenproletariat was the party's hallmark. |
Значительно превосходящие по численности Пантеры стали использоваться в качестве мобильных резервов для отражения крупных атак. |
The greatly outnumbered Panthers came to be used as mobile reserves to fight off major attacks. |
Пантеры начали вести в счёте во второй половине, а Мэтт Сарасэн принёс в игру удачу, ребята. |
The Panthers are scoring here in the second half and Matt Saracen is making the difference out there, folks. |
5 запущен в феврале 2009 года, с Хадлином, опять же сценарием, представляя преемника Черной Пантеры, сестру Т'Чаллы Сюри. |
5 launched in February 2009, with Hudlin, again scripting, introducing a successor Black Panther, T'Challa's sister Shuri. |
Однако не забудьте, что Три Толстяка пережили очень неприятные минуты, удирая от пантеры. |
Don't forget that the Three Fat Men had not got over the shock of running away from the panther. |
Это ты украл пачку Дьявольской Пантеры из лавки миссис Кларк? |
Did You steal a parcel of Devilish Panther from Mrs. Clark's shop? |
Таким образом, планы по замене оригинальной конструкции Пантеры на Пантеру II были уже начаты еще до того, как первая Пантера увидела бой. |
Thus, plans to replace the original Panther design with the Panther II were already underway before the first Panther had even seen combat. |
76-мм пушка также не могла пробить броню передней части корпуса Пантеры, но могла пробить башню Пантеры на очень близком расстоянии. |
The 76 mm gun could also not penetrate the front hull armour of the Panther, but could penetrate the Panther turret mantlet at very close range. |
- партия "Черные пантеры" - black panther party
- розовой пантеры - pink panther
- розовые пантеры - pink panthers
- черные пантеры - black panthers
