Кроме того, он говорит, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
все, кроме двух - all but two
все, кроме устранения - all but eliminating
директора, кроме - directors other than
кроме гарантии - besides the guarantee
Кроме того, как описано - also described as
Кроме того, необходимо разработать - also a need to develop
Кроме того, она - furthermore she
кроме уплаты - apart from paying
кроме физических лиц - other than natural persons
любым лицом, кроме - by any person other than
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
причина того - of reason
видишь того парня - see that guy
против того - against that
насчет того - about that
подтверждение того - confirmation that
касательно того - regarding that
найдем того - we'll find that one
быть таким же после того, как - be the same after
задолго до того времени - well before that time
или даже после того, как - or even after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
он делал - he did
он помог юноше по иному взглянуть на самого себя - he helped the boy to revise his self-conception
боялся, что он - was afraid he was
было то, что он должен - was that it should
делать то, что он хотел - do what he wanted
как вы думаете, сколько он - how much do you think he
как он говорил - as he spoke
как он дает - as he gives
как он повернулся - as he turned
все, что он заботится о - all he cares about
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
пусть говорит - let him speak
тренер говорит - coach says
г-жа шёпп-шиллинг говорит - Mrs Schöpp-Schilling says
говорит мне ждать - tells me to wait
говорит, что в списке - said that the list
говорит, что дети - said that children
говорит, что люди - said that the people
говорит, что права - said that the rights
кто так говорит - who says that
никто не говорит мне ничего - no one tells me anything
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
Этот тон голоса говорит о всем, кроме спокойствия |
That tone of voice is anything but calm. |
Каждый из нас счастлив, кроме этого вора, а о нем нечего беспокоиться, потому что он даже не говорит по-нашему и получил по заслугам. |
Everybody is happy but this thief, and there's no sense worrying about him, since he doesn't even speak our language and deserves whatever he gets. |
То же самое говорит и низ выше; кроме того, как общее замечание, статьи о культуре, искусстве и развлечениях требуют гораздо большего вклада и работы. |
Ditto what Niz says above; plus, as a general comment, cultural and arts and entertainment articles need so much more input and work. |
Кроме того, Уилсон говорит, что его лишили доступа к двум мастерским, когда арендаторы выяснили, каким работами он занимается. |
And Wilson says he's lost access to two workshop spaces after those renting to him learned about his mission. |
Он говорит, что трава в изобилии, а скот в изобилии, но никаких усилий по выращиванию урожая там не предпринимается, кроме шероховатости и люцерны. |
He says grass is in abundance and cattle plenty, but no efforts are made at raising crops there, except roughness and alfalfa. |
Кроме того, почему убрать цитату повара, а не утверждение Саада аль-Факиха о пансионе Аль-Ансар, который говорит о компьютерной системе, расположенной там? |
Also why remove Cooks quote and not Saad Al-Faqih assertion about the Al Ansar guesthouse, which talks of a computer system situated there? |
Наука о творении обычно не используется никем, кроме креационистов,и тот факт, что wikientry говорит об этом в первом предложении, должен быть ключом. |
Creation Science is not commonly used by ANYONE EXCEPT CREATIONISTS, and the fact that the wikientry says as much in the first sentence should be a clue. |
Кадул говорит Афсану, чтобы он никому не доверял, кроме тех, кто может сделать определенный жест рукой; один Афсан уже видел, как это делал Кинир. |
Cadool tells Afsan to trust nobody except those who can make a certain hand gesture; one Afsan has seen performed before by Keenir. |
Эврен говорит, что единственным человеком, кроме Салтыка, который был в курсе всех подробностей, был Нуреттин Эрсин. |
Evren says the only other person beside Saltık who was aware of the details was Nurettin Ersin. |
Кроме того, гора стабильна и постоянна, что говорит о выдающейся имперской власти. |
Also, mountain is stable and permanent suggests the eminent of the imperial power. |
Кроме английского, она говорит по-французски и может общаться на итальянском и испанском языках. |
Besides English, she speaks French and can converse in Italian and Spanish. |
Кроме того, цианоакрилатная упаковка иногда говорит, что она не является водонепроницаемой. |
Plus, cyanoacrylate packaging sometimes says it's not water proof. |
Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки. |
In addition, she also speaks English and German fluently. |
Я не желаю ничего от тебя слышать кроме того, что твоя фотографическая память говорит тебе по поводу этой карты. |
I don't want to hear anything out of your mouth other than what your photographic memory spits out regarding that map. |
Он не имеет ничего общего с Джозефом, кроме более позднего периода истории, и если он говорит Джозеф по-арабски на странице Вики, он должен делать это также на латыни и греческом. |
It does not have anything to do with Joseph except later in history, and if it says Joseph in Arabic on the wiki page, it should do so in Latin and Greek as well. |
Кроме того, Родинсон говорит, что Абу Суфьян и Мухаммад оба пытались установить союзы и не всегда были успешны. |
Also, Rodinson says that Abu Sufyan and Muhammad were both trying to estabish alliances, and were not always successful. |
He says he likes all types of music except rave. |
|
Кроме того, тип белой шерстяной шапки, называемый скандербегской могилой, говорит о древности албанской шерстяной белой шапки. |
In addition to this, the type of white woollen cap called the Scanderbeg grave speaks of the antiquity of the Albanian woollen white cap. |
Besides, there is a man's character beforehand to speak for him. |
|
Кроме того, он говорит, что количество производимых супернот слишком мало, чтобы быть экономичным. |
Yes, the opinions of the article subject are included. |
Кроме того, первоначальное отречение Чарльза от Шарлотты говорит против ее легитимности. |
Further, Charles's initial disavowal of Charlotte speaks against her legitimacy. |
Ты и так в списках лучших, и угрозыск не говорит о тебе ничего, кроме хорошего. Так что, дождись своего часа, потерпи. |
Look, you're on top brass's radar, and CID have nothing but good things to say about you, so just bide your time, be patient. |
Кроме того, мне было бы интересно узнать, что говорит современная серьезная английская энциклопедия о том, что Коперник был немцем. |
Beside, I would be interested what modern, serious English encyclopedia says Copernicus was German. |
«До завтра можно отложить все что угодно, кроме еды», — говорит она, сидя в кухне, где сушится постельное белье. |
‘You can put off everything until tomorrow, except for eating,’ she says, in a kitchen hung with drying laundry. |
И, кроме того, госпожа де Мертей говорит, что он человек хмурый, строгий, и она опасается, что счастлива я с ним не буду. |
Madame de Merteuil says he is morose and ill-tempered; and she dreads much I shall not be happy with him. |
Кроме того, это говорит о решениях, которые вы принимаете, когда создаете продукты или сервисы. |
It also informs the decisions you make when you make products or services. |
Кроме того, причина, по которой я могу догадаться о том, что он говорит, заключается в том, что он объясняет тему дальше по странице, используя более сбалансированный язык. |
Also, the reason I can guess at what he says is because it explains the subject further down the page using more balanced language. |
Кроме того, Лоу не говорит, что японцы поддерживали националистические волнения с самого начала войны. |
Also, Low doesn't say that the Japanese supported nationalist unrest from the onset of the war. |
Кроме того, источник Американской академии педиатрии 2012 года не говорит за все медицинское сообщество. |
Further, the 2012 American Academy of Pediatrics source does not speak for all of the medical community. |
Они спорят, Темпо увольняет тех, кто не поступает в колледж, как неудачников, а Рисуки говорит ей, что у многих нет выбора, кроме как работать. |
They argue, Tempo dismissing those who do not go to college as losers and Risuki telling her that many have no choice but to work. |
Лэнгдон вытянул шею, чтобы посмотреть, о чем говорит Виттория, но не увидел ничего, кроме номера страницы в правом верхнем углу листка. |
Langdon tried to see what she was looking at, but all he could make out was the page number in the upper right hand corner of the sheet. |
Никто, кроме Джейна, этого не говорит. |
Nobody besides Jayne is saying that. |
Хочу научиться просить разрешения на некоторые вещи, которые говорит NC. Кроме того, у них есть много изображений Службы национальных парков, которые являются NC. Кажется неправильным, нет? |
Want to learn how to ask for permission to for some of the stuff that says NC. Also they have a lot of National Park Service images that are NC. Seems wrong, no? |
Кроме того, пиар-младший говорит, что они были дружны с Эммой Голдман в Лондоне в 1925 году. |
Also, PR Junior says they were friendly with Emma Goldman in London in 1925. |
Г-н Майор говорит, что его страна не считает данный вопрос безотлагательным в соответствии с правилом 15 Правил процедуры; кроме того, такими вопросами занимается Третий комитет в рамках пункта 65 повестки дня. |
Secondly, the Third Committee had considered contemporary forms of xenophobia under agenda item 65, and that work should not be duplicated. |
Таня приходит в ужас, когда Джон убивает всех бандитов, кроме одного; хотя она благодарна ему за помощь, она говорит, что Джон обрек их обоих на смерть от рук Холлиса. |
Tanya is horrified when John kills all but one of the thugs; although thankful for his help, she says that John has doomed them both to die at Hollis' hands. |
Я не говорю по-тибетски и не знаю никого, кто говорит по-тибетски, кроме ученого тибетца. |
I do not speak Tibetan or know anyone who does, but the learntibetan. |
Платон никогда не говорит своим собственным голосом в своих диалогах, а говорит как Сократ во всем, кроме законов. |
Plato never speaks in his own voice in his dialogues, and speaks as Socrates in all but the Laws. |
Среди 8,7% тех, кто дома говорит на другом языке, кроме английского, 5,5% говорят по-испански .7% говорят по-немецки, И.4% говорят по-вьетнамски. |
Among the 8.7% who speak a language other than English at home, 5.5% speak Spanish, .7% speak German, and .4% speak Vietnamese. |
Кроме того, растет число обычных атак типа разбей и захвати, говорит Enisa, Европейское агентство сетевой и информационной безопасности. |
More conventional smash-and-grab attacks are also on the rise, says Enisa, the European Network and Information Security Agency. |
Кроме того, в этом разделе необходимо подчеркнуть, что число погибших само по себе не говорит всей истории - процент убитых народов важен. |
It also needs emphasis in this section that death counts alone do not tell the whole story - percentages of nations killed is important. |
Таким образом, другие персонажи обсуждают вещи с Аватаром, но кроме темы, игрок никогда не видит, что на самом деле говорит Аватар. |
Thus, the other characters discuss things with the Avatar, but apart from the topic, the player never sees what the Avatar actually says. |
Кроме того, я никогда не видел ничего, что говорит о том, что тысячи людей, совершивших убийство в тюрьме, были освобождены. |
Also, I've never seen anything that says that thousands of people who committed murder while in prison have been released. |
Кроме того, растет число обычных атак типа разбей и захвати, говорит Enisa, Европейское агентство сетевой и информационной безопасности. |
The government alleged that Bristol promoted the drug for pediatric use and to treat dementia, both of which are off-label uses. |
Кроме того, он говорит, что количество производимых супернот слишком мало, чтобы быть экономичным. |
Furthermore, he says that the amounts of supernotes produced are too small to be economical. |
Кроме того, что он говорит по-французски, он говорит и по-английски. |
In addition to speaking French, he speaks English. |
Но, кроме этого, сердце говорит мне, что я стала лучше от сочувствия, соединившего нас. |
But, apart from this, my heart tells me that I am the better for the sympathy which has united us. |
Все это говорит о том, что я не уверен, что мы должны иметь что-то в этой статье, кроме ссылки на произношение китайских звуков. |
All that being said, I'm not sure that we should have anything in the article other than a link to the pronunciation of Chinese sounds. |
Ее моложавый вид говорит о том, что она моложе своего мужа менее чем в два раза; кроме того, она намного выше. |
Her youthful appearance suggests that she is less than half her husband's age; she is also a lot taller. |
Кроме того, термины, в которых Плутарх говорит о функциях Изиды, наводят на мысль о валентинианском понятии, где они не являются Платоновскими. |
Then again the terms in which Plutarch speaks of the functions of Isis, are suggestive of the Valentinian notion, where they are not Platonic. |
Лайла говорит, что у Рипла были признаки алкогольного отравления. |
Lailah said Ripple was showing signs of alcohol poisoning. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Папа говорит, ты не в настроении. |
Daddy says you're wearing a sad face. |
Кроме того, многого можно достичь путем регионального сотрудничества в решении таких проблем, как нелегальная торговля людьми. |
Also, much could be done through regional cooperation to tackle such problems as the illegal trafficking in human beings. |
Israel has been pushing this angle for several months. |
|
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Кроме того, в конечном итоге усилия, предпринятые Федеральной резервной системой Соединенных Штатов, оказали стабилизирующее действие, потому что перед тем, как предпринять соответствующие шаги, было четко заявлено о том, какими соображениями эти меры продиктованы. |
Moreover, the Fed’s efforts were ultimately stabilizing, because it stated its intentions clearly prior to taking action. |
«Мы оставляем им полностью функционирующие базовые лагеря, – говорит Шапиро. |
“We’re leaving fully functioning base camps for them,” Shapiro says. |
Кроме того, вы можете настроить начертание шрифта, макет, размер и цвета. |
You can try different fonts, layouts, sizes, and colors while you’re at it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме того, он говорит,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме того, он говорит,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме, того,, он, говорит, . Также, к фразе «кроме того, он говорит,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
