Кругляш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кругляш польской 7-й воздушной эскадрильи, изображающий скрещенные боевые косы. |
Roundel of the Polish 7th Air Escadrille, featuring crossed war scythes. |
Его центральный кругляш украшен олицетворениями пяти чувств. |
Its centre roundel is decorated with personifications of the five senses. |
Они включают в себя эскутчон или инескутчон, ромбик, фузил, маскл, рустр, заготовку, кругляш, фонтан и аннулет. |
These include the escutcheon or inescutcheon, lozenge, fusil, mascle, rustre, billet, roundel, fountain, and annulet. |
Рост идет вверх и наружу и завершается похожим на фонарь цветком к вершине ниши, над которой находится небольшой кругляш. |
The growth is upwards and outwards and culminates in a lantern like flower towards the top of the niche above which is a small roundel. |
Стандартный 35-дюймовый кругляш фюзеляжа А1 с нестандартным 7-дюймовым красным центральным пятном используется на некоторых самолетах, построенных на Супермарине. |
Standard 35-inch A1 fuselage roundel with non-standard 7-inch red centre spot used on some Supermarine built aircraft. |
Кругляш РИАФА был заменен на промежуточный кругляш чакры, полученный из чакры Ашоки. |
The RIAF Roundel was changed to an interim 'Chakra' roundel derived from the Ashoka Chakra. |
Большинство неприкрытых учебно-транспортных самолетов сохраняют традиционный красно-бело-синий кругляш. |
Most uncamouflaged training and transport aircraft retain the traditional red-white-blue roundel. |
Поскольку тот же самый кругляш перевозился самолетами RFC и RNAS, использование Union Jack было прекращено. |
With the same roundel being carried by RFC and RNAS aircraft, the use of the Union Jack was discontinued. |
Печать ВВС - это кругляш с двумя крыльями и ливанский кедр, окруженный двумя лавровыми листьями на синем фоне. |
The seal of the air force is a Roundel with two wings and a Lebanese Cedar tree, surrounded by two laurel leaves on a blue background. |
Помнишь, я приготовила кругляшный визг. |
Oh, do you remember, I cooked you bubble and squeak. |
А коллекционирование дешёвых пластиковых кругляшков - это ребячество. |
Amassing a collection of cheap plastic discs seems infantile. |
Один из самолетов, переданных Мальтийскому ордену, до сих пор с фюзеляжными кругляшками ордена, хранится в музее ВВС Италии. |
One of the aircraft transferred to the Order of Malta, still with the Order's fuselage roundels, is preserved in the Italian Air Force Museum. |
Обратите внимание, что ракеты De Havilland Firestreak самолета также отмечены небольшими кругляшками. |
Note the aircraft's De Havilland Firestreak missiles are also marked with small roundels. |
Кругляшки типа А, все еще перекрывающие элероны. |
Type A roundels, still overlapping the ailerons. |
В конце 1 мировой войны кругляшки, похожие на более поздние типа с узкими белыми внешнее кольцо, чтобы обеспечить контраст с ПК.10 камуфляж. |
Late WW 1 roundels, similar to later type A with narrow white outer ring to provide contrast against PC.10 camouflage. |
RAAF Spitfire VIII показывает кругляшки в стиле SEAC и вспышку плавника. |
RAAF Spitfire VIII showing SEAC style roundels and fin flash. |
Английская электрическая молния, 1964 год, отмеченная кругляшками типа D. |
English Electric Lightning, 1964, marked with type D roundels. |
Фронтовые Vulcan B. 1As и B. 2s были похожи, но с бледными кругляшками типа D. |
Front-line Vulcan B.1As and B.2s were similar but with 'type D pale' roundels. |
Взгляд Китинга застыл, потемнел. Десятую долю секунды он пристально смотрел в бесстрастные кругляшки очков. |
Keating's eyes froze, darkening, for one-tenth of a second, gathered in a tight stare at the blank lenses. |
Большие малозаметные кругляши, верхние крылья и фюзеляж. |
Large low visibility roundels, upper wings and fuselage. |
и похожий на трискелион дизайн кругляша ирландского воздушного корпуса, . |
and the triskelion-like design of the roundel of the Irish Air Corps, . |
Харриер гр.7А небольшие кругляшки с низкой видимостью и вспышка плавника. |
Harrier GR.7A Small low visibility roundels and fin flash. |
Type A roundels under wings, type A1 on fuselage sides. |
|
Боинг Е-6 в роли ТАКАМО был выкрашен в белый цвет, но его кругляши не были приглушены. |
The Boeing E-6 in TACAMO role was painted anti-flash white but its roundels were not subdued. |
Альбом состоит из 82 листков, 63 из которых украшены миниатюрными эмблематическими кругляшками телесного цвета, каждый из которых снабжен надписью на латыни. |
The album consists of 82 leaves, 63 of which bear miniature emblematic roundels in bodycolour, each inscribed with a title above in Latin. |
Этот новый набор, разработанный Тимом Глисоном, не понравился продюсеру Барри Леттсу, который считал, что новые кругляши напоминают миски для мытья посуды, прикрепленные к стене. |
This new set, designed by Tim Gleeson, was disliked by producer Barry Letts, who felt that the new roundels resembled washing-up bowls stuck to the wall. |
Кругляши, используемые на самолетах, окрашенных в ниво, были более тусклыми, чем обычные цвета. |
Roundels used on aircraft painted in NIVO were duller than the normal colours. |
Отдай службе 27 лет своей жизни, и получишь кругляшку с птичкой. |
Give the outfit 27 years, they give you a trinket with a bird on it. |
Конструкция последовательно основана вокруг фесса, окруженного тремя кругляшками. |
The design is consistently based around a fess, surrounded by three roundels. |
Эта комната консоли имеет стены, которые похожи по дизайну на те, которые впервые были замечены в 1963 году, с несколькими кругляшками, освещенными сзади. |
This console room has walls that are similar in design to those first seen in 1963, with multiple roundels illuminated from behind. |
TSR2 в общей анти-вспышке белого цвета показывает тип D бледные кругляшки. |
TSR2 in overall Anti-flash white showing Type D Pale roundels. |
Зедд с Уорреном устроились на лавке, сделанной из широкой доски, положенной на два кругляша. |
Zedd and Warren sat on a bench made of a board laid atop two log rounds. |
Для нее это просто одинаковые кругляши, полные досадного шума, которые надо расставить по алфавиту, как папки в офисе. |
I mean, to her they're just identical little metal discs full of annoying sounds that you alphabetize like files in an office. |
Не дури, малыш, - давай просто серебро, кругляшки с портретом какого-нибудь монарха. |
No nonsense, my good fellow; silver simply, round coins with the head of some monarch or other on them. |
