Отмеченная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отмеченная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
noted
Translate
отмеченная -


Английская электрическая молния, 1964 год, отмеченная кругляшками типа D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English Electric Lightning, 1964, marked with type D roundels.

Это позиция, отмеченная интенсивными спорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a position marked by intense controversy.

Так является ли возврат, как и серия, отмеченная выше, хорошей или плохой вещью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So is a revert, like the series noted above, a good or bad thing?

Затем статья действительно нуждается только в свежем копировании сверху вниз, и проблема с изображением, отмеченная д-ром Кернаном, решена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, the article really only needs a fresh top-to-bottom copy-edit and the image problem noted by DrKiernan resolved.

Они подобраны по порядку и помещены на диаграмму Багуа; отмеченная монета покоится на нижней триграмме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are picked up in order and placed onto a Bagua diagram; the marked coin rests on the lower trigram.

Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes!

Группа в левом нижнем углу может показаться, что у нее два глаза, но окруженная пустая точка, отмеченная буквой А, на самом деле не является глазом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group in the lower left may seem to have two eyes, but the surrounded empty point marked a is not actually an eye.

Эта отмеченная трогательною мелочью сцена не укрылась от некоторых присутствовавших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This scene marked by touching details did not escape some of those present.

Кровопролитная гражданская война, отмеченная жестокостями с обеих сторон, будет продолжаться безостановочно вплоть до 1920 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bloody civil war, marked by atrocities on both sides, would continue unabated through 1920.

Отмеченная на поверхности, вода затем отслеживается в скважине, используя соответствующий гамма-детектор, чтобы определить потоки и обнаружить подземные утечки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tagged at the surface, water is then tracked downhole, using the appropriated gamma detector, to determine flows and detect underground leaks.

Существует также довольно распространенная лейкозная фаза, отмеченная присутствием в крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a not-uncommon leukemic phase, marked by presence in the blood.

Третья часть, отмеченная Аллегретто, - это менуэт и трио, оба в 34 времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third movement, marked Allegretto, is a minuet and trio, both in 34 time.

Самка коричневого цвета, отмеченная желтыми стрелкообразными пятнами и сложными узорами заграждений, имеет темно-бордовые наружные прямые линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female is brown marked with yellow arrow-shaped spots and complex barring patterns, and has maroon outer rectrices.

Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn.

Часть сцены, отмеченная как зеркало до, во время и после отрисовки отражений, может быть выполнена любым другим инструментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the scene that is marked as a mirror before, during and after rendering reflections can be executed by any other tool.

Личинка растет и в конце концов становится куколкой, стадия, отмеченная сниженным движением и часто запечатанная в коконе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larva grows and eventually becomes a pupa, a stage marked by reduced movement and often sealed within a cocoon.

Отмеченная клеймом цапли сталь вспыхивала в бессильном солнечном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heron-mark steel flashed in the strengthless sunlight.

Связь, отмеченная выше на семи холмах Рима, доказывается, чтобы найти церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The connection noted above on the seven hills of Rome is argued to locate the church.

Клемма, отмеченная отрицательным знаком, является источником электронов, которые будут течь через внешнюю электрическую цепь к положительному клемме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terminal marked negative is the source of electrons that will flow through an external electric circuit to the positive terminal.

Задняя подмышечная линия-это корональная линия на заднем торсе, отмеченная задней подмышечной складкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior axillary line is a coronal line on the posterior torso marked by the posterior axillary fold.

Этот объектив включает в себя шкалы расстояний в футах и метрах; когда отмеченное расстояние устанавливается напротив большой белой указательной метки, фокус устанавливается на это расстояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That lens includes distance scales in feet and meters; when a marked distance is set opposite the large white index mark, the focus is set to that distance.

Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may read the highlighted portion out loud, if you want to.

Это уменьшило давно отмеченное различие между экономикой и естественными науками, поскольку оно позволяет проводить прямые проверки того, что ранее принималось за аксиомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has reduced the long-noted distinction of economics from natural sciences because it allows direct tests of what were previously taken as axioms.

Затем он записал частоту, с которой шимпанзе спонтанно касались отмеченных участков кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then recorded the frequency with which the chimpanzees spontaneously touched the marked areas of skin.

Она является отмеченным наградами католическим ученым и автором, а также имеет лицензию и докторскую степень в области канонического права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is an award-winning Catholic academic and author and holds a licentiate and doctorate in Canon law.

К началу 1900—х годов в России было больше женщин-врачей, юристов и учителей, чем почти в любой другой стране Европы-факт, отмеченный с восхищением многими иностранными гостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 1900s Russia boasted more female doctors, lawyers, and teachers than almost any country in Europe—a fact noted with admiration by many foreign visitors.

В Гастингсе Тьюринг остановился в Бастон-лодже, Аппер-Мейз-Хилл, Сент-Леонардс-он-Си, ныне отмеченном голубой табличкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Hastings, Turing stayed at Baston Lodge, Upper Maze Hill, St Leonards-on-Sea, now marked with a blue plaque.

Никаких орбит, никаких отмеченных пространственных трещин, никакой навигационной опасности, ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing orbits through it, no marked space wrecks, no navigational hazards, nothing.

Стыковые пластины Smith Corona, отмеченные только конструкцией штампованной чеканки, которая будет составлять от 9 до 10 линий на дюйм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith Corona buttplates, are only marked by the design of the stamped checkering, which will be 9 to 10 lines per inch.

Друзья, вы же понимаете, что без вашей поддержки общественное телевидение не может показывать отмеченные наградами шоу, такие как Кающийся Эдвард?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folks, do you realize without your support... public television can't afford to bring you such award-winning shows as... Edward the Penitent?

Помимо отмеченного нами в самом начале экономического прогресса, с серьезной проблемой парижской клоаки связаны также и важные вопросы общественной гигиены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.

Сегодня день рождения старухи, и это величайший праздник в году, отмеченный в календаре мистера Бегнета ярко-красной цифрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the old girl's birthday, and that is the greatest holiday and reddest-letter day in Mr. Bagnet's calendar.

С самого начала в подготовительной работе, осуществлявшейся на основе заслуживающих быть отмеченными коллективных усилий, принимали участие в беспрецедентной степени все ключевые заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the beginning, preparations, driven by a remarkable collective effort, have seen an unprecedented involvement of all key stakeholders.

Возможно, он ходил в поход по маршруту, отмеченному в книге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may have recently visited the trail earmarked in this book.

В июне 2017 года Уайт появился в отмеченном наградами документальном фильме The American Epic Sessions, записанном на первой электрической системе звукозаписи с 1920-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2017, White appeared in the award-winning documentary film The American Epic Sessions, recording on the first electrical sound recording system from the 1920s.

Следующим его фильмом стал отмеченный наградами документальный фильм пожар в Вавилоне о рекордной команде по крикету из Вест-Индии 1970-х и 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His next film was the award-winning documentary Fire in Babylon, about the record-breaking West Indies cricket team of the 1970s and 1980s.

Список очистки астрономии теперь снизился с 20% всех статей astro, отмеченных для очистки, прежде чем я начал, до 10%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Astronomy cleanup listing is now down from 20% of all astro articles being marked for cleanup before I started to 10%.

Наиболее поразительной особенностью являются обширные упущения, отмеченные и прокомментированные довольно рано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most striking peculiarity is the extensive omissions noted and commented on quite early.

22 марта 1856 года на кладбище Балларат рядом с отмеченными могилами был установлен памятник диггерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A diggers' memorial was erected in the Ballarat Cemetery on 22 March 1856 near marked graves.

Отмеченный во многих странах идентификационным номером смолы “1, ПЭТ является 100% пригодным для вторичной переработки, хотя темпы переработки варьируются в зависимости от региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marked in many countries with resin identification code number “1,” PET is 100% recyclable, though recycling rates vary by region.

Самым впечатляющим достижением сельского хозяйства Королевства, отмеченным во всем мире, стало его быстрое превращение из импортера в экспортера пшеницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kingdom's most dramatic agricultural accomplishment, noted worldwide, was its rapid transformation from importer to exporter of wheat.

И Суккот был первым священным праздником, отмеченным после возобновления жертвоприношений в Иерусалиме после Вавилонского плена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Sukkot was the first sacred occasion observed after the resumption of sacrifices in Jerusalem after the Babylonian captivity.

Контраст между Африканским временем и западным временем проиллюстрирован в отмеченном наградами короткометражном фильме бинта и Великая Идея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contrast between African time and Western time is illustrated in the award-winning short film Binta and the Great Idea.

Он сохраняет и отмечает различия между бедуинскими и феллахинскими речами, давно отмеченные как отдельные популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It conserves and notes distinctions between bedouin and fellahin speech long noted as distinct populations.

Два средних меньших притока, отмеченные ранее, соединяются в одном таком сдерживающем пруду в старой широкой горной полосе шахты чуть выше Несквехонинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle two lesser tributary rills noted previously join in one such containment pond in an old Broad Mountain strip mine just above Nesquehoning.

На самом деле речь идет лишь об отмеченной тенденции к снижению числа деяний и высказываний расистского характера среди организаций крайне правого толка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was simply that there had been a tendency for racist behaviour by extreme right-wing militants to diminish.

Отсюда были отлично видны старт и финиш, отмеченные большими пнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had a fine view of the start and finish point, which was a large stump by the roadside.

Раздел, отмеченный спорными и необходимыми цитатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four different pronunciation variants are shown in the table below.

Вы должны пойти в редакцию, чтобы увидеть его. То же самое относится и ко второму правонарушению, отмеченному в следующем графе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to go into edit to see it. Same applies for second offense noted in the next graf.

Кроме того, пользователи, отмеченные в публикации, а также друзья этих пользователей, могут видеть ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, anyone who gets tagged in a post may see it, along with their friends.

В 2017 году Бек появился в многократно отмеченном наградами фильме Американские эпические сеансы режиссера Бернарда Мак-Магона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, Beck appeared in the multiple award-winning film The American Epic Sessions, directed by Bernard MacMahon.

Мы с друзьями всё время смеёмся, когда видим других людей, отмеченных на наших фото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos.

Я говорю об этом, чтобы люди знали об этом изменении, которое, по сути, похоже, приостанавливает действие отмеченных изменений на de-WP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bring this up so that people are aware of this change, which in essence seems to suspend the effect of flagged revisions on de-WP.

Наряду с отмеченными преимуществами, есть также критические замечания относительно влияния CAFOs на экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the noted benefits, there are also criticisms regarding CAFOs' impact on the economy.

К 1960-м годам большинство североамериканских трамвайных линий было закрыто, и только отмеченные выше и обсуждаемые ниже исключения остались в эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1960s most North American streetcar lines were closed, with only the exceptions noted above and discussed below remaining in service.

После того как он утвердился в качестве нового короля над другими принцами, его правление было в основном мирным периодом, отмеченным процветанием и культурным расцветом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he had established himself as the new king over the other princes, his rule was a largely peaceful period, marked by prosperity and a cultural flowering.

Другие услуги, отмеченные как предстоящие в ближайшее время, - это, в частности, Bank Austria, Revolut и VIMpay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other services marked as coming soon are, amongst others, Bank Austria, Revolut and VIMpay.


0You have only looked at
% of the information