Культура отношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
бульонная культура - broth culture
декоративно-цветочная культура - ornamental flower plant
виды сельскохозяйственных культур - crop species
клубнеплодная культура - tuber crop
количество культур - number of crops
культура и развитие - culture and development
культура сад - culture garden
культура совместной работы - culture of teamwork
несколько культур - several crops
основная культура - mainstream culture
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
относительный коэффициент рождаемости (отношение числа живорождений с определенными характеристиками к общему числу живорождений - relative fertility rate (number of live births, with certain characteristics to the total number of live births
отношение времени - the ratio of the
отношение заявок к покрытию - the ratio of applications to cover
любовное отношение - loving attitude
отношение веса балласта к общему весу - ballast ratio
и их отношение - and their relation
конкурентное отношение - competitive attitude
равное отношение мужчин и женщин - equal treatment of men and women
отношение к этому вопросу - relevant to this matter
угрожающее отношение - threatening attitude
Итальянская культура была описана как характеризующаяся неоднозначным отношением к взяточничеству. |
Italian culture has been described as being characterized by “an ambiguous attitude to graft. |
Но, к его величайшему удивлению, эта культура никогда не вторгалась в их отношения. |
And yet, what continually surprised him was that this culture was never obtruded on their intercourse. |
Как утверждает Мацумото, более современный взгляд на культурные отношения показывает, что культура является более сложной, чем считалось ранее. |
As Matsumoto argues, a more contemporary view of cultural relations reveals that culture is more complex than previously thought. |
Культура-это человеческое понятие, которое охватывает верования, ценности, отношения и обычаи групп людей. |
Culture is a human concept that encompasses the beliefs, values, attitudes, and customs of groups of people. |
Сказать, что культура или отношения являются андрогинными, значит сказать, что в них отсутствуют жесткие гендерные роли или размыты границы между гендерными ролями. |
To say that a culture or relationship is androgynous is to say that it lacks rigid gender roles, or has blurred lines between gender roles. |
Китайская культура заимствует большую часть своих практик из конфуцианства, которое подчеркивает коллективизм и долгосрочные личные отношения. |
Chinese culture borrows much of its practices from Confucianism, which emphasises collectivism and long-term personal relations. |
Гипермаскулинная военная культура Пруссии в этот период сделала многое для формирования его политических идеалов и личных отношений. |
The hyper-masculine military culture of Prussia in this period did much to frame his political ideals and personal relationships. |
Глухая культура-это культура, которая сосредоточена на языке жестов и отношениях между собой. |
The Deaf culture is a culture that is centered on sign language and relationships among one another. |
Более высокая предпринимательская культура должна будет закрепиться с более позитивным отношением к принятию рисков и способностью к инновациям, предвосхищая будущие тенденции. |
A more entrepreneurial culture will have to take hold with a more positive attitude towards risk-taking, and a capacity to innovate anticipating future trends. |
К ним относятся время и место, а также такие факторы, как семейные отношения, пол, культура, личные интересы и окружающая среда. |
These include time and place, as well as factors like family relationships, gender, culture, personal interest and the environment. |
Что ваша культура может нам дать в этом отношении? |
What can your culture provide in that regard? |
Японская популярная культура не только отражает отношение и проблемы сегодняшнего дня, но и обеспечивает связь с прошлым. |
Japanese popular culture not only reflects the attitudes and concerns of the present day, but also provides a link to the past. |
Эта культура однополой любви породила сильные традиции живописи и литературы, документирующие и прославляющие такие отношения. |
This same-sex love culture gave rise to strong traditions of painting and literature documenting and celebrating such relationships. |
Во Флоренции широко распространена гомосексуальная культура, включающая в себя возрастные отношения гомосексуалистов. |
Florence had a widespread homosexual culture, which included age-structured relationships. |
Во многих отношениях культура Христианской науки до некоторой степени отражает культуру Америки. |
In many ways, the culture of Christian Science reflects to some extent the culture of America. |
Американская культура по-прежнему диктует мужчинам делать первый шаг в контексте отношений на свидании. |
American culture still dictates that men ‘make the first move’ in the context of a dating relationship. |
Таким образом, очевидно, что культура может играть определенную роль в определении пола, особенно в отношении интерсексуальных детей. |
Thus it is evident that culture can play a part in assigning gender, particularly in relation to intersex children. |
И все это происходит потому, что они рассказывают об изнасиловании женщин и о насилии в отношении них в России, в стране, где существует самая организованная в мире культура троллинга. |
All because they talked about rape and violence against women in Russia — the country with the most organized trolling culture in the world. |
Культура женственности предполагает, что люди, живущие и работающие в этой культуре, склонны в большей степени ценить межличностные отношения. |
A culture of femininity suggests that individuals who live and work in this kind of culture tend to value interpersonal relationships to a greater degree. |
В фильме исследуется, как средства массовой информации и массовая культура увековечили отношение к изнасилованию. |
The film explored how mass media and popular culture have perpetuated attitudes towards rape. |
В дополнение к искаженной структуре заработной платы, организационная культура в отрасли постоянно благоприятствовала мужчинам в отношении карьерного роста вверх по лестнице. |
In addition to the skewed wage structure, the organization culture in the industry has continually favored men regarding career advancement up the ladder. |
Культура бродяг, конечно, изменилась во многих отношениях с тех пор, как был написан этот список, и хотя многие правила все еще могут применяться, некоторые, конечно, изменятся. |
Hobo culture has, of course, changed in many ways since this list was written, and although many rules may still apply, some will of course have changed. |
Во многих отношениях польская культура оказала положительное влияние на Францию. |
In many aspects, Polish culture had a positive influence on France. |
Он осуществляет общий контроль и руководство в отношении всей государственной деятельности в таких областях, как политика, экономика, культура и международные отношения. |
He exercises unified control and direction over all State activities such as politics, the economy, culture and foreign relations. |
либо китайцы и японцы глупы и невежественны в отношении прекрасной корейской культуры, либо корейская культура не так прекрасна. |
either both chinese and japanese are stupid and ignorant of 'lovely' korean culture, or korean culture is not so lovely. |
В ряде африканских стран многолетняя культура банан является как продуктом питания, так и плодовым деревом. |
Banana, a perennial crop, is both food and fruit in several African countries. |
При этом следует обеспечить, чтобы культура деловой этики, лежащая в основе ее успеха, осталась неизменной под давлением глобальной конкуренции. |
It will have to ensure that the culture of integrity underlying its success remains unchanged by the pressures of global competition. |
Иудаизм воспринимался не как духовная вера, а как политическая культура, которая по определению несовместима с западной цивилизацией и её институтами. |
Judaism was seen not as a spiritual faith, but as a political culture, which was by definition incompatible with Western civilization and its institutions. |
Not Porpoises for the Ethical Treatment of Animals |
|
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
You don't think she has something to do with this. |
|
Взгляды Уилсона на неофобию в основном негативны, полагая, что именно по этой причине человеческая культура и идеи не развиваются так быстро, как наша технология. |
Wilson's views on neophobia are mostly negative, believing that it is the reason human culture and ideas do not advance as quickly as our technology. |
Я думаю, что это игнорирует то, как сегодня функционирует культура, в которой эти знаменитые пробные камни являются основой медийных разговоров. |
I think this ignores how culture functions today, wherein these celebrity touchstones are the basis of media conversation. |
Галлия оставалась под Римским контролем в течение многих столетий, а кельтская культура была постепенно заменена галло-римской культурой. |
Gaul remained under Roman control for centuries and Celtic culture was then gradually replaced by Gallo-Roman culture. |
То, что “потеряно”, или знание, которое было в прошлом, все еще имеет отношение к недавнему знанию. |
The things that are “lost” or knowledge that is in the past is still relevant to recent knowledge. |
Миссисипская культура возникла, продолжаясь с 1000 года нашей эры до 15-го века, незадолго до прибытия европейцев. |
The Mississippian culture emerged, lasting from 1000 AD until the 15th century, shortly before the arrival of Europeans. |
Генеральный директор Tieto надеется, что культура промышленного интернет-подразделения окажет положительное влияние на корпоративную культуру Tieto в целом. |
Tieto’s CEO hopes that the culture of the Industrial Internet unit will exercise a positive influence on Tieto’s corporate culture in general. |
В результате британская культура и ее технологическое, политическое, конституционное и языковое влияние распространились по всему миру. |
As a result British culture, and its technological, political, constitutional, and linguistic influence, became worldwide. |
культура увеличилась с появлением спутникового / кабельного телевидения и дерегулирования? |
culture increased with the advent of sattelite/cable TV and deregulation? |
Эта культура также населяла район реки Велетма, прилегающий к Мурому, городу, входящему в состав Владимирской области. |
The culture also inhabited the Veletma River area adjacent to Murom, a city that is part of Vladimir Oblast. |
Поздняя Волосовская культура возникла позже, и эта фаза была связана с участками, расположенными в верховьях Володары и Панфилово. |
A late Volosovo culture emerged later on and this phase was associated with the sites located in the upper Volodary and Panfilovo. |
Украинская культура пережила значительный подъем с момента обретения независимости в 1991 году. |
The Ukrainian culture has experienced a significant resurgence since the establishment of independence in 1991. |
Начиная с 1967 года, молодежная культура начала меняться в музыкальном плане, и модная культура перешла в более спокойный стиль хиппи или богемы. |
Starting in 1967, youth culture began to change musically and Mod culture shifted to a more laid back hippie or Bohemian style. |
Культура Танги исчезает из-за скорости современного транспорта и заработка людей. |
The culture of the tanga is disappearing due to the speed of modern transportation and the earnings people make. |
Она породила многоярусную культуру посуды, и в конечном итоге на смену ей пришла срубная культура. |
It spawned the Multi-cordoned ware culture, and was eventually succeeded by the Srubnaya culture. |
Травма войны помогла ослабить чувствительность общества к насилию, а эмансипация женщин изменила отношение к ним. |
The trauma of war had helped to desensitise the public to violence and the emancipation of women had changed attitudes to them. |
Недавние исследования показывают, что айнская культура возникла в результате слияния культур Дземона, Охотска и Сацумона. |
Recent research suggests that Ainu culture originated from a merger of the Jōmon, Okhotsk and Satsumon cultures. |
Британское могущество и, возможно, что еще важнее, западная культура одержали верх. |
British power, and perhaps more importantly, Western culture, prevailed. |
Культура и музыка фестиваля отражают силу и разнообразие Мельбурнской и окружающей музыкальной сцены. |
The culture and music of the festival reflects the strength, and diversity of the Melbourne and surrounding music scene. |
По мере того как все большее влияние Миссисипской культуры поглощалось, площадь Плаквемина как отдельная культура начала сокращаться после 1350 года н. э. |
As more Mississippian culture influences were absorbed, the Plaquemine area as a distinct culture began to shrink after CE 1350. |
Ольмекская Культура представляет собой важную веху в истории Мезоамерики, поскольку там впервые появились различные характеристики, определяющие этот регион. |
The Olmec culture represents a milestone of Mesoamerican history, as various characteristics that define the region first appeared there. |
У новозеландских маори традиционно была сильная культура личного украшения, наиболее известная как Хей-тики. |
The New Zealand Māori traditionally had a strong culture of personal adornment, most famously the hei-tiki. |
При последующих династиях Тан и Сун китайская экономика, технологии и культура вступили в золотой век. |
Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese economy, technology, and culture entered a golden age. |
Популярная культура также имеет примеры цепных библиотек, таких как Гарри Поттер и Философский камень Джоан Роулинг. |
Popular culture also has examples of chained libraries, such as in Harry Potter and the Philosopher's Stone by J.K Rowling. |
Поэтому культура высокой власти не всегда может способствовать творчеству, а иногда и подрывать его. Они не функционируют в реальных командах. |
Therefore, high power cultures “may not always foster creativity, and can sometimes undermine it. They do not function in actual teams. |
Как правило, культура высокого контекста будет реляционной, коллективистской, интуитивной и созерцательной. |
Typically a high-context culture will be relational, collectivist, intuitive, and contemplative. |
Однако многие ведущие ученые сходятся во мнении, что культура-это процесс, а не конечный продукт. |
However, many leading scientists agree on seeing culture as a process, rather than an end product. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культура отношений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культура отношений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культура, отношений . Также, к фразе «культура отношений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.