Заимствует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заимствует - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
borrows
Translate
заимствует -


Бельгийский писатель Марникс Гийсен заимствует элементы этой истории в своем первом романе хет Бук Ван Йоахим Ван Вавилон, 1947 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Belgian writer Marnix Gijsen borrows elements of the story in his first novel Het boek van Joachim van Babylon, 1947.

В стихотворении Рымсквида Локи заимствует у Фрейи плащ из перьев, а Тор переодевается Фрейей, чтобы одурачить похотливого етуннрымра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poem Þrymskviða features Loki borrowing Freyja's cloak of feathers and Thor dressing up as Freyja to fool the lusty jötunn Þrymr.

Я считаю, что тётя Пат заимствует DVD из нашей коллекции и в тайне делает с них копии для своей собственной коллекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe Jackson's aunt Pat is borrowing DVDs from our collection and secretly burning copies for her own DVD library.

Коулмен предположил, что современная теология процветания в значительной степени заимствует идеи из движения новой мысли, хотя он признает, что связь между ними иногда неясна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coleman has speculated that modern-day prosperity theology borrows heavily from the New Thought movement, though he admits that the connection is sometimes unclear.

В качестве решения он заимствует идею использования признаков в фонологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a solution, he borrows the idea of features use in phonology.

Он заимствует организационные идеи из движения за открытое программное обеспечение, чтобы свободно обмениваться знаниями о методах строительства и схемах городского проектирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It borrows organizational ideas from the open-source software movement, so that knowledge about construction methods and urban design schemes is freely exchanged.

Amid Evil сильно заимствует из 90-х шутеров от первого лица Unreal, Doom, Heretic, Hexen и Quake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amid Evil borrows heavily from 90's first-person shooters Unreal, Doom, Heretic, Hexen, and Quake.

Он читает, учится, заимствует у других, потому что ещё не знает, кто он такой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's reading, learning, borrowing from others because he doesn't know who he is yet.

Хотя фильм основан и заимствует много персонажей из книги Джойса, его сюжет был значительно изменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the film is based on and borrows many characters from Joyce's book, its plot has been significantly changed.

Музыка Dream Theater иногда заимствует элементы других музыкальных стилей, включая симфонический рок, симфонический металл, arena rock, софт-рок и классическую музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dream Theater's music occasionally borrows elements of other musical styles including symphonic rock, symphonic metal, arena rock, soft rock, and classical music.

Физиология растений заимствует методы из обеих областей исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plant physiology borrows techniques from both research fields.

Карманная Библия Souldiers от 1643 года заимствует стихи в основном из Женевской Библии, но только из ветхого или Нового Завета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Souldiers Pocket Bible, of 1643, draws verses largely from the Geneva Bible but only from either the Old or New Testaments.

WRB заимствует из современных концепций классификации почв, включая таксономию почв Министерства сельского хозяйства США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WRB borrows from modern soil classification concepts, including USDA soil taxonomy.

Ржавчина требует, чтобы объект self был вызван &self или self, в зависимости от того, заимствует ли вызываемая функция вызывающего или перемещает его соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rust requires the self object to be called &self or self, depending on whether the invoked function borrows the invocant, or moves it in, respectively.

Это западногерманский язык, который заимствует большую часть своего словаря из германской ветви индоевропейской языковой семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a West Germanic language that derives most of its vocabulary from the Germanic branch of the Indo-European language family.

Это пассивный иммунитет, потому что плод фактически не производит никаких клеток памяти или антител—он только заимствует их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is passive immunity because the fetus does not actually make any memory cells or antibodies—it only borrows them.

Он также заимствует рифф Джими Хендрикса из обложки гитариста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also borrows Jimi Hendrix's riff from the guitarist's cover.

Помимо христианских сюжетов, Льюис также заимствует персонажей из греческой и римской мифологии, а также традиционных британских и ирландских сказок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to Christian themes, Lewis also borrows characters from Greek and Roman mythology, as well as traditional British and Irish fairy tales.

Когда он утверждает, что является аффилированным лицом, он заимствует его доверие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he claims to be affiliated, he is borrowing its credibility.

Ловкость имеет несколько проходов, общих как для землеройки, так и для землеройки, но она также заимствует несколько проходов, уникальных для землеройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knack features several passages common to both A Shrew and The Shrew, but it also borrows several passages unique to The Shrew.

Английские заимствованные слова часто заимствуются через fingerspelling, хотя грамматика АСЛ не имеет отношения к английскому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English loan words are often borrowed through fingerspelling, although ASL grammar is unrelated to that of English.

Несмотря на эти различия, южные штаты приняли аналогичные законы, регулирующие жизнь чернокожих, заимствуя их друг у друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite these differences, the Southern states passed similar laws to regulate black life, borrowing from one another.

Чтобы обойти это ограничение, другие театры представляли драмы, которые подчеркивались музыкой и, заимствуя французский термин, называли это мелодрамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get around the restriction, other theatres presented dramas that were underscored with music and, borrowing the French term, called it melodrama.

Произведения искусства выбираются из собственной коллекции Белого дома или заимствуются из музеев на время пребывания президента в должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artwork is selected from the White House's own collection, or borrowed from museums for the president's term in office.

В течение нескольких месяцев Ибука путешествовал по Соединенным Штатам, заимствуя идеи у американских производителей транзисторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several months Ibuka traveled around the United States borrowing ideas from the American transistor manufacturers.

В то время как завод создает новые идеи, исследователь ресурсов с радостью заимствует их у других компаний или людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas a Plant creates new ideas, a Resource Investigator will quite happily appropriate them from other companies or people.

Будучи междисциплинарной дисциплиной, переводоведение во многом заимствует знания из различных областей, поддерживающих перевод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an interdiscipline, Translation Studies borrows much from the various fields of study that support translation.

Мы просто на некоторое время заимствуем ваш пансионат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are just borrowing this lodge from you.

Библиотека Конгресса предоставляет книги другим библиотекам с условием, что они будут использоваться только внутри заимствующей библиотеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Library of Congress lends books to other libraries with the stipulation that they be used only inside the borrowing library.

Оба языка по-прежнему разрабатываются независимо различными командами разработчиков и свободно заимствуют идеи друг у друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both languages continue to be developed independently by different development teams and liberally borrow ideas from one another.

Они заимствуют свое название от региона Санандадж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They lend their name from the region of Sanandaj.

Заимствуют один из папиных галстуков на похороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Borrowing one of father's ties for the funeral.

Охотно у него заимствую его изречение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would gladly borrow from him his phrase.

Некоторые пословицы существуют в нескольких языках, потому что люди заимствуют их из языков и культур, похожих на их собственные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some proverbs exist in more than one language because people borrow them from languages and cultures similar to theirs.

Кроме того, методы мультимодальной оптимизации обычно заимствуются в качестве методов поддержания разнообразия для других задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the techniques for multimodal optimization are usually borrowed as diversity maintenance techniques to other problems.

В здоровой экономике сбережения частного сектора, помещенные потребителями в банковскую систему, заимствуются и инвестируются компаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a healthy economy, private-sector savings placed into the banking system by consumers are borrowed and invested by companies.

Патанджали заимствует теорию Гуны из Санкхьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patanjali adopts the theory of Guṇa from Samkhya.

Стилистически Шабон в значительной степени заимствует жанры нуара и детективной фантастики, исследуя при этом социальные вопросы, связанные с еврейской историей и культурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stylistically, Chabon borrows heavily from the noir and detective fiction genres, while exploring social issues related to Jewish history and culture.

Название заимствует философский термин макрокосм, определяемый как большой мир, который отражает то, что существует в миниатюрном мире, или микрокосме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title borrows the philosophical term macrocosm, definable as a larger world that mirrors what exists in a miniature world, or microcosm.

Таким образом, страны, заимствующие средства на международном рынке, - это те страны, которые в настоящее время обладают весьма продуктивными инвестиционными возможностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Countries that borrow from the international market are, therefore, those that have highly productive current investment opportunities.

Английские глагольные формы, оканчивающиеся на-ing, иногда заимствуются в другие языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English verb forms ending in -ing are sometimes borrowed into other languages.

Средневековые изображения ангелов заимствуют из Византии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medieval depictions of angels borrow from the Byzantine.

Он заново открывает огонь, не просто заимствуя его, как раньше, но гениальным ударом вычеркивая его из двух минералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rediscovers fire, not simply borrowing it as before but by a stroke of genius striking it out of two minerals.

Пятидесятники заимствуют библейский прецедент для танцев в поклонении из 2 Царств 6, где Давид танцевал перед Господом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pentecostals derive biblical precedent for dancing in worship from 2 Samuel 6, where David danced before the Lord.

Пословицы часто заимствуются из разных языков, религий и даже времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proverbs are often borrowed across lines of language, religion, and even time.

Китайская культура заимствует большую часть своих практик из конфуцианства, которое подчеркивает коллективизм и долгосрочные личные отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese culture borrows much of its practices from Confucianism, which emphasises collectivism and long-term personal relations.

В Моравской церкви троп является одним из подразделений, образующих единство братьев, заимствуя этот термин из музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Moravian church, a trope is one of the divisions which forms the Unity of the Brethren, borrowing the term from music.



0You have only looked at
% of the information