Куратором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она также является куратором Global Shapers, Тунис, который фокусируется на социальном бизнесе, гражданстве и культуре. |
She is also curator of Global Shapers, Tunis, which focuses on social business, citizenship and culture. |
Ранее он был старшим куратором скульптуры в Рейксмузеуме с 1993 года, до этого он работал в Gemeentemuseum Den Haag. |
Previously he was senior curator of sculpture at the Rijksmuseum from 1993, prior to which he worked at the Gemeentemuseum Den Haag. |
Галерея JAY в Сеуле, Корея, спонсировала выставку American Artistamps, куратором которой был Джон Хельд-младший, с 19 мая по 1 июня 2010 года. |
The JAY Gallery in Seoul, Korea, sponsored the exhibition, American Artistamps, curated by John Held, Jr., from May 19 - June 1, 2010. |
Еще в школе в Лондоне он проявил интерес к естественной истории и был назначен куратором школьного музея. |
Even at school in London he showed an interest in natural history and was appointed curator of the school museum. |
В 2017 году он был приглашенным куратором в Fundación Arte в Буэнос-Айресе. |
In 2017 he was guest curator at the Fundación Arte in Buenos Aires. |
Эта первая выставка музея поп-арта в Америке была куратором Уолтера Хоппса в Художественном музее Пасадены. |
This first pop art museum exhibition in America was curated by Walter Hopps at the Pasadena Art Museum. |
Я не только с самого начала работала с проектом, но и стала куратором всей выставки. |
Not only have I been on this project since its inception, but I'm the curator who secured the entire exhibition. |
Морроу, который, как выяснилось, был куратором, предлагает свои услуги Уэйду, и тот с радостью соглашается. |
Morrow, revealed to have been the Curator, offers his services to Wade and he gladly accepts. |
Клаудия была самым опытным куратором в управлении С, и она тебя не устроила. |
Claudia was the most experienced handler in Directorate S, and you found her unacceptable. |
Он по-прежнему является куратором репортажей в общинах коренных народов. |
He continues to be the curator of Reporting in Indigenous Communities. |
Moodists провели шоу в рамках фестиваля invitational only Festival DIG IT UP, куратором которого были гуру Hoodoo. |
The Moodists undertook a show as part of the invitational only festival DIG IT UP, curated by the Hoodoo Gurus. |
Она стала первой женщиной-куратором в 1956 году, пока не вышла на пенсию в 1968 году, когда ей исполнилось 70 лет. |
She became the first woman Curator in 1956 until her retirement in 1968 on her 70th birthday. |
В 1923 году стал куратором BNHS и Музея принца Уэльского в Западной Индии, должности которого занимал в течение 25 лет. |
In 1923, became curator of BNHS and the Prince of Wales Museum of Western India, positions he held for 25 years. |
Галит Эйлат, родившаяся в 1965 году в Израиле, является независимым куратором и писателем, живущим в Нидерландах. |
Galit Eilat, born 1965 in Israel, is an independent curator and writer living in the Netherlands. |
На рандеву Хоффстетлер был застрелен куратором, но Стрикленд убил куратора. |
At the rendezvous Hoffstetler is shot by a handler, but Strickland kills the handler. |
Ну, с куратором по спорту и здоровому образу жизни, детектив, но... |
Well, the movement and wellness mentor, Detective, but... |
I've been teamed up with mason bridge, who is a legend. |
|
Первый неполный каталог raisonné был составлен куратором Рональдом Алле в 1964 году. |
A first, incomplete catalogue raisonné was compiled by curator Ronald Alley in 1964. |
Я хотел бы проконсультироваться со своим куратором. |
I'd like to request time to confer with my supervisor. |
Агент Сигел был лучшим выпускником Куантико и работал куратором в чикагском отделении белых воротничков последние 2 года. |
Agent Siegel was a top graduate at Quantico and served as supervisor in the Chicago White Collar division for the past two years. |
Она была моим куратором в этом деле. |
She was my handler on the case. |
С 1830 по 1852 год он был профессором Кильского университета, где в 1848 году был назначен куратором. |
From 1830 to 1852 he was a professor at the University of Kiel, where he was appointed curator in 1848. |
ГУК стал куратором экспериментов в 1662 году при недавно основанном Королевском обществе и взял на себя ответственность за эксперименты, проводимые на его еженедельных собраниях. |
Hooke became Curator of Experiments in 1662 to the newly founded Royal Society, and took responsibility for experiments performed at its weekly meetings. |
Выставка стала одним из определяющих моментов для британского и европейского искусства, оказав непосредственное влияние на несколько поколений художников и кураторов. |
The exhibition was one of the defining moments for British and European Art, directly influencing several generations of artists and curators. |
Плащ был увенчан капюшоном, который был разработан Ноланом, Хеммингом и куратором костюмов Грэмом Черчьярдом. |
The cape was topped by a cowl, which was designed by Nolan, Hemming, and costume effects supervisor Graham Churchyard. |
Я шесть лет была куратором Художественного музея в Барселоне. |
Six years curating for the Museo De Arte De Barcelona. |
В последние годы большинство администраций создали свой собственный ковер, работая с дизайнером интерьера и куратором Белого дома. |
In recent years most administrations have created their own rug, working with an interior designer and the Curator of the White House. |
Нью-Йорк последовал за Пасаденой в 1963 году, когда Музей Гуггенхайма выставил шесть художников и объект, куратором которого был Лоуренс Аллоуэй. |
New York followed Pasadena in 1963, when the Guggenheim Museum exhibited Six Painters and the Object, curated by Lawrence Alloway. |
После того как он оставил свой пост претора, Орбий Сперат был назначен куратором Viae Valeria, Тибуртины и третьей дороги, название которой утрачено. |
Once he stepped down from his praetorship, Orbius Speratus was appointed curator of the Viae Valeria, Tiburtina, and a third road whose name is lost. |
Бальфур был назначен куратором в 1893 году и оставался на этом посту до самой своей смерти. |
Balfour was appointed Curator in 1893 and continued in that position until his death. |
После этого жена Тиндаля завладела его бумагами и назначила себя куратором официальной биографии этого человека. |
Afterwards, Tyndall's wife took possession of his papers and assigned herself supervisor of an official biography of him. |
For me, it's the culmination of 40 years curating. |
|
Foster spoke to your handler. |
|
I could retire and be the curator of this place. |
|
Автор книги Десмонд Моррис, который был куратором млекопитающих в Лондонском зоопарке, сказал, что его книга призвана популяризировать и демистифицировать науку. |
Desmond Morris, the author, who had been the curator of mammals at London Zoo, said his book was intended to popularise and demystify science. |
Ты встречалась с куратором? |
You met with the trustee? |
Эрик Руэл стал куратором музея в 2006 году. |
Eric Ruel became the museum curator in 2006. |
Он был твоим наставником и куратором, после вербовки ЦРУ. |
He was your trainer and your handler after the CIA recruited you. |
Он участвовал в нескольких ежегодниках Музея Уитни и в 1956 году был включен в экспозицию Музея Современного Искусства” 12 американцев, куратором которой была Дороти Миллер. |
He participated in several Whitney Museum Annuals and in 1956 was included in the Museum of Modern Art’s exhibition “12 Americans” curated by Dorothy Miller. |
Кто был куратором у вас на факультете в Стенфорде? |
Who was your faculty advisor at Stanford? |
Он также был назначен первым куратором насекомых для Смитсоновского института в 1885 году. |
He was also appointed the first curator of insects for the Smithsonian Institution in 1885. |
Вместо этого, по рекомендации Коллетта, он согласился работать куратором в зоологическом отделе Бергенского музея. |
Instead, on Collett's recommendation, he accepted a post as curator in the zoological department of the Bergen Museum. |
Де Ротшильд познакомил ее с Сэмюэлем Адамсом Грином, коллекционером и куратором произведений искусства в Нью-Йорке. |
De Rothschild introduced her to Samuel Adams Green, an art collector and curator in New York. |
Кроме того, нынешние и бывшие должностные лица НФЛ выполняют функции кураторов конференции отдела I и не позволяют своим должностным лицам пересекать линию пикета. |
In addition, current and former NFL officials serve as Division I conference officiating supervisors, and did not allow their officials to cross the picket line. |
Вообще-то он был моим куратором. |
He was my advisor, actually. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
В сентябре 2019, шифер объявила о своей помолвке с арт-куратором Бен Шэттак. |
In September 2019, Slate announced her engagement to art curator Ben Shattuck. |
Работая куратором музея в больнице Гая в Лондоне, Ходжкин изучил семь человек с безболезненным увеличением лимфатических узлов. |
While occupied as museum curator at Guy's Hospital, London, Hodgkin studied seven people with painless lymph node enlargement. |
Я буду превосходным взыскательным куратором. |
I will be the perfect exigent supervisor. |
