Ежегодниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще два ежегодника, под могучим телевизионным комическим баннером, также выпускали оригинальные материалы Star Trek. |
Two more annuals, under the Mighty TV Comic banner, also produced original Star Trek materials. |
Многие современные ежегодники выполнены в полном цвете. |
Many modern yearbooks are in full color. |
Старшие портреты в ежегоднике либо полноцветные, либо черно-белые, но больше, чем небольшие черно-белые фотографии, обычно используемые для младших классов. |
The senior portraits in the yearbook are either in full color or black and white, but bigger than the smaller black and white pictures typically used for lower grades. |
У хора будет фото в ежегоднике. |
Glee club gets a photo in the thunderclap. |
The Annual of Language and Language of Politics and Identity. |
|
Судя по ежегоднику, он левша. |
Yearbook,he's a southpaw. |
Судя по ее ежегоднику, они были ЛЧН. |
According to her high-school yearbook, they were BFF. |
Его работа появилась в Аргот, эксперимент, Frogslegs, выступ, стихи, плакат, праздник университета НЗ Ежегодник искусства, поэзии Новой Зеландии и других литературных журналах. |
His work appeared in Argot, Experiment, Frogslegs, Salient, Poetry Broadsheet, NZ University Arts Festival Yearbook, Poetry New Zealand and other literary magazines. |
Ежедневник, Настольная книга и Ежегодник-это те произведения, благодаря которым Хон лучше всего запоминается. |
The Every-day Book, Table Book and Year Book are the works by which Hone is best remembered. |
В 1968 году в ежегоднике говорилось, что японская экономика продолжала демонстрировать уверенный рост после того, как осенью 1965 года она достигла дна. |
In 1968, the year book said that the Japanese economy continued to make a sound growth after it had a bottom in the autumn of 1965. |
В Ежегоднике за 1938 год рассматривалась критика абстрактного искусства со стороны прессы и общественности. |
The 1938 Yearbook addressed criticisms levied against abstract art by the press and public. |
Его работа также была напечатана в пяти изданиях антологии журнала стих и Ежегодника американской поэзии. |
His work has also been printed in five editions of the Anthology of Magazine Verse and Yearbook of American Poetry. |
Мне еще повезет, если на меня будет ссылка в каком-нибудь... финансовом ежегоднике ференги. |
If I'm lucky, I'll be a footnote in some... Ferengi financial almanac. |
I wrote for the alma mater annual. |
|
Когда мы победим на региональном конкурсе, эти ежегодники будут коллекционными. |
When we win regionals, Those claps are going to be collector's items. |
Поэтому я убью себя и про меня будет целая страница в ежегоднике! |
So I'm gonna kill myself and get a full page in the yearbook. |
Она была перепечатана в его ежегоднике колледжа в 1911 году, под его женским именем, когда он был влюблен в Еву Кушман. |
It was reprinted in his college yearbook in 1911, under his female name, outing his crush on Eva Cushman. |
Он учился в Пенфилдской средней школе, где работал в штате ежегодника, агитировал за студенческое правительство и был членом Национального общества Теспиан. |
He attended Penfield High School, where he worked on the yearbook staff, campaigned for student government, and was a member of the National Thespians Society. |
Именно поэтому вы не стали упоминать мое имя в своей статье в ежегоднике? |
In the same way as your article in the yearbook fails to mention my name? |
Например, квартет Тео Йоргенсманна, Авангардная джазовая группа, был даже в лучших списках популярной музыки в музыкальном ежегоднике Rock Session. |
For example, the Theo Jörgensmann quartet, an avant-garde jazz group, was even in the Best-of Lists of Popular Music in the Music-Yearbook Rock Session. |
Два главных антирелигиозных сериала, Ежегодник Музея истории религии и атеизма и проблемы истории религии и атеизма вскоре прекратили свое издание. |
The two main anti-religious serials, Yearbook of the Museum of History of Religion and Atheism and Problems of History of Religion and Atheism soon ceased publication. |
I'm also yearbook advisor. |
|
Это не фотосессия для школьного ежегодника. |
This isn't a photo shoot for a high school yearbook. |
Харрис стал первым чернокожим мужчиной-болельщиком, а также первым чернокожим редактором ежегодника во время учебы в Университете Арканзаса. |
Harris became the first black male cheerleader as well as the first black yearbook editor while attending the University of Arkansas. |
Может быть, у них записаны различные ритуалы спаривания в ежегоднике. |
Maybe they have different mating rituals in yearbook club. |
Well, we're selling yearbook ads. |
|
И у нас были серьезные разговоры о том, как продвигаются дела в клубе школьных ежегодников и о ее друзьях и, знаете, бзиках. |
And we have meaningful conversations about how yearbook club went and about her friends and, you know, drama. |
Ты можешь поверить, что нам нужно продать рекламу в ежегоднике? |
Can you believe we have to sell yearbook ads? |
Включен в ежегодник скульптуры в Музее американского искусства Уитни, Нью-Йорк. |
Included in the sculpture annual at the Whitney Museum of American Art, NYC. |
Ежегодники Encyclopædia Britannica с 1958 по 1962 год также сообщали об аномальной погоде, за которой последовали засухи и наводнения, основанные на китайских правительственных источниках. |
The Encyclopædia Britannica yearbooks from 1958 to 1962 also reported abnormal weather, followed by droughts and floods based on Chinese government sources. |
В Ежегоднике Pinsent Masons Water Yearbook используется более широкое определение, включая также услуги по очистке сточных вод. |
The Pinsent Masons Water Yearbook uses a broader definition including also wastewater services. |
В то же время издания 2003 и 2004 годов Международного ежегодника промышленной статистики будут опубликованы в бумажном формате. |
At the same time, the 2003 and 2004 editions of the International Yearbook of Industrial Statistics will be published in hard-copy. |
Но это просто невозможно, так как победившая картина должна украсить собой обложку школьного ежегодника. |
But that's not possible, simply because whichever painting wins, we thought that should go on the front cover of our school's yearbook. |
Ежегодник Доктор Кто 2006 года предполагает, что суд, возможно, был связан с договором, подписанным между Повелителями времени и Далеками. |
The Doctor Who Annual 2006 implies that the trial may have been due to a treaty signed between the Time Lords and the Daleks. |
В 1826 году он издал ежедневник, в 1827-1828 годах настольную книгу, а в 1829 году Ежегодник. |
In 1826 he published the Every-day Book, in 1827–1828 the Table-Book, and in 1829 the Year-Book. |
Подготовка статистического ежегодника по миграции за 2002 год и других статистических публикаций. |
Preparation of 2002 migration statistics yearbook and other data outputs. |
Он участвовал в нескольких ежегодниках Музея Уитни и в 1956 году был включен в экспозицию Музея Современного Искусства” 12 американцев, куратором которой была Дороти Миллер. |
He participated in several Whitney Museum Annuals and in 1956 was included in the Museum of Modern Art’s exhibition “12 Americans” curated by Dorothy Miller. |
В тот вечер он просматривает свой ежегодник, пытаясь найти приемлемую дату. |
That night, he looks through his yearbook, trying to find an acceptable date. |
В 1986 году Новые мутанты ненадолго закончили обучение, чтобы стать Людьми Икс в Ежегоднике сверхъестественные Люди Икс №10. |
In 1986, The New Mutants briefly graduated to become the X-Men in Uncanny X-Men Annual #10. |
Некоторые темы позже используются в сериале; например, персонаж Мисс Элис Бэнд впервые появился в Ежегоднике Гильдии Убийц. |
Some topics are later used in the series; the character of Miss Alice Band first appeared in the Assassins' Guild Yearbook, for example. |
Warblade был показан очень кратко, последний раз его видели в ежегоднике Wildcats 2000, который вернул мертвую версию Red killing Olympia. |
Warblade was featured very briefly, last seen in the Wildcats 2000 annual that brought back the dead version Condition Red killing Olympia. |
И она признает, что присоединилась к ежегоднику, что бы быть ближе к Скотту... Это так низко. |
So then she admits that she only joined the yearbook to be near Scott... which is like so low. |
This is the 50th edition Of the mckinley high school thunderclap. |
|
Поиск по записям в ежегоднике средней школы Индианаполиса оказался пустым, хотя записи той эпохи часто бывают неполными. |
Searching through Indianapolis area high school yearbook records came up empty, although records from that era are often incomplete. |
Он также редактировал Ежегодник Smash Hits с 1982 по 1985 год. |
He also edited The Smash Hits Yearbook from 1982 to 1985. |
Наемник Дэдпул изображен с юмористическим обменом с сущностью в одноименном ежегоднике. |
The mercenary Deadpool is depicted having a humorous exchange with the entity in a self-titled Annual. |
Американский еврейский Ежегодник поместил общее еврейское население Калифорнии приблизительно в 1 194 190 в 2006 году. |
The American Jewish Year Book placed the total Jewish population of California at about 1,194,190 in 2006. |
В католицизме ежегодники были особым типом жертвоприношения, совершаемого их семьей для умершего человека, хотя источники расходятся во мнениях о характере жертвоприношения. |
In Catholicism, annualia were a specific type of oblation made for a deceased person by their family, though sources disagree on the nature of the offering. |
Ready to break the seal on this new yearbook, or what? |
|
Мы успеем до выхода школьного ежегодника на следующей неделе? |
Well, can we get it done before yearbook pictures next week? |
Ежегодник бритвы №1, опубликованный в 1993 году, содержал первое появление Ши. |
Razor Annual #1, published in 1993, contained the first appearance of Shi. |
Долго ждать не пришлось. Майк нашел Стью во всех главных земных справочниках: Кто есть кто, Данн и Брэдстрит, Готский Альманах, Ежегодник лондонского Таймс и так далее. |
Didn't wait many seconds; Mike found Stu in all major Earthside references: Who's Who, Dun & Bradstreet, Almanach de Gotha, London Times running files, name it. |
Это было отмечено во время их встречи во втором ежегоднике, когда Туманный Нельсон посоветовал Человеку-Пауку передать его полиции, а не оставлять на земле. |
This was noted in their encounter in the second annual when Foggy Nelson advised Spider-Man to hand him over to the police rather than leave him on the ground. |
С 1889 по 2008 год Пердью издавал ежегодник под названием обломки. |
From 1889 to 2008 Purdue published a yearbook called the Debris. |
Мы хотим продать ежегодник, а не рассказать правду. |
We want to sell yearbooks, not tell the truth. |
Вскоре после того, как вышел ежегодник, мистер Геллар заработал нервное расстройство. |
Shortly after the yearbook came out, Mr. Gellar had a nervous breakdown. |
Я запечатлеваю моменты для ежегодника. Настоящие моменты. |
I'm capturing moments for the yearbook-real moments. |
Я знаю, что в ее детсадовском ежегоднике была цитата. |
I know that her kindergarten yearbook quote |
