Кургане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот курган содержит несколько предметов ближневосточного происхождения, настолько похожих на найденные на кургане в Келермесской, что они, вероятно, были сделаны в той же мастерской. |
This kurgan contains several objects of Near Eastern origin so similar to those found at the kurgan in Kelermesskaya that they were probably made in the same workshop. |
Здание в Кургане, как правило, наиболее трудоемкие в мокрой месяцев. |
Mound building is usually most labor-intensive in the wet months. |
В этом поразительном кургане мы обнаружили останки, как мы полагаем, королевы Асы и ее слуги. |
In this wonderful tumulus we found the remains of what we think is the Queen Aasa and her serf. |
Лавкрафт расширил эту историю до рассказа о кургане, который скрывает врата в подземную цивилизацию, царство К'н-Ян. |
Lovecraft expanded the story into a tale about a mound that conceals a gateway to a subterranean civilization, the realm of K'n-yan. |
Главный офис банка Шотландии на Кургане. |
Bank of Scotland Head Office on the Mound. |
Второе захоронение находилось в квадратном углублении, или квадратном Кургане шириной 9,6 м. |
The second burial was contained within a square-ditched enclosure, or square barrow 9.6m wide. |
Их братская могила, как говорят, находится на Черном Кургане в Рокицанах, который по сей день напоминает об уничтожении. |
Their mass grave is said to be on the Black Mound in Rokycany, which commemorates the decimation to this day. |
К востоку от храма 2, в недавно раскопанном Кургане Сары, лежат остатки храма Сары. |
To the east of Temple 2, lie the remains of Sarai Temple in the recently excavated Sarai Mound. |
Иона умер в том же году и был похоронен в Кургане под Константинополем по языческому обряду. |
Jonas died that same year and was buried in a tumulus outside Constantinople in a pagan ceremony. |
Культура получила свое название от царского захоронения, найденного в Майкопском Кургане в долине реки Кубань. |
The culture takes its name from a royal burial found in Maykop kurgan in the Kuban River valley. |
В раковинном Кургане в префектуре Мияги, датируемом примерно 5500 годом, были обнаружены фрагменты ткани, сделанные из волокон коры. |
In a shell mound in the Miyagi Prefecture, dating back about 5,500, some cloth fragments were discovered made from bark fibers. |
Мне известна могила, в которую он ее бросил, могила без стен и кровли; ее пепел, зло без красоты и невинности, нашел тихое погребение в благородном Кургане. |
Known to me is the grave where he cast it, A tomb without walls or roof-tree; Its ashes, evil without loveliness or innocence Found silent burial in noble Barrow. |
Хаакон был похоронен там в большом погребальном Кургане в полном вооружении и своей лучшей одежде, но без каких-либо других ценностей. |
Haakon was buried there in a large burial mound in full armour and his finest clothing, yet with no other valuables. |
Надо было пробиваться сквозь толпу к маленькому роботу, укрывшемуся за валунами на кургане амазонки Мирины. |
I realize that I should have fought my way through the milling mob on the ridge to where I saw the little robot, Mahnmut, sheltering behind the boulders atop the Amazon Myrine's mounded tomb. |
Их братская могила, как говорят, находится на Черном Кургане в Рокицанах, который по сей день напоминает об уничтожении. |
Their mass grave is said to be on the Black Mound in Rokycany, which commemorates the decimation to this day. |
В Кургане № 5 были найдены игровые принадлежности, маленькие железные ножницы, чашка и шкатулка из слоновой кости. |
In Mound 5 were found gaming-pieces, small iron shears, a cup, and an ivory box. |
В 16 веке в Кургане 1 была вырыта яма, датируемая оставленными на дне бутылочными осколками, в которой едва не было погребения. |
In the 16th century, a pit, dated by bottle shards left at the bottom, was dug into Mound 1, narrowly missing the burial. |
24 августа 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова в Кургане была обнаружена не подвергшаяся набегам Фракийская гробница. |
A non-raided Thracian tomb was found in the mound on 24 August 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, PhD. |
После этого Маддукс говорил в свою перчатку во время любого разговора на Кургане, начиная то, что сегодня является нормой. |
Afterward, Maddux would speak into his glove during any mound conversation, beginning what is a norm today. |
Игрок начинает в Кургане от Зорка I, вооруженный только надежным медным фонарем и эльфийским мечом Великой древности из прошлого. |
The player begins in the Barrow from Zork I armed only with the trusty brass lantern and the elvish sword of great antiquity from before. |
Южный королевский Альбатрос, Диомедея эпомофора с птенцом на Кургане гнездится на острове Кэмпбелл. |
Southern royal albatross, Diomedea epomophora with chick on mound nest on Campbell Island. |
В Кургане № 17, ранее ничем не потревоженном захоронении, был обнаружен молодой человек, его оружие и имущество, а также отдельная могила для лошади. |
Mound 17, a previously undisturbed burial, was found to contain a young man, his weapons and goods, and a separate grave for a horse. |
Несколько компонентов и подсистем будут взаимозаменяемы между БТР Бумеранг и БМП Курганец-25, причем обе машины будут работать на одном двигателе. |
Several components and subsystems will be interchangeable between the Bumerang APC and Kurganets-25 IFV, and both vehicles will be powered by the same engine. |
В Кургане 2 он нашел железные корабельные заклепки и потревоженное камерное захоронение, в котором находились необычные фрагменты металлических и стеклянных артефактов. |
In Mound 2 he found iron ship-rivets and a disturbed chamber burial that contained unusual fragments of metal and glass artefacts. |
Также в этом кургане был похоронен парный набор белых мраморных миссисипских каменных статуй. |
Also interred in this mound was a paired set of white marble Mississippian stone statues. |
Некоторые террасы и перроны на Кургане, похоже, были добавлены, чтобы остановить падение огромного кургана. |
Some of the terraces and aprons on the mound seem to have been added to stop slumping of the enormous mound. |
После того как Рут отказалась от хита и прогулки, чтобы начать девятый иннинг, его сменил на Кургане Джо Буш. |
After Ruth gave up a hit and a walk to start the ninth inning, he was relieved on the mound by Joe Bush. |
На Мамаевом кургане развернута панорама Сталинградской битвы. |
A panorama of the Battle of Stalingrad is on display at Mamayev Kurgan. |
Современная церковь сейчас стоит на кургане, который был установлен орденом сестер Святого Иосифа привидения. |
The modern church now stands on a mound which was established by the Order of the Sisters of St. Joseph of the Apparition. |
