Курдами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были по меньшей мере на 25% курдами. |
They were at least over 25% percent Kurdish. |
Династия Сефевидов, основанная в 1501 году, также установила свое господство над населенными курдами территориями. |
The Safavid Dynasty, established in 1501, also established its rule over Kurdish-inhabited territories. |
Евреи и христиане, жившие среди курдов, не были курдами и не должны были считаться таковыми. |
Jews and Christians who lived among the Kurds were not Kurds and shouldn't be counted as such. |
Белым каскам также был запрещен въезд в контролируемые курдами районы Сирии. |
The White Helmets were also banned from entering Kurdish-controlled areas of Syria. |
Он успешно восстановил отношения между арабами и курдами. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
Езиды являются курдами русскоязычного населения, а не курдский. |
I plan on adding the rest of the entries from that task list later. |
После вывода войск США Турция продолжила атаковать контролируемые курдами районы на северо-востоке Сирии. |
After the U.S. pullout, Turkey proceeded to attack Kurdish-controlled areas in northeast Syria. |
Этот прекрасный период мира и добрых чувств между курдами и сирийцами был богат творениями в области культурной жизни. |
This fine period of peace and good feelings between Kurds and Syriacs was rich in creations in the field of cultural life. |
Каким будет следующий шаг Турции, после того как она заключила сделку с Москвой по Алеппо и с сирийскими курдами? |
What is Turkey’s next move after the deal with Russia on Aleppo and the Kurds in Syria? |
Западная Турция / Анатолия была бы побережьем вдоль Эгейского моря, а не областью, густо населенной курдами. |
Western Turkey/Anatolia would be the the coast along the Aegean Sea, not an area heavily populated by Kurds. |
Многие из них нашли убежище в соседних районах Ирака, контролируемых курдами. |
Many of them took refuge in nearby Kurdish-controlled regions of Iraq. |
Западная Турция / Анатолия была бы побережьем вдоль Эгейского моря, а не областью, густо населенной курдами. |
Persulfate methods are used in the analysis of wastewater, drinking water, and pharmaceutical waters. |
Езиды являются курдами русскоязычного населения, а не курдский. |
Yezidis are Kurdish-speaking population, not Kurdish. |
Он также носил на лацкане булавку с флагом Курдистана, чтобы показать свою солидарность с курдами. |
He also wore a lapel pin with the flag of Kurdistan on it, to show his solidarity with the Kurds. |
В январе 2018 года турецкие авиаудары серьезно повредили древний Неохеттский храм в удерживаемом курдами сирийском регионе Африн. |
In January 2018 Turkish air strikes have seriously damaged an ancient Neo-Hittite temple in Syria's Kurdish-held Afrin region. |
Эти события и меры привели к длительному взаимному недоверию между Анкарой и курдами. |
These events and measures led to long-lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds. |
Кадишаи, поселенные Кавадом в Сингаре, вероятно, были курдами и поклонялись мученику Абд аль-Масиху. |
Qadishaye, settled by Kavad in Singara, were probably Kurds and worshiped the martyr Abd al-Masih. |
Евреи и христиане, жившие среди курдов, не были курдами и не должны были считаться таковыми. |
The formation of a shell requires certain biological machinery. |
Хотя они в основном курдские, по оценкам, около 40% бойцов не являются курдами. |
While largely Kurdish, it is estimated that about 40% of the fighters are non-Kurdish. |
Как и у большинства других ближневосточных народов, между курдами и их соседними народами наблюдается высокая степень взаимного влияния. |
As most other Middle Eastern populations, a high degree of mutual influences between the Kurds and their neighbouring peoples are apparent. |
Были ли его отец и дядя курдами, или арабами, или Курдизированными арабами, или турками, или Курдизированными турками? |
Were his father and uncle Kurds, or Arabs, or Kurdicized Arabs, or Turks, or Kurdicized Turks? |
Заза и Горани являются этническими курдами,но языки Заза–Горани не классифицируются как курдские. |
The Zaza and Gorani are ethnic Kurds, but the Zaza–Gorani languages are not classified as Kurdish. |
Из обрезанных женщин 65% были курдами, 26% - арабами, остальные-туркменами. |
Of those females circumcised, 65% were Kurds, 26% Arabs and rest Turkmen. |
Патруль направился на контролируемую курдами базу, чтобы осмотреть ее и убедиться, что траншеи и песчаные насыпи были удалены. |
The patrol headed to a Kurdish-controlled base to inspect it and to ensure that trenches and sand berms had been removed. |
Кроме того, эта книга относится к 1880 году, и я не могу найти никаких других упоминаний о встрече Саббаса с курдами. |
Also, this book is from 1880, and I can't seem to find any other mention of Sabbas meeting Kurds. |
Однако некоторые современные ученые не верят, что Кардучи связаны с курдами. |
However, some modern scholars do not believe that the Qarduchi are connected to Kurds. |
Повстанцы, по-видимому, не испытывали никакого чувства единства или солидарности с другими курдами. |
Rebels do not appear to have felt any sense of unity or solidarity with fellow Kurds. |
Использование курдского языка, одежды, фольклора и названий было запрещено, и населенные курдами районы оставались на военном положении до 1946 года. |
The use of Kurdish language, dress, folklore, and names were banned and the Kurdish-inhabited areas remained under martial law until 1946. |
Ответом Касима были переговоры с курдами. |
Qasim's response was to negotiate with the Kurds. |
Вывод 95 относится к Аль-Каиде, расположенной как в Багдаде, так и в контролируемой курдами северной части страны. |
Conclusion 95 refers to al-Qaeda located in both Baghdad and the Kurdish controlled area of the north. |
Эта вражда имела более катастрофические последствия для Ирака, чем разногласия между курдами и арабами по поводу нефти, земли и правительственных доходов. |
These animosities are more catastrophic than Kurdish-Arab political disagreements in Iraq over oil, land, or government revenues. |
Что будет с сирийскими курдами и палестинцами, или с христианами, друзами и более малочисленными мусульманскими меньшинствами? |
What will happen with Syria’s Kurds and Palestinians, or its Christians, Druze, and smaller Muslim minorities? |
