К тому времени, когда вы достигнете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близко к - close to
подвоз грузов к берегу на лихтерах - lightered resupply
внимательный к людям - considerate
к полуночи - by midnight
ближе к первому - closer to the former
перейти к следующему - go to the following
сделать это к вершине - make it to the top
отношение к пониманию - relevant to understanding
подключаемые к сети - network attached
побуждать к революции - to foment / stir up a revolution
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
8-к о том, - 8-k stating
говорить о том, - talk about things
в том числе задолженность - including debt
в том числе продажи - including selling
в том числе японии - including japan
в том, что мы - in that we are
Истина заключается в том, что они - truth is that they
это свидетельствует о том, - it evidences
не было никаких сомнений в том, - there was no doubt
решения о том - decisions on whether
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
счетчик времени - time totalizer
прерывание времени - interruption time
через равные промежутки времени - at regular intervals
выход в режиме реального времени - real time output
времени, прежде чем - of time before
вы находитесь вне времени - you're out of time
Выбор времени передачи - timing of transfer
до такого времени - until such a time
сколько времени это собирается - how much longer is this gonna
меньше времени беспокоиться о - less time worrying about
Синонимы к временить: тянуть время, терять время, тянуть, медлить
когда так - when so
тебя когда - you when
когда вы решили - when did you decide
когда вы сказали, что - when you said that
когда вы собираетесь вернуться - when are you going back
когда он получает здесь - when it gets here
когда он уже был - when he was already
когда придет время для меня - when the time comes for me
лучшая мама когда-либо - the best mom ever
мне знать, когда ты - me know when you
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
из-за того, кто вы - because of who you are
где вы также можете - where you can also
Вы должны назначить - you must assign
Вы можете сказать мне, как добраться - can you tell me how to get
может вы благословлены - may you be blessed
я спросить, что вы делаете - i ask what you are doing
что же вы думаете, что произойдет - what do you suppose would happen
что вы нужны деньги - what do you need the money
следовательно, вы можете - hence you can
на самом деле вы - in fact you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не достигнуть цели - come short
достигнут дальнейший прогресс - further progress has been made
достигнет 10 миллионов долларов - reach 10 million dollars
достигнув в общей сложности - reaching a total
достигнутый в подготовке - achieved in the preparation
до сих пор не достигнуто - has yet to be reached
за достигнутые результаты - for the results achieved
может быть достигнуто в течение - can be reached within
не достигнет - will not achieve
прогресс должен быть достигнут - progress to be achieved
Синонимы к достигнуть: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
Ни один из марсоходов, вероятно, никогда не достигнет долготы, на которой шкала времени его миссии соответствует местному среднему времени. |
Neither rover was likely to ever reach the longitude at which its mission time scale matches local mean time. |
К тому времени, как мы достигнем Тай'Гокор, мы подготовим что-то действительно впечатляющее для отправки в их центральную компьютерную систему. |
By the time we get to Ty'Gokor we'll have something suitably impressive to plant in their central computer system. |
Этот временной шаг повторяется до тех пор, пока решение не достигнет желаемого времени прогноза. |
This time stepping is repeated until the solution reaches the desired forecast time. |
Эта процедура временного шага постоянно повторяется до тех пор, пока решение не достигнет желаемого времени прогноза. |
This time stepping procedure is continually repeated until the solution reaches the desired forecast time. |
Он обычно шутил, что не закончит его к тому времени, когда мы достигнем Земли. |
He used to joke that it wouldn't be finished by the time we got back to Earth. |
если вы потратили на обед $62, то чем дольше вы будете выплачивать заем [тем дороже] - в частности, при условии минимальный выплаты [наличными], сумма с течением времени достигнет $99.17. |
If you spent 62 dollars for a meal, the longer you take to pay out that loan, you see, over a period of time using the minimum payment it's 99 dollars and 17 cents. |
К тому времени, когда новый редактор достигнет этой новой планки, я подозреваю, что они найдут свою нишу и установят свои пути. |
By the time a new editor reaches this new bar, I suspect they will have found their niche and will have become set in their ways. |
Он обычно шутил, что не закончит его к тому времени, когда мы достигнем Земли. |
He used to joke that it wouldn't be finished by the time we got back to Earth. |
К тому времени, когда он достигнет трипотамо, электростанция может быть закрыта. |
By the time it reaches near Tripotamo, the power plant may be scheduled to close. |
Очень мелким шрифтом там написана одна оговорка, в которой сказано, что МакБэйн и его наследники теряют все права, если к тому времени, как дорога достигнет этой местности, |
In very small print, there is a short clause, which says that McBain or his heirs lose all rights if, by the time the railroad reaches this point, |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
Of course, if it takes you too long... |
|
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Время от времени случаются катастрофы. |
Occasionally, terrible things happen. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
В интернете, безусловно, количество времени, которое я провожу гугля бесполезные, бесполезные вещи. |
The Internet, definitely, the amount of time I spend Googling pointless, pointless things. |
Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении. |
Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV. |
У Сверхдальнего перелета сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями. |
Between the Chiss and whatever game this Sidious impostor is playing, Outbound Flight has no time right now to deal with internal dissent. |
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Я потерял столько времени, когда бегал за бывшей женой и хандрил как идиот. |
I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot. |
На ней написано, что ты достигнешь высот, безымянный раб. |
My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. |
Мне нужно заняться ремонтом, установить удочки... нет времени для отдыха. |
I got to repair lines, rig poles... no break for me. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
В целях оптимального использования времени было предложено, чтобы официальные заседания носили сжатый характер. |
In order to make optimal use of time, it was proposed that the formal meetings be concise. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Если процесс фрагментации занимает слишком много времени, устройство может выдать ошибку превышения интервала ICMP. |
If the fragmentation process takes too long, the device can throw an ICMP time exceeded error. |
Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше. |
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better. |
Effects over time may also differ. |
|
И Живой Театр был частью этого... смешения сфер того времени. |
And The Living Theatre was part of that... these interweaving circles of that time. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Герцог просит вас поженить его дочь и вашего сына, принца Эдуарда, тогда сам он станет регентом, пока ваш сын не достигнет нужного возраста. |
The Duke asks that his eldest daughter should marry your son, Prince Edward, and that he himself be named Regent until the young King is of age. |
Большой взрыв - больше никаких Повелителей Времени, больше никаких Далеков. |
One big bang - no more Time Lords, no more Daleks. |
И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе. |
And now you're squeezing me in for 20 minutes during your morning coffee. |
Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию. |
From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy. |
Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа. |
We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery. |
В связи с разницей во времени доступ к системе в этом отделении имеется только в течение половины рабочего дня. |
Due to time zone differences, the system is available to that office for half a working day only. |
Для конечного пользователя такая интеграция конкретизируется в большей точности выдаваемых при поиске результатов и в уменьшении времени поиска. |
From the point of view of the end user, such integration results in more precise retrieval of relevant documents and a notable reduction in search latency. |
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно? |
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
Если Европа окажется планетой, способной поддерживать жизнь в случае наличия нужных химических ингредиентов и некоторого времени, только представьте себе, что может твориться в других местах», — говорит он. |
If Europa proves that a planet can come up with life if you give it the right chemical ingredients and leave it alone for a while, imagine what could be going on other places.” |
Да, я подумал о том времени, когда Джерард держал меня и Эрику взаперти, мы были связаны электрическими проводами, которые проходили через нас. |
Yeah, I thought about the time Gerard had me and Erica locked up, tied up with electrical wires pushing current through us. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
К тому времени когда мы дойдём до суда и после всех их апелляций, когда они действительно выпишут чек, реальная стоимость этих пятисот тысяч может оказаться меньше того, что вам предлагают сейчас. |
By the time we actually go to trial and they exhaust all appeals and actually cut you a check, the present-day value of that five could be less than what they're offering today. |
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания |
Today, the trial of the century reaches a crescendo as closing statements begin. |
Он скользил взглядом по седовласым ораторам и думал о том, насколько моложе он будет, когда достигнет их положения, да и места повыше. |
He looked at the gray-haired orators and thought of how much younger he would be when he reached their positions, theirs and beyond them. |
Моя дорогая кузина, через пару месяцев ты достигнешь совершеннолетия, и будешь провозглашена королевой Суры. |
My dear cousin, when you come of age in a few months, you'll be proclaimed queen of Sura |
Тот, кто в момент смерти фиксирует свой ум на мне-достигнет меня |
He who at the time of death, fixes his mind on me attains me |
Пусть грешник погряз в грехе более черном, чем сама пучина ада, но любовь господа нашего Иисуса все же достигнет до него. |
The sinner may be deeper in sin than the depth of hell itself, but the love of the Lord Jesus can reach him still. |
Если ты будешь медитировать только над этим коаном день и ночь, если ты сконцентрируешься на медитации, ты в конце концов поймёшь его и достигнешь просветления. |
If you meditate solely on this Koan days and nights, if you concentrate on meditation, you will at last seize it and attain Enlightenment. |
Major Simons, you are about to reach the high point of your career. |
|
Когда воздушный пузырик достигнет вашего сердца, через плюс-минус 15 секунд, вы умрете. |
When the air pocket reaches your heart in, give or take, fifteen seconds, you'll die. |
Когда ты достигнешь этого, тебе будет подвластно всё. |
You can do anything. You will be the power. |
And I don't think we'll be able to reach an agreement either way. |
|
К 2090-му году все мы умрём, все до единого, если только мы не достигнем сингулярности, будут ли деньги к тому моменту иметь значение? |
By 2090, we'll all be gone, every last one of us, unless we've reached the singularity, and at that point, will money matter? |
Силный ветер достигнет их приблизительно через час. |
Strong winds gusting over us in about one hour. |
Чтобы стать предметом восхищения, нужно чего-то достигнуть в жизни. А Г арольд ничего не достиг - поневоле должна была признать Рита - и вряд ли когда-нибудь достигнет. |
Life and character must really get somewhere to be admirable, and Harold, really and truly, did not seem to be getting anywhere. |
А потом он добьется развода или каким-либо иным путем достигнет намеченной цели. |
Subsequently he might get a divorce, or he might make an arrangement whereby his life would be rendered happy outside the social pale. |
Как только газ внутри трубопровода достигнет определенного давления... |
Once the gas inside the pipes hits a certain psi... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к тому времени, когда вы достигнете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к тому времени, когда вы достигнете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, тому, времени,, когда, вы, достигнете . Также, к фразе «к тому времени, когда вы достигнете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.