Отношение к пониманию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение к бренду - brand attitude
отношение веса плавки к расходу топлива - melting ratio
отношение количества пара к количеству свежего сырья - boilupfeed ratio
было отношение к - been relevant to
восприятие и отношение к - perceptions and attitudes towards
изменили свое отношение - changed your attitude
имеют прямое отношение к - bear directly on
критическое отношение к - a critical attitude to
отношение молодежи - attitudes of young people
отношение пика - ratio of peak
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
к - to
клонить к - tend to
привести к осознанию - lead to awareness
относящийся к яхтам - yachting
относящийся к долготе - longitudinal
возвращение к жизни - back to life
идти к сердцу - go to heart
приближаться к грани войны - edge towards a brink of war
говорить не к месту - speak out of turn
стойкость к воздействию моющих средств - detergent resistance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
изменение в понимании - change in understanding
в соответствии с нашим пониманием - according to our understanding
в соответствии с пониманием - consistent with the understanding
выразили свое понимание - expressed their understanding
улучшить ваше понимание - improve your understanding
он понимание - he was understanding
понимание здоровья - understanding of health
понимание бизнеса - awareness of business
понимание поведения - conduct awareness
опираясь на понимание - relying on your understanding
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Книга вызвала критику со стороны некоторых ученых и отраслевых экспертов, особенно в отношении понимания Льюисом HFT и других фактических неточностей в описании торговли. |
The book has drawn criticism from some academics and industry experts, particularly on Lewis's grasp of HFT and other factual inaccuracies in its depiction of trading. |
Что касается торговли, то было достигнуто общее понимание в отношении необходимости предоставления странам специального и дифференцированного режима. |
With respect to trade, there was broad agreement on the need for special and differential treatment of countries. |
Теория была сформулирована психологами Ирвином Альтманом и Далмасом Тейлором в 1973 году для понимания развития отношений между индивидами. |
The theory was formulated by psychologists Irwin Altman and Dalmas Taylor in 1973 to understand relationship development between individuals. |
Затем он обращается к терапевтическим подходам к пониманию межличностных отношений, в частности к отношениям терапевт–пациент. |
He then addresses therapeutical approaches to understanding interpersonal relationships, in particular also the therapist–patient relationship. |
Корейские правительства не оценили наши исторические отношения между Японией и Кореей, а также сильно прижали свое понимание неправильной истории к Японии. |
Korean govements have not been appreciated our historical things between Japan and Korea, and also, have strongly pressed their understanding of wrong history to Japan. |
Это новый рынок, который должен быть освоен компаниями, и для этого требуется понимание отношений, построенных на онлайн-сообществах. |
It is a new market to be tapped by companies and to do so, requires an understanding of the relationships built on online communities. |
Было достигнуто общее понимание в отношении того, что ВКН представляет собой налог на прибыль, поскольку взимается с компаний и не является таким образом налогом, удерживаемым у источника дохода. |
The main question raised by AC 501 is whether STC should be included in the income-tax line in the income statement. |
Их понимание сексуальности друг друга помогает им достичь более доверительных отношений. |
Their understanding of each other's sexuality helps them achieve a more trusting relationship. |
Она также содействует лучшему пониманию характера психических заболеваний со стороны общественности и ликвидации дискриминации в отношении психически больных лиц. |
It also works to promote public understanding of mental illness and to eliminate discrimination against the mentally ill. |
Мировоззренческое отношение-это типичное отношение, которое будет иметь тенденцию управлять подходом, пониманием, мышлением и чувствами человека по отношению к вещам. |
An attitudinal worldview is a typical attitude that will tend to govern an individual's approach, understanding, thinking, and feelings about things. |
Я думаю, что для меня в личных отношениях так же, как и в рабочих, хороший партнер - это тот, с которым есть взаимоуважение и понимание. |
I think, for me, a good partner in personal re- well, as well as work relationships is someone with whom there's a mutual respect and understanding. |
It's relevant to understand the relationship between these brothers. |
|
В секторе грузовых автоперевозок до сих пор нет общего понимания в отношении правильной загрузки коммерческих транспортных средств. |
Introduction 1. There is still a lack of overall understanding in the haulage sector regarding the correct loading of commercial vehicles. |
Запущенные записи являются полезным инструментом в отношении понимания прочитанного. |
Running records are a helpful tool in regard to reading comprehension. |
Именно это значение роли и отношения между участниками придают пониманию текста. |
This is the meaning that the roles of and relationships among participants give to the understanding of the text. |
Это может привести к трудностям в понимании направлений, плохому пониманию социальных отношений или невозможности выполнить академические задачи без посторонней помощи. |
This may lead to difficulty in understanding directions, poor understanding of social relationships, or the inability to complete academic tasks without assistance. |
Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму. |
Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism. |
TMHM полезен для понимания того, что мотивирует людей в отношении их решений и поведения в отношении здоровья. |
The TMHM is useful in understanding what motivates individuals regarding their health decisions and behaviors. |
Скалия обратился к несогласию судьи Стивенса, особенно в отношении первоначального понимания Первой поправки. |
Scalia addressed Justice Stevens' dissent, specifically with regard to the original understanding of the First Amendment. |
Эволюция имеет отношение к пониманию естественной истории форм жизни и к пониманию организации современных форм жизни. |
Evolution is relevant to the understanding of the natural history of life forms and to the understanding of the organization of current life forms. |
Понимание последствий такого отношения помогает наладить прекрасные взаимоотношения и взаимодействие между различными летными экипажами. |
Having an understanding of the impacts of these attitudes helps in forging great relationships and interactions amongst the diverse flight crews. |
Тема любви является той, которая вдохновляла поэтов, писателей, тех, кому везло в любви, и тех, которые были переданы Амуром , Любовь определяется как мудрая, глупая, глубокая, горькая, смешная , Кажется, как будто каждый из нас имеет своё понимание любви, или по крайней мере, отношение к любви сильно варьируется от человека к человеку. |
The subject of love is one that has inspired poets, writers, those lucky in love and those who have been passed over by Cupid…Love has been defined as wise, silly, profound, bitter, funny…It seems as if each and one of us has a different understanding of love, or at least the attitude to love varies greatly from person to person. |
] исследования также подчеркнули необходимость понимания множества сложных социальных отношений, которые влияют на значение информированного согласия в Китае. |
] research has also emphasized the necessity of understanding a myriad of complex social relations that affect the meaning of informed consent in China. |
Читатель выполняет замыкание, используя фоновые знания и понимание отношений панелей, чтобы мысленно объединить панели в события. |
The reader performs closure by using background knowledge and an understanding of panel relations to combine panels mentally into events. |
Большинство усовершенствований позволили улучшить абстрактное мышление, пространственные отношения и понимание. |
Most of the improvements have allowed for better abstract reasoning, spatial relations, and comprehension. |
Такое понимание имеет глубокие последствия для развития критического понимания социальных отношений. |
Such understanding has profound implications with respect to developing a critical awareness of social relationships. |
Это также показывает, как психические заболевания могут бросить вызов семейным отношениям и служить камнем преткновения для понимания современных изменений в динамике семьи. |
It also shows how mental illness can challenge familial relationships and serve as a stumbling block to understanding modern changes in family dynamics. |
Понимание того, что ты не боишься так поступать это огромный шаг в наших отношениях. |
Just knowing that you're not afraid of those things it's such a great step forward in our relationship. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
В ходе исследования была получена информация об общем понимании женщинами лесбийских отношений и их сексуальной ориентации. |
The research yielded information about women's general understanding of lesbian relationships and their sexual orientation. |
Адлер ранее также включал уровень понимания, в то время как другие авторы описывали понимание как измерение, по отношению к которому строится DIKW. |
Adler had previously also included an understanding tier, while other authors have depicted understanding as a dimension in relation to which DIKW is plotted. |
Мы оба врачи, так что наши отношения, основаны на искренней любви и понимании друг друга. |
We're both healers, so our relationship is based on a true love and understanding for one another. |
Ключом к пониманию этой логики была товарная форма общественных отношений-форма, наиболее полно развитая только в капитализме. |
The key to understanding this logic was the ‘commodity’ form of social relations – a form that was most fully developed only in capitalism. |
Такое понимание имеет глубокие последствия для развития критического понимания социальных отношений. |
Such understanding has profound implications with respect to developing a critical awareness of social relationships. |
Такую ситуацию можно предотвратить, если у новой администрации появится стратегическое понимание политики и отношений партнеров между собой. |
It can be avoided if the new administration develops a strategic sense that understands the ways that policies and partners relate to one another. |
А в отношении тех, кто не относится с пониманием и уважением к политическому процессу или прекращению огня, следует в установленном порядке решить, вносить ли их в список террористов или ввести против них санкции». |
And those who “don’t respect the political process or cease-fire should be considered in due course as to whether they should be listed [as terrorists] or sanctioned.” |
Но Бен приходит к пониманию, что ничто из того, что он сделает, не изменит прошлое, и уходит с закрытием в отношении наследия Джейсена. |
But Ben comes to realize that nothing he will do will change the past, and leaves with closure regarding Jacen's legacy. |
На Западе изучение азиатских ценностей рассматривалось как способ понимания Азии и укрепления более тесных отношений с этим регионом. |
In the West, the study of Asian values was seen as a way to understand Asia and foster a closer relationship with the region. |
Two kinds of year are relevant to understanding his work. |
|
У меня есть интуиция в отношении понимания женской чувствительности. |
I have an intuition towards understanding women sensitivity |
Квантовая емкость графена имеет отношение к пониманию и моделированию закрытого графена. |
The quantum capacitance of graphene is relevant to understanding and modeling gated graphene. |
Как кто-то может утверждать, что Аминь Древнего Египта не имеет прямого отношения к еврейскому Амену, - это выше всякого понимания. |
How anyone can state that Amen of ancient Egypt is not directly related to the Hebraic Amen is beyond belief. |
Способность задавать вопросы иногда оценивается по отношению к пониманию синтаксических структур. |
The ability to ask questions is sometimes assessed in relation to comprehension of syntactic structures. |
Многое из его понимания и отношения к этим людям было создано во время его студенческих лет в Америке. |
Much of his understanding and relationship to these men was created during his years in America as a student. |
Понимание социальных отношений и того, как работают другие культуры, является основой успешной глобализации бизнеса. |
Understanding social relationships and the way other cultures work is the groundwork of successful globalization business affairs. |
Она не питала к нему зла, просто ей, как видно, наскучили отношения, которые не оправдывались ни любовью, ни преклонением перед талантом, ни взаимным пониманием. |
She was not unsympathetic, he thought, just weary of a state that was not properly balanced either in love, ability, or insight. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Сторонники отмены проституции придерживаются межсекторального подхода к пониманию властных отношений, связанных с проституцией. |
Prostitution abolitionists adopt an intersectional approach to understanding the power relations involved in prostitution. |
В то время как исследование отмечает, что оно смотрит только на воспринимаемое понимание, а не на фактическое понимание, оно показывает важность развития отношений. |
While the research notes that it looks only at perceived understanding and not actual understanding, it shows the importance of relationship development. |
Но когда мы копнули глубже, мы не наши коррупцию в её классическом понимании: скользкие бандиты, скрывающиеся в темноте, ждущие грабить для своих друзей. |
But when we dug deeper, we didn't find corruption in the classic sense: slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Участники, будь то сторонники или противники, сообщили, что их отношение немного изменилось в направлении первого исследования, которое они прочитали. |
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read. |
Его цель состоит в том, чтобы направлять коуча в оценке и понимании поведения своих клиентов в конкретных ситуациях. |
Its purpose is to guide the coach in assessing and understanding the behaviour of their clients during specific situations. |
Это отношение a, b и c к m и n из Формулы Евклида упоминается во всей остальной части этой статьи. |
This relationship of a, b and c to m and n from Euclid's formula is referenced throughout the rest of this article. |
Здесь он оставался в течение пяти лет, не переставая собирать материалы, имеющие отношение к истории страны его пристрастия. |
Here he remained for five years, never ceasing to collect materials bearing on the history of the country of his predilection. |
Я хотел бы знать, есть ли у кого-нибудь из вас какое-то знакомое понимание Чэнь Дусю. |
I would like to know if anyone of you have some familiar understanding on Chen Duxiu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение к пониманию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение к пониманию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, к, пониманию . Также, к фразе «отношение к пониманию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
