Лауреатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на то, что Мейтнер не был удостоен Нобелевской премии, он был приглашен на встречу лауреатов Нобелевской премии Линдау в 1962 году. |
Despite not having been awarded the Nobel Prize, Meitner was invited to attend the Lindau Nobel Laureate Meeting in 1962. |
Она была одним из лауреатов Премии Гильдии писателей Америки 1982 года за книгу Я люблю свободу и лауреатом премии литературного Льва Нью-Йоркской публичной библиотеки 1987 года. |
She was co-winner of the 1982 Writers Guild of America Award for I Love Liberty, and the recipient of the New York Public Library's Literary Lion award of 1987. |
В 2003 году он был одним из 22 Нобелевских лауреатов, подписавших манифест гуманистов. |
In 2003 he was one of 22 Nobel laureates who signed the Humanist Manifesto. |
Полемика вокруг включения этого человека в список еврейских Нобелевских лауреатов привлекла мое внимание к статье. |
The controversy over this individual's inclusion in the list of Jewish Nobel Laureates has drawn my attention to the article. |
Мы смотрим объявление лауреатов Нобелевской премии в прямом эфире из Стокгольма. |
We're watching the Nobel Prize announcements live from Stockholm. |
Каждый год читатели этого журнала выбирают лауреатов премии Браво Отто. |
Each year, the readers of this magazine select the Bravo Otto award winners. |
Он был одним из лауреатов премии Oreon E. Scott Award, а в 1991 году был назван лауреатом премии тета-Чи Реджинальда Э. Ф. колли. |
He was a co-winner of the Oreon E. Scott Award, and he was named the 1991 recipient of Theta Chi's Reginald E.F. Colley Trophy. |
Это делает его одним из четырех двукратных лауреатов премии, наряду с другими выпускниками SCTV Джоном Кэнди, Мартином шортом и Кэтрин О'Хара. |
This makes him one of only four two-time honourees, alongside fellow SCTV alumni John Candy, Martin Short and Catherine O'Hara. |
Получив вторую премию, Полинг был приглашен в Белый дом на обед с Джоном Кеннеди, который был устроен в честь всех американских лауреатов. |
Following the peace prize, Pauling was invited to dinner at the White House with John F. Kennedy in honour of all the nation’s Nobel Prize Winners. |
В 2003 году он был одним из 22 Нобелевских лауреатов, подписавших манифест гуманистов. |
In 2003, he was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto. |
UA последовала за ним с лучшими картинами оскаровских лауреатов следующих двух лет, Рокки и Энни Холл. |
Whether they are ultimately to be considered an ethnic group or not, the article still falls within the scope of this project. |
И если мы его используем, Израиль станет первой страной, у которой будет navbox для своих лауреатов. |
And if we do use it, Israel will be the first counrty to have a navbox for its laureates. |
Встречайте наших Нобелевских лауреатов. |
Meet our Nobel Prize winners. |
Верховный комиссар по правам человека г-жа Наванетхем Пиллэй и я будем приветствовать лауреатов на подиуме. |
Ms. Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights, and I will greet the recipients at the podium. |
Фейнман включен в список еврейских Нобелевских лауреатов, список которых определяется ссылкой на этническую принадлежность, а не религию. |
Feynman is included in the List of Jewish Nobel laureates, which list is defined by reference to ethnicity, not religion. |
В 2009 году в Сан-Диего комикс-Кон Джейкобс был одним из лауреатов премии Билла Фингера за выдающиеся достижения в написании комиксов. |
At the 2009 San Diego Comic-Con, Jacobs was a co-recipient of the Bill Finger Award for Excellence in Comic Book Writing. |
Даллас-Форт-Уэрт также является домом для шести Нобелевских лауреатов. |
Dallas–Fort Worth is also home to six Nobel Laureates. |
По словам Харриет Цукерман, 72% американских лауреатов Нобелевской премии между 1901 и 1972 годами идентифицировали себя с протестантским происхождением. |
According to Harriet Zuckerman, 72% of American Nobel Prize Laureates between 1901 and 1972, have identified from Protestant background. |
Более 150 лауреатов Нобелевской премии были связаны с университетом как выпускники, исследователи или преподаватели. |
Over 150 Nobel Prize winners have been associated with the University as alumni, researchers or faculty. |
Будет ли уместно включить в список всех лауреатов премии Сая Янга и Пулитцеровской премии Джозефа Пулитцера или Сая Янга? |
However, Lansky was a top advisor to Luciano and Siegel a trusted associate. |
Ее вторая победа также сделала ее первой актрисой, ставшей двукратным лауреатом премии как комедийная актриса для телеканала HBO. |
Her second win also made her the first actress to become a two-time awardee as a comedy actress for HBO. |
Эта школа накачивает Нобелевских лауреатов как моя школа накачивала животы. |
That school pumps out Nobel prize winners the way my school pumped out stomachs. |
В 1979 году Ефим Шифрин стал лауреатом 1-го Московского конкурса театральных актеров. |
In 1979 Efim Shifrin became prize winner of the 1st Moscow Contest of Stage Actors. |
Племянник Генриха Герца Густав Людвиг Герц был лауреатом Нобелевской премии, а сын Густава Карл Гельмут Герц изобрел медицинскую ультрасонографию. |
Heinrich Hertz's nephew Gustav Ludwig Hertz was a Nobel Prize winner, and Gustav's son Carl Helmut Hertz invented medical ultrasonography. |
Две трети нобелевских лауреатов в различных областях точных и естественных наук за последнюю четверть века были американцами, многие занимались или занимаются исследованиями на базе американских университетов. |
Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans; many of the others do or did research at American universities. |
Барри и Гринвич были одними из лауреатов премии имени Ахмеда Эртегюна от Зала славы рок-н-ролла в 2010 году. |
Barry and Greenwich were among the 2010 recipients of the Ahmet Ertegün Award from the Rock and Roll Hall of Fame. |
Среди его лауреатов также автор и лауреат Букеровской премии Салман Рушди и биолог Э. О. Уилсон. |
Its laureates also include author and Booker Prize winner Salman Rushdie, and biologist E. O. Wilson. |
Среди других лауреатов премии Томаса Наста-Джим Боргман, пол Шеп, Пэт Олифант, Дэвид Левин, Джим Морин и Тони авт. |
Other winners of the Thomas Nast Prize include Jim Borgman, Paul Szep, Pat Oliphant, David Levine, Jim Morin, and Tony Auth. |
He nevertheless congratulated the three recipients of the prize. |
|
К изерману присоединился Сергей Федоров, который в 1990-е годы был лауреатом премии и частым звездой всей команды. |
Yzerman was joined by Sergei Fedorov, who would be an award-winner and frequent all-star for the team in the 1990s. |
She is also the recipient of a Hopwood Award. |
|
Александр Деплат стал лауреатом премии саундтрек композитора года и мировой Саундтрек года на World Soundtrack Awards 2010. |
Alexandre Desplat won Soundtrack Composer of the Year and World Soundtrack of the Year at the 2010 World Soundtrack Awards. |
Среди других наград он является лауреатом нескольких премий Maple Blues Awards, в честь его вклада в блюзовую музыку. |
Among other awards, he is the recipient of several Maple Blues Awards, honouring his contributions to blues music. |
Он также стал лауреатом 9-й Международной премии Mobile Gaming Awards за лучшую социальную игру. |
It was also the winner of 9th International Mobile Gaming Awards for the Best Social Game. |
В 2000 году он стал лауреатом премии выдающийся телевизионный писатель Остинского кинофестиваля. |
In 2000, he was the recipient of the Austin Film Festival's Outstanding Television Writer Award. |
Его роман Танец Шунермастера стал совместным лауреатом премии Книга действий года. |
His novel, The Schoonermaster's Dance, was joint winner of the ACT Book of the Year. |
Она была лауреатом муниципальной литературной премии Сантьяго. |
She was a recipient of the Santiago Municipal Literature Award. |
Фэрроу является лауреатом премии Stonewall Community Foundation 2016 Vision Award за свои репортажи о проблемах трансгендеров. |
Farrow is the recipient of the Stonewall Community Foundation's 2016 Vision Award for his reporting on transgender issues. |
В следующем году он стал одним из пяти лауреатов ежегодной премии Кеннеди-центра, самой высокой награды страны исполнителям и деятелям культуры. |
The following year, he was one of the five recipients of the annual Kennedy Center Honors, the nation's highest tribute to performing and cultural artists. |
Проект был спродюсирован лауреатом премии Грэмми Карлом Джексоном и выпущен на лейбле Mailboat Records. |
The project was produced by Grammy award-winner Carl Jackson and released on Mailboat Records. |
Она участвовала в многочисленных групповых шоу и сольных шоу, а также была лауреатом различных премий и стипендий. |
She has participated in numerous group shows and solo shows and has been the recipient of various awards and scholarships. |
Он был лауреатом премии генерала Джорджа Маршалла как лучший выпускник колледжа командования и Генерального штаба армии США в 1983 году. |
He was the General George C. Marshall Award winner as the top graduate of the U.S. Army Command and General Staff College class of 1983. |
В 2014 году Фонд Индевор стал лауреатом премии Квинсленд Грейтс. |
In 2014, the Endeavour Foundation was a recipient of the Queensland Greats Awards. |
Ответная реакция на его унизительные и неприятные личные нападки на сэра Патрика и других лауреатов премии была значительной. |
This image is too casual for the objective scientific angle of this article. |
Марк стал самым популярным человеком. Обставил 19 нобелевских лауреатов, 15 обладателей Пулитцера... двух будущих олимпийцев и кинозвезду. |
And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates, 15 Pulitzer Prize winners, two future Olympians, and a movie star. |
В 2007 году она стала лауреатом премии Кеннеди-центра, в 2012 году-премии Грэмми, а в 2016 году-Президентской медали Свободы. |
She was the recipient of the Kennedy Center Honors in 2007, the Grammy Lifetime Achievement Award in 2012, and the Presidential Medal of Freedom in 2016. |
Stuart was named the poet laureate of Kentucky in 1954. |
|
Многие экономисты, включая нобелевских лауреатов Пола Кругмана и Джозефа Стиглица, поддерживают именно такие перемены в политическом курсе Европы. |
Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe. |
Идея квантового кристалла времени была впервые описана Нобелевским лауреатом Франком Вильчеком в 2012 году. |
The idea of a quantum time crystal was first described by Nobel laureate Frank Wilczek in 2012. |
В январе 2016 года он стал лауреатом премии Народный выбор канадского кинофестиваля, за которую проголосовали зрители в Торонто. |
In January 2016 it won the Canada's Top Ten Film Festival People's Choice Award, voted on by audiences in Toronto. |
Or a pulitzer prize winner, maybe? |
|
Еще одна ранняя попытка выразить поддержку эволюции учеными была организована Нобелевским лауреатом американским биологом Германом Дж. Мюллером в 1966 году. |
Another early effort to express support for evolution by scientists was organized by Nobel Prize–winning American biologist Hermann J. Muller in 1966. |
31 октября в Государственном департаменте США чествовали четырех лауреатов премии государственного секретаря За корпоративное отличие за 2019 год. |
The State Department on October 31 honored four winners of the 2019 Secretary of State’s Award for Corporate Excellence (ACE). |
В 1983 году Шифрин стал лауреатом VII Всесоюзного конкурса театральных актеров. |
In 1983 Shifrin became prize winner of the 7th USSR’s Contest of Stage Actors. |
Он стал лауреатом премии Джека Николсона американского университета и премии Джеймса и Нэнси Дулиттл за выдающиеся достижения в актерском мастерстве. |
He won USC's Jack Nicholson Award and James and Nony Doolittle Award for outstanding achievements in acting. |
Одним из наиболее значительных ее влияний и важных совместных проектов было сотрудничество с Нобелевским лауреатом Рабиндранатом Тагором, индийским мистиком, писателем и путешественником по всему миру. |
One of her most significant influences and important collaborations was with the Nobel Laureate, Rabindranath Tagore, the Indian mystic, author, and world traveler. |
В 1963 году он стал первым лауреатом Иерусалимской премии, премии для писателей, занимающихся вопросами свободы личности в обществе. |
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society. |
- Всемирный саммит лауреатов Нобелевской премии мира - world summit of nobel peace laureates
- Среди лауреатов - among the laureates
