Легавый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| nark | шпик, стукач, легавый, сыщик, доносчик | ||
| police spy | легавый | ||
| dog | собака, пес, собачка, кобель, псина, легавый | ||
сыщик, филер, пойнтер, сеттер, курцхаар, доносчик, топтун, тайный агент, агент, легаш, лягавый, мент, ментурик, ментяра, мусор, фараон, центурион, блюститель закона, блюститель законности, блюститель порядка, страж закона, страж порядка, слуга порядка, служитель порядка, часовой порядка
Легавый Относящийся к особой породе охотничьих собак.
Тоже хочешь, легавый ? |
You want some too, copper? |
Что ж, легавый, в этот раз ты, вряд ли будешь таким шустрым. |
Well, cop, I don't think you'll move so fast this time. |
У тебя когда нибудь было чувство, как будто за тобой охотятся, легавый? |
Ever get the feeling you're being hunted, Tubs? |
Тот легавый их не пропускает! |
The fuzz isn't letting them through! |
I'm becoming very fond of you, Tubs. |
|
Джон, твой друг легавый. |
(Mike) JOHN, YOUR FRIEND'S A COP. |
О, офицер, вы знаете, этот легавый меня провоцировал. |
Oh, Officer, that cop, he provoked me. |
You can start by clearing my name, PC Plod. |
|
So is your thick skull, copper. |
|
It won't be the eggs that get you cop. |
|
Черт, опять легавый идет... |
Damn, here's that policeman again. |
Просто я не легавый. |
Naw, I'm just not the police. |
А тот легавый работает на Гарделла и Габриеля Скандюра. |
And this cop works for Gardella, and Gabriel Scandurat. |
Тогда давай поговорим о справедливости, легавый. |
Then let us speak of justice, copper. |
If I leave the cart, the first inspector who gets his eye on me will arrest me. |
|
За нами следит легавый. |
There's a copper watching us. |
Он легавый — воспользовался... |
He's a cop, so he used her. |
Легавый в палате 412. |
The cop's in room 412. |
You're letting the booze and powder do the thinking for you, Tubs. |
|
Не уйду! Ты сам убирайся, легавый! |
No, I ain't, You ain't either, Sunbadger. |
You may be suspended, but you're still a cop. |
|
As far as I'm concerned, he's this random smurf popped up out of nowhere. |
|
За нами едет легавый, вот и всё. |
There's a cop behind us, that's all. |
Отпусти его, легавый. |
Let him be, copper. |
Отпусти его, легавый! |
Man, leave him alone, you rent-a-cop. |
Народ говорит, ты легавый. |
People saying you're the fuzz. |
У тебя на меня ничего нет легавый! |
You got nothing on me, pig! |
Fat crib with a wife, little girl, he ain't 5-0, that's for sure. |
|
Абдель мой брат, легавый! |
Abdel's my brother, pig! |
