Легионеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Легионеров - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
legionnaires
Translate
легионеров -


Если Россия начнет воевать в Сирии, у Запада постепенно исчезнет стимул сдерживать ИГИЛ или их покровителей в районе Персидского залива, а также международный поток легионеров-суннитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Moscow’s entry into the picture, the West’s incentive fades for restraining ISIS or their Gulf backers and the global flood of Sunni recruits.

И если это не листерия, гентамицин будет лечить и болезнь легионеров, и то, что меня убивает, снова ускорится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if it's not Listeria, all the Apogen will do is cure the Legionnaire's Disease and put whatever is killing me back into overdrive.

В результате большое число легионеров было замучено в Агауне, ныне называемом Сен-Морис-ан-Вале в честь святого Мориса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, a large number of legionaries were martyred in Agaunum, now named Saint Maurice-en-Valais after Saint Maurice.

Одна из таких частей повествует о жарком обмене Стрейну с членом Железной гвардии, якобы имевшем место во время восстания легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such portion recounts Streinu's heated exchange with an Iron Guard member, allegedly occurring during the Legionary Rebellion.

В IV веке большинство легионеров были такими же, как и все в Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 4th century, most legionnaires ate as well as anyone in Rome.

И так, теперь поговорим. Мы хотим жалование такое же как у легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From now on, we will collect a salary equal to the that of a legionary.

Лига заменила пять региональных легионеров, которые находились на этом уровне с 1963 по 1974 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The league replaced the five Regionalligas that were at this level from 1963 to 1974.

Мы не имеем права подвергать легионеров опасности из-за того, что ими командуют некомпетентные офицеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't have legionnaires exposed to danger because of incompetent officers.

В IV веке большинство легионеров ели так же хорошо, как и все в Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The petition was archived because it did not meet the minimum signature requirements.

Один из легионеров отделился от группы и зашагал к бару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Legionnaire detached himself from his group and strode over to the bar.

От свободного пространства за линией фронта Шинсана их отделяла лишь узкая полоска легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a thin line screened the open ground beyond Shinsan's front.

После этого успеха возросло число чехословацких легионеров, а также чехословацкая военная мощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this success, the number of Czechoslovak legionaries increased, as well as Czechoslovak military power.

Легионелла пневмофила, возбудитель болезни легионеров, также поселяется в макрофагах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legionella pneumophila, the causative agent of Legionnaires' disease, also establishes residence within macrophages.

Например, причиной вспышки болезни легионеров в Норвегии в 2005 году стало всего несколько зараженных скрубберов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the cause of a 2005 outbreak of Legionnaires' disease in Norway was just a few infected scrubbers.

Но, жизнь моих легионеров, более важна для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the lives of my legionaries are more important to me.

Как раз в это мгновение очередь задвигалась, и хохочущая компания легионеров продвинулась ближе к аттракциону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just then, the line moved up, and the laughing group of legionnaires edged closer to their ride.

Идея проведения Дня памяти латышских легионеров была выдвинута в изгнании ветеранской организацией Даугавас Ванаги в 1952 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of a Remembrance Day for the Latvian legionnaires was raised in exile by the Daugavas Vanagi veterans' organisation in 1952.

Я зря потерял 30 хороших легионеров!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've lost 30 good Legionaires for nothing!

Это несмотря на то, что Масиэль уже находился под следствием Ватикана в 1956 году за наркоманию, когда он основал легионеров в Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is despite the fact that Maciel was already under investigation by the Vatican in 1956 for drug addiction when he established the Legionaries in Ireland.

Журналисты пол Карпентер и Боб Дворчак придумали термин болезнь легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalists Paul Carpenter and Bob Dvorchak were responsible for coining the term 'Legionnaires disease'.

Астерикс переодевает Обеликса в легионера, и они входят в гарнизон, чтобы спасти Друида, но разделяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asterix disguises Obelix as a legionary, and they enter the garrison to rescue the Druid, but are separated.

Первоначально собор был коллегиальной Церковью Святых Кассия и Флоренция, которые были римскими легионерами легендарного всехристианского Фиванского Легиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally the Minster was the collegiate church of Saints Cassius and Florentius, who were Roman legionaries of the legendary all-Christian Theban Legion.

В дозор пойдут следующие легионеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following Legionnaires will step forward for the day's patrol.

Не слушай эту легионерскую чушь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't buy in to that Legionnaire crap.

Во время правления Национального легионера он был назначен генеральным директором румынских театров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the National Legionary Government he was appointed General Manager of the Romanian Theaters.

Легионеллез или болезнь легионера вызывается бактерией Legionella, которая лучше всего растет в медленной или неподвижной, теплой воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legionellosis or Legionnaire's Disease is caused by a waterborne bacterium Legionella that grows best in slow-moving or still, warm water.

Самое символичное и эффективное оружие, которым пользовались эти воины, оно наводило ужас на самого стойкого римского легионера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most emblematic and effective weapon used by these warriors, it brought terror to the toughest Roman legionnaire.

Римские авторы, возможно, видели в них имитацию легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman authors may have seen them as imitation legionaries.

Короткая спина и бока восходят к Римской империи, как правило, стрижка для легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The short back and sides dates back to the Roman empire, as the regulation haircut for legionaries.

Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин... французский актёр... музыкант из цыган!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there appeared a Greek physician or a Celtic legionaire a mercenary soldier of Grisons, a Swedish knight,... a French actor, a musician of Bohemia.

Большинство легионеров не отличалось аккуратностью и грубо относилось к младшему духовенству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most soldiers were a bit slovenly and generally rude to minor clergy.

Ему осталось примерно 2 тысячи солдат на первой линии, десантников и легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has about 2,000 soldiers on the front line paratroopers and legionnaires.

Из-за тебя, погибло много легионеров!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of legionaries died because of you!

Он был выдан как первичным легионерским, так и вторичным вспомогательным войскам и в основном изготавливался из бронзы или железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was issued to both primary legionary and secondary auxilia troops and was mostly manufactured out of bronze or iron.

Цезарь приказал группе своих галльских помощников спешиться, а легионерам из 10-го полка приказал сопровождать его на мирную конференцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caesar ordered a group of his Gallic auxiliaries to dismount and had legionaries from the 10th ride in their place to accompany him to the peace conference.

Каэрлеон-это место, имеющее значительное археологическое значение, как место расположения Римской легионерской крепости или кастры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caerleon is a site of considerable archaeological importance as the location of a Roman legionary fortress or castra.

День памяти латвийских легионеров публично отмечается в Латвии с 1989/90 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remembrance Day of the Latvian legionnaires has been publicly observed in Latvia since 1989/90.

Восстание Чехословацкого легиона вспыхнуло в мае 1918 года, а в июне легионеры взяли под свой контроль Челябинск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revolt of the Czechoslovak Legion broke out in May 1918, and the legionaries took control of Chelyabinsk in June.

Приходская церковь Святого Кадока была основана на месте здания штаба легионеров, вероятно, где-то в VI веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parish church, St Cadoc's was founded on the site of the legionary headquarters building probably sometime in the 6th century.

Один источник говорит, что этот человек был римским легионером, а вино было провизией для его небесного путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One source says the man was a Roman legionary and the wine was a provision for his celestial journey.

Джанджавид, группа, обвиняемая США в геноциде в Дарфуре в 2000-х годах, возникла в 1988 году, и некоторые из ее лидеров являются бывшими легионерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Janjaweed, a group accused by the US of carrying out a genocide in Darfur in the 2000s, emerged in 1988 and some of its leaders are former legionnaires.

На своем посту он поддерживал бывших легионеров против бывших лоялистских австрийских офицеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his position he backed up former legionnaires against former loyalist Austrian officers.

Легионеры в основном использовались в колониальных интервенциях, поэтому разрушение империи вызвало вопросы об их статусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legionnaires were mostly used in colonial interventions, so the destruction of the empire prompted questions about their status.

Словацкие источники не отрицают факт стрельбы, но добавляют, что легионеры защищались от жестокого и агрессивного поведения демонстрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slovak sources don't deny the shooting, but add that the Legionaries were defending themselves from violent and aggressive behavior of the demonstrators.

Как и другие предметы снаряжения легионеров, Кинжал претерпел некоторые изменения в течение 1-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like other items of legionary equipment, the dagger underwent some changes during the 1st century.

Его отец, Артур, был швейцарцем французского и швейцарского происхождения и был французским иностранным легионером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father, Arthur, was a Swiss of French and Swiss descent and was a French Foreign Legionnaire.

Родившись в Испании, он стал легионером в Британии, собрал кельтскую армию и принял титул императора Западной Римской Империи в 383 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born in Hispania, he became a legionary commander in Britain, assembled a Celtic army and assumed the title of Emperor of the Western Roman Empire in 383.

Сколько платят легионеру в день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much is legionare payed per day?

Я покажу, как Спасителя ведут на Голгофу красные туники - испанские легионеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was shown our Saviour being led to Golgotha by the red tunics of the Spanish militia.

Он расположен в пределах епархии гари и управляется легионерами Христа, религиозной Конгрегацией Римско-Католической Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is located within the Diocese of Gary and operated by the Legionaries of Christ, a religious congregation of the Roman Catholic Church.

Мои двадцать легионеров стояли наготове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My own twenty legionaries were close to hand and in readiness.

Контуберниум содержал 8 легионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contubernium contained 8 legionaries.

Паттон считал себя реинкарнацией Ганнибала – как и многих других людей, включая римского легионера и наполеоновского солдата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George S. Patton believed himself a reincarnation of Hannibal – as well as of many other people, including a Roman legionary and a Napoleonic soldier.

В триумфе участвуют только легионеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's enlisted men only in the triumph.



0You have only looked at
% of the information