Лентах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ответ я получила полные ненависти комментарии, и это лишь некоторые из размещённых в новостных лентах. |
And the hate speech I get in response to that - these are just some of the comments posted to news outlets. |
Они различают друг друга по галстукам, которые носят на лентах вокруг шеи—Терри носят галстуки-бабочки, а Ферми-узлы по четыре в руке. |
They tell each other apart by the ties they wear on ribbons around their necks—the Terries wear bow ties and the Fermies wear four-in-hand knots. |
Видео Vine, опубликованные в Twitter, видны непосредственно в лентах Twitter пользователей. |
Vine videos shared on Twitter are visible directly in users' Twitter feeds. |
27 января 2006 года появилась поддержка изображений в RSS-лентах. |
January 27, 2006 saw support for images in RSS feeds. |
Автомобили становились важной частью Британской жизни, а на многих главных дорогах возникали пробки в центре города и заторы на лентах. |
Cars were becoming a significant part of British life, with city-centre congestion and ribbon developments springing up along many of the major roads. |
Графическая реклама официально начала появляться в лентах с 1 ноября 2013 года, а видеореклама-с 30 октября 2014 года. |
Image advertisements officially started appearing in feeds starting November 1, 2013, followed by video ads on October 30, 2014. |
Current Earth crises would fill a tape bank, captain. |
|
Лапки печатной машинки должны были оставить отпечатки на этих чернильных лентах |
The typewriter keys should have left impressions on these ribbon fibers. |
Позже эти виды клеев стали использоваться в тканевых хирургических и электрических лентах. |
Later these kinds of adhesives were used in cloth backed surgical and electric tapes. |
Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции или запятые. |
Note: Product feeds can be separated by tab or comma. |
Маленькое ожерелье из бус и раковин под стеклом, на потертых лентах из шкуры. |
There was a tiny necklace of beads and shells under glass with the worn edges of the hide thong that bound them together showing. |
Ее пародии часто заменяли лесбиянок вместо гетеросексуальных фигур, как в полнометражных лентах в давнем гей-комиксе. |
Her parodies often substituted lesbians in place of heterosexual figures, as in feature strips in the long-running Gay Comix. |
Инструмент использовал анализ цвета, компоненты метаданных и распознавание лиц в лентах пользователей. |
The tool used color analysis, metadata components, and face-detection of users' feeds. |
В тех же лентах интервью IWM Брюс описывает шутку, которую он сыграл с некоторыми немецкими солдатами, которые охраняли рабочую группу британских солдат. |
In the same IWM interview tapes Bruce describes a prank he played on some German soldiers who were guarding a working party of British soldiers. |
После того, как пользователь нажмет на него, назначенный контент с большей вероятностью появится в лентах новостей друзей. |
Once clicked by a user, the designated content is more likely to appear in friends' News Feeds. |
Этот принцип конфиденциальности президентских разговоров поставлен на карту в вопросе об этих лентах. |
This principle of confidentiality of presidential conversations is at stake in the question of these tapes. |
Некоторые эпизоды, о которых рассказывает автор, являются почти резонансными в годы Никсона и опубликованных уотергейтских лентах. |
He appointed them judges to Egyptian courts and awarded them political rights and representation in government. |
Считается, что он является изобретателем уловки тройной идентичности для использования при захвате, которую он объясняет в звуковых архивных лентах Имперского военного музея. |
He is thought to be the inventor of the 'triple identity' ploy for use when captured, which he explains in the Imperial War Museum Sound Archive tapes. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
Прототип так и не вышел в серийное производство, так как его средний диаметр был больше основания, что делало его неустойчивым на конвейерных лентах. |
The prototype never made it to production since its middle diameter was larger than its base, making it unstable on conveyor belts. |
You didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby? |
|
Когда вы делитесь чем-то, люди, которые включены в аудиторию, могут увидеть это в своих Лентах новостей. |
When you share something, people you include in the audience of the post may see it in their News Feeds. |
Он используется в чувствительных к давлению лентах, этикетках, клеевых точках, блокнотах, автомобильной отделке и множестве других продуктов. |
It is used in pressure-sensitive tapes, labels, glue dots, note pads, automobile trim, and a wide variety of other products. |
Затем Коми проинформировал Трампа о досье и его утверждениях о непристойных лентах, хранящихся у русских. |
Comey then informed Trump of the dossier and its allegations about salacious tapes held by the Russians. |
Компоненты, которые должны быть размещены на платах, обычно доставляются на производственную линию либо в бумажных / пластиковых лентах, намотанных на катушки, либо в пластиковых трубках. |
The components to be placed on the boards are usually delivered to the production line in either paper/plastic tapes wound on reels or plastic tubes. |
Это также популярная ткань, используемая в блузках, лентах, шарфах и нижнем белье. |
It is also a popular fabric used in blouses, ribbons, scarves and lingerie. |
И я перенёс все фрагменты заснятого видео в реальный мир, распечатав их на длинных лентах струйной бумаги и вырезав из них формы. |
And I brought all that video back into the physical world by printing it out on these long strips of ink-jet paper and cutting out the forms. |
Наждачные подкладки могут приклеиваться к бумаге или образовывать отдельную опорную конструкцию для перемещения наждачной бумаги, например, применяемую в шлифовальных лентах и дисках. |
Sandpaper backings may be glued to the paper or form a separate support structure for moving sandpaper, such as used in sanding belts and discs. |
Сноска в докладе Мюллера показывает, что Трамп во время президентской кампании уже знал о компрометирующих лентах его поведения. |
A footnote in the Mueller Report reveals that Trump, during the presidential campaign, already knew about incriminating tapes of his behavior. |
В RSS-лентах из других источников они используют всплывающее окно, чтобы дать абзац, дающий немного больше подробностей о статье. |
In RSS feeds from other sources they use the popup box to give a paragraph giving a little more detail about the article. |
В процедурных петлях, необходимых для механизированного текстильного вязания и ткачества, уже использованная логика была закодирована в перфокартах и лентах. |
In The procedural loops required for mechanized textile knitting and weaving already used logic were encoded in punch-cards and tapes. |
2 марта все упоминания имени ТНА были сняты на телевизионных лентах. |
On March 2, all appearances of the name TNA were dropped at the TV tapings. |
Биоанализ на лентах это доказал. |
The bioanalysis on the tapes prove that conclusively. |
Двадцатидолларовые банкноты доставляются федеральными резервными банками в фиолетовых лентах. |
Twenty-dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in violet straps. |
После того, как он проиграл титул Харту, Пайпер сделала несколько выступлений на телевизионных лентах для Wrestling Challenge и WWF Superstars. |
Following his title loss to Hart, Piper made a handful of appearances at television tapings for Wrestling Challenge and WWF Superstars. |
Прототип так и не вышел в серийное производство, так как его средний диаметр был больше основания, что делало его неустойчивым на конвейерных лентах. |
The prototype never made it to production since its middle diameter was larger than its base, making it unstable on conveyor belts. |
По лицу ее струились слезы, капор болтался на лентах за спиной, кринолин еще продолжал колыхаться. |
There were tears on her cheeks, her bonnet was hanging on her neck by the ribbons and her hoops swaying violently. |
Лиоцелл также используется в конвейерных лентах, специальных бумагах и медицинских повязках. |
He performed many meteorological and aviation experiments, designing and building his own equipment. |
Доклад Мюллера, опубликованный 18 апреля 2019 года, содержит сноску, которая показывает, что эта информация о непристойных лентах не стала сюрпризом для Трампа. |
The Mueller Report, published on April 18, 2019, contains a footnote that reveals that this information about salacious tapes came as no surprise to Trump. |
Лиоцелл также используется в конвейерных лентах, специальных бумагах и медицинских повязках. |
Lyocell also is used in conveyor belts, specialty papers, and medical dressings. |
In the IWM tapes Bruce describes the scene. |
- ЗУ на магнитных лентах - magnetic tape storage
- был на лентах - was on the tapes
- в лентах - in ribbons
- на конвейерных лентах - on the conveyor belts
