Лепка из воска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать исключения из - take exception to
выводить из штопора - pull out of the spin
выход из окружения - breakout from the encirclement
выскочить из памяти - pass out of mind
Из всех - Of all
будто из-под земли вырос - if from the ground up
выведен из состава - removed from the
из себя невидный - of themselves invisible
волокно из полимеров - fibres from polymers
масло из ореха пекан - pecan oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
воск лирический - wax lyrical
воск сердится - wax angry
древесный воск - tree wax
воск для пола - floor wax
пчелиный воск - bees wax
отбеленный воск - bleached wax
кокосовый воск - coco wax
мягкий воск - soft wax
модельный воск - modelling wax
модифицированный воск - modified wax
Синонимы к воск: воск, лыжная мазь, мастика
Значение воск: Вещество, вырабатываемое пчёлами и служащее им материалом для постройки сот, а также сходное с ним растительное вещество.
муляж, восковая фигура, паноптикум
Бронзовая статуя была отлита из утраченного воска. |
The bronze statue used lost-wax casting. |
Тепло также используется для расплавления воска внутри лавовых ламп. |
The heat is also used to melt the wax inside lava lamps. |
Современные времена потребовали новых стилей воска, позволяющих отправлять печать без повреждения или удаления. |
Modern times have required new styles of wax, allowing for mailing of the seal without damage or removal. |
Раскопанные сборки с начальной фазы указывают на то, что литые колокола из утраченного воска также занимали значительную часть ремесленников Западной Мексики' |
Excavated assemblages from the initial phase indicate that lost-wax cast bells also occupied a substantial portion of West Mexican artisans' |
Пчеловоды используют Муслин для фильтрации расплавленного пчелиного воска, чтобы очистить его от частиц и мусора. |
Beekeepers use muslin to filter melted beeswax to clean it of particles and debris. |
В общем, Мистер ФЛАНДРИН, Мистер АМОР-Дюваль и Мистер Леман обладают превосходными качествами, и их лепка верна и прекрасна. |
In general, Mr FLANDRIN, Mr AMAURY-DUVAL and Mr LEHMAN, have an excellent quality, and their modelling is true and fine. |
Идея объединить форму воска с пигментом на самом деле восходит к тысячам лет назад. |
The notion to combine a form of wax with pigment actually goes back thousands of years. |
Бикини или нижнее белье обычно носят во время получения американского воска. |
Bikini bottoms or underwear are usually worn while getting an American wax. |
Цвет растения, воска или волосков на его поверхности может служить для отражения солнечного света и уменьшения испарения. |
The color of a plant, or of the waxes or hairs on its surface, may serve to reflect sunlight and reduce transpiration. |
Маленький свиток, перевязанный желтой лентой и запечатанный каплей зеленого воска. |
A small scroll, bound with a yellow ribbon and sealed with a blob of green wax. |
Малта подписалась своими инициалами, сложила записку и запечатала капелькой воска. |
She signed it with her initials, then folded it and sealed it with a drop of wax. |
Сразу же после нанесения воска, натереть сухим кусочком ваты до придания поверхности первоначального блеска. |
Immediatelly after wipe the surface taking care to use the dry side of the cotton wool until the former shine is restored. |
Цитрусовые обычно парафинируют с использованием воска, содержащего фунгициды, для предотвращения сморщивания, улучшения внешнего вида и ограничения образования грибков. |
Citrus fruits are normally coated with a wax containing fungicides to prevent shrivelling, improve appearance and retard fungal growth. |
Условные патинирование воска, чтобы воссоздать в интерьерах теплую атмосферу прошлых лет. |
Wallcovering patinated wax to recreate in your interiors warm ambience of yesteryear. |
На основе битума и воска, характеризуется превосходными обесшумливающими свойствами. |
Based on bitumen and wax, it is characterised by excellent sound muffling properties. |
You think I should pour wax on his... |
|
Спокойное лицо, словно вылепленное из воска, и холодное, как воск, глаза глубокие, проницательные, непостижимые!.. |
It was placid, like fine, white wax, and quite as cold; and those deep, vague, inscrutable eyes! |
I cannot bear to look at his hands, they are like wax. |
|
Или... ваши уши полны воска, хмм? |
Or... are your ears full of wax, hmm? |
Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее. |
A man could not be prevented from making himself a big wax doll, and kissing it. |
Тела закаменели от мороза, лица казались вылепленными из серого воска. |
Their bodies were frozen stiff and their faces were gray wax. |
Don't be afraid that I'll scratch you, burn you with wax. |
|
У нас достаточно пчелиного воска |
We have plenty of beeswax. |
Восковые таблички представляли собой кусочки дерева, покрытые достаточно толстым слоем воска, чтобы запечатлеть отпечатки стилуса. |
Wax tablets were pieces of wood covered in a thick enough coating of wax to record the impressions of a stylus. |
Восковая эпиляция включает в себя нанесение расплавленного, обычно горячего, воска на лобковые волосы, которые человек хотел бы удалить. |
Waxing involves applying melted, usually hot, wax to the pubic hair that an individual would like to remove. |
Тип воска, используемого для линий бикини, часто производится из смеси пчелиного воска и таллового масла, а не из более распространенных синтетических восков, используемых для депиляции обычных волос на ногах. |
The type of wax used for bikini lines is often made from a mixture of beeswax and tall oil rather than the more common synthetic waxes used for waxing regular leg hair. |
Некоторые считают, что неприятнее получать кунилингус от бородатого партнера после получения бразильского воска. |
Some believe it is more unpleasant to receive cunnilingus from a bearded partner after getting a Brazilian wax. |
Они использовались при создании звуковых канавок на восковых цилиндрах, а затем на плоских дисках записи, первоначально также сделанных из воска, но позже в качестве лаков на подложке. |
These were used in creating sound grooves on wax cylinders and then on flat recording discs originally also made of wax, but later as lacquers on a substrata. |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
В последние столетия перед испанским завоеванием майя начали использовать метод потерянного воска для отливки небольших металлических изделий. |
In the last centuries before the Spanish Conquest, the Maya began to use the lost-wax method to cast small metal pieces. |
Продукт выделяет вещество на основе воска, которое отталкивает влагу. |
The product releases a wax-based substance that repels moisture. |
Для его замены наносится небольшое количество нового воска. Морфолин используется в качестве эмульгатора и растворителя для шеллака, который используется в качестве воска для покрытия фруктов. |
A small amount of new wax is applied to replace it. Morpholine is used as an emulsifier and solubility aid for shellac, which is used as a wax for fruit coating. |
Эта скульптура была единственным слепком, созданным методом литья из утраченного воска. |
This sculpture was the only cast created by the lost-wax casting method. |
Жир ворвани кита составляет около 66% воска. |
The blubber oil of the whale is about 66% wax. |
Диагностические восковыделения - это когда в форму зубов вносятся изменения путем методического добавления воска к артикулированным каменным слепкам, представляющим зубы пациента. |
Diagnostic wax-ups are when changes are made to the shapes of the teeth by methodically adding wax to the articulated stone casts representing the patient's teeth. |
Альтернативная теория заключается в том, что кашалоты, включая Ливиатан, могут изменять температуру воска в органе, чтобы помочь ему в плавучести. |
An alternate theory is that sperm whales, including Livyatan, can alter the temperature of the wax in the organ to aid in buoyancy. |
Дедал сделал две пары крыльев из воска и перьев для себя и своего сына. |
Daedalus fashioned two pairs of wings out of wax and feathers for himself and his son. |
Исторически это делалось с помощью воска, как и с другими деревянными духовыми инструментами. |
Historically, it was done with wax, as was done with other woodwind instruments. |
Например, яблоки оцениваются по их размеру, цвету, остаткам воска, твердости и внешнему виду кожи. |
For example, apples get graded by their size, color, wax residue, firmness, and skin appearance. |
Легкое масло, такое как детское масло, может быть нанесено на эти чувствительные участки до нанесения воска, чтобы уменьшить прилипание воска к коже. |
A light oil such as baby oil can be applied to those sensitive areas before wax is applied to reduce wax adhesion to the skin. |
Согласно фольклорным исследованиям сегодня, стиль формировался с помощью жидкостей или воска. |
According to folklore studies today, the style was formed using liquids or wax. |
Внутренняя сердцевина дыни имеет более высокое содержание воска, чем внешняя кора. |
The inner core of the melon has a higher wax content than the outer cortex. |
В чайных лампах фитиль привязывают к куску металла, чтобы он не всплыл на поверхность расплавленного воска и не сгорел раньше, чем воск это сделает. |
In tealights the wick is tethered to a piece of metal to stop it from floating to the top of the molten wax and burning before the wax does. |
Последнее особенно важно в свечах, изготовленных из более твердого воска. |
The latter is particularly important in candles made of harder wax. |
Большинство видов исторически культивировалось или, по крайней мере, эксплуатировалось для получения меда и пчелиного воска людьми, живущими на их родных территориях. |
Most species have historically been cultured or at least exploited for honey and beeswax by humans indigenous to their native ranges. |
Сочетание бараньего жира, парафина и пчелиного воска до сих пор используется в качестве пластыря или смазочного материала для снарядов в современном оружии с черным порохом. |
A combination of mutton tallow, paraffin wax and beeswax is still used as a patch or projectile lubricant in present-day black powder arms. |
Артефакт был отлит методом потерянного воска. |
The artifact was cast in the lost wax method. |
Как и в случае одноблочных коронок, мосты могут быть изготовлены с использованием метода потерянного воска, если реставрация должна быть либо многоблочной FGC, либо PFM. |
As with single-unit crowns, bridges may be fabricated using the lost-wax technique if the restoration is to be either a multiple-unit FGC or PFM. |
Материалы, используемые для производства воска, в определенной степени зависят от правил, действующих в стране производства и/или экспорта. |
The materials used to wax produce depend to some extent on regulations in the country of production and/or export. |
Одиночные пчелы обычно не производят ни меда, ни пчелиного воска. |
Solitary bees typically produce neither honey nor beeswax. |
Он используется в качестве очистителя древесины и полировки, где его растворяющее свойство используется для растворения старого воска, отпечатков пальцев и грязи. |
The southern bald ibis is known to be a relatively quiet bird. |
Поэтому было решено применить очень разбавленный раствор водорастворимого полиэтиленгликолевого воска. |
It was thus decided to apply a very dilute solution of a water-soluble polyethylene glycol wax. |
Литофаны изготавливались специализированными европейскими мастерами, начиная с изображения, вырезанного из теплого воска на стеклянной пластине. |
Lithophanes were made by specialized European craftspeople beginning as an image carved in warm wax on a glass plate. |
Более ранние восковые полироли на основе пчелиного воска и карнаубского воска либо содержали кислоты, либо со временем становились кислыми. |
Earlier wax polishes based on beeswax and carnauba wax either contained acids or became acidic over time. |
На них нет слоя воска, а кожа становится нежной, когда созревает. |
They do not have a layer of wax on them, and the skin is tender when ripe. |
Литье бронзы из утраченного воска осуществлялось тремя различными способами, каждый из которых имел свои собственные желаемые эффекты. |
Lost-wax casting of bronze was achieved in three different ways, each with its own desired effects. |
Он используется в качестве очистителя древесины и полировки, где его растворяющее свойство используется для растворения старого воска, отпечатков пальцев и грязи. |
It is used as a wood cleaner and polish, where its solvent property is employed to dissolve old wax, fingerprints, and grime. |
В Чарака Самхите встречается аналогия, которая, вероятно, относится к технике утраченного воска. |
In the Charaka Samhita an analogy occurs that probably refers to the lost wax technique. |
Она посоветовала Одиссею сделать затычки для ушей для своих людей из пчелиного воска, чтобы они не были заманиваемы на смерть песней сирен. |
She advised Odysseus to fashion earplugs for his men from beeswax so they would not be lured to their deaths by the sirens song. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лепка из воска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лепка из воска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лепка, из, воска . Также, к фразе «лепка из воска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
