Линьки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Евразии, птенчики в женском наряде, как с высшим бары, как правило, оставшиеся осенью после линьки. |
In Eurasia, fledglings moult into a female-like plumage with the tertiary bars usually remaining in autumn. |
Если самец скрипача потеряет свой большой коготь, то после линьки у него вырастет еще один на противоположной стороне. |
If a male fiddler loses its large claw, it will grow another on the opposite side after moulting. |
Итак, сегодня мы поговорим о механизме линьки и о том, почему животные линяют. |
So today we're talking about the mechanism behind molting, so essentially why animals molt. |
Wanblees ... получится симпатичнее после первой линьки. |
Wanblees... get cuter after their first molting. |
Самка имеет больше линьки, чем самец, поэтому требуется больше времени—17 дней по сравнению с 9-11 днями для самца—чтобы достичь зрелости. |
The female has more moults than a male, so takes longer—17 days compared to 9 to 11 days for a male—to reach adulthood. |
Некоторые куры могут быть вынуждены линять, чтобы повысить качество яиц и уровень производства после линьки. |
Some hens may be forced to molt to increase egg quality and production level after the molting. |
Но эти самцы достигают полного женского оперения после первой линьки, когда они приобретают взрослое оперение второго года. |
But those males reach a complete female plumage after the first moult when they acquire the adult plumage of the second year. |
Многие виды уток во время линьки временно лишены нелетания; в этот период они ищут защищенную среду обитания с хорошими запасами пищи. |
Many species of duck are temporarily flightless while moulting; they seek out protected habitat with good food supplies during this period. |
Личинки самцов окукливаются после последней линьки, но самки непосредственно становятся неотенозными взрослыми. |
Male larvae pupate after the last moult, but females directly become neotenous adults. |
Было обнаружено, что в перьях черноухих Коршунов в Японии накапливается около 70% ртути, накопленной из загрязненной пищи, таким образом, выделяя ее в процессе линьки. |
Black-eared kites in Japan were found to accumulate nearly 70% of mercury accumulated from polluted food in the feathers, thus excreting it in the moult process. |
Перья птицы подвергаются износу и разрыву и периодически заменяются в течение жизни птицы во время линьки. |
A bird's feathers undergo wear and tear and are replaced periodically during the bird's life through molting. |
Если они потеряли ноги или когти во время своего нынешнего цикла роста, то во время линьки у них появится новый. |
If they have lost legs or claws during their present growth cycle, a new one will be present when they molt. |
Там, где попугаи обрезали первичные перья, последовательность линьки этих птиц делает их уязвимыми к повреждению их растущих кровяных перьев. |
Where parrots have clipped primary feathers, the moulting sequence of these birds renders them vulnerable to damage of their growing blood feathers. |
Это пятно становится белым после первой линьки в возрасте двух месяцев и уменьшается в размерах по мере роста птицы. |
This patch turns white after the first moult at age two months, and diminishes in size as the bird grows. |
We do it during molting and breeding. |
|
Следствием линьки является потеря теплоизоляции. |
A consequence of moulting is the loss of thermal insulation. |
Тюлени ежегодно скапливаются около Датского пролива около июля, во время их линьки, чтобы спариваться. |
The seals mass annually near the Denmark strait around July, at the time of their molting periods, to mate. |
По мере того как фазмиды растут через последовательные линьки, число фасеток в каждом глазу увеличивается вместе с числом фоторецепторных клеток. |
As phasmids grow through successive molts, the number of facets in each eye is increased along with the number of photoreceptor cells. |
Женское оперение затмения обычно неотличимо от оперения в другие сезоны, но график линьки такой же, как и у самцов. |
Female eclipse plumage is generally indistinguishable from the plumage at other seasons, but the moulting schedule is the same as males. |
Некоторые виды испражняются только во время линьки, оставляя фекалии вместе со сброшенной кутикулой. |
Some species only defecate when they molt, leaving the feces behind with the shed cuticle. |
Некоторые кошки Рекса склонны к временному облысению, известному как облысение, во время линьки. |
Some rex cats are prone to temporary hairlessness, known as baldness, during moulting. |
Гемиметаболические насекомые, те, что имеют неполную метаморфозу, изменяются постепенно, претерпевая серию линьки. |
Hemimetabolous insects, those with incomplete metamorphosis, change gradually by undergoing a series of molts. |
Если большой скрипичный коготь потерян, самцы будут развивать его на противоположной стороне после следующей линьки. |
If the large fiddle claw is lost, males will develop one on the opposite side after their next molt. |
Некоторые виды, как известно, едят свои собственные exuviae после линьки. |
Some species have been known to eat their own exuviae after moulting. |
During the moulting process, several species change color. |
|
Большинство самцов не переживают этой линьки, так как они склонны получать свои эмболы, зрелые мужские половые органы на педипальпах, застрявшие в линьке. |
Most males do not live through this molt, as they tend to get their emboli, mature male sexual organs on pedipalps, stuck in the molt. |
They soon lose this after their first molt. |
|
Их переходная белая стадия во время вылупления и позже во время линьки привела к появлению тараканов-альбиносов. |
Their transient white stage while hatching and later while molting has led to claims of albino cockroaches. |
Нимфы похожи на своих родителей, только меньше, и будут гнездиться под своей матерью, и она будет продолжать защищать их до второй линьки. |
The nymphs look similar to their parents, only smaller, and will nest under their mother and she will continue to protect them until their second molt. |
Этот вигеон имеет две взрослые линьки в год и молодь линьки в первый год, а также. |
This wigeon has two adult molts per year and a juvenile molt in the first year, as well. |
Во время постепенного дальнейшего развития через последующие линьки, незрелые орлы развивают более толстую субтерминальную полосу и более бледную наземную окраску ниже. |
During the gradual further development through subsequent molts, the immature eagles develop a thicker subterminal band and a paler ground colour below. |
Однако, когда кожа Омара обнаруживается в желудках Омаров, это не обязательно свидетельствует о каннибализме – омары едят свою сброшенную кожу после линьки. |
However, when lobster skin is found in lobster stomachs, this is not necessarily evidence of cannibalism – lobsters eat their shed skin after moulting. |
Окраска отличается у разных особей и на стадии линьки, более глубокая окраска обнаруживается непосредственно перед линькой, что приводит к некоторой путанице в идентификации таксонов. |
Colouration differs between individuals and the stage of molt, deeper colouring found just prior to molt, leading to some confusion in identifying taxa. |
This is the location of growth and molting. |
|
Спаривание происходит во время линьки, когда яйцеклетки откладываются внутри пролитой кутикулы самки и затем покрываются спермой. |
Mating occurs during the molt with the eggs being laid inside the shed cuticle of the female and then covered with sperm. |
Личинка линяет несколько раз, пока не становится похожей на взрослую особь, а затем, после еще большей линьки, достигает взрослого развития. |
The larva molts several times until it resembles the adult and then, after more molts, achieves adult development. |
Линьки происходят более или менее непрерывно, хотя зимой они могут приостановиться, если пищи не хватает. |
Molts occur more or less continuously, although it may pause in winter if food is in short supply. |
После окончательной линьки крылья надуваются и становятся полностью функциональными. |
After the final moult, the wings are inflated and become fully functional. |
Линька у большинства видов происходит ежегодно, хотя у некоторых может быть и две линьки в год, а крупные хищные птицы могут линять только один раз в несколько лет. |
Moulting is annual in most species, although some may have two moults a year, and large birds of prey may moult only once every few years. |
Чтобы перейти к следующей стадии линьки, личинка или нимфа должна получить кровяную муку. |
To moult to the next stage a blood meal must be obtained by the larva or nymph. |
Основные рабочие уйдут в любой момент между 13 и 25 днями после линьки, а второстепенные рабочие уйдут между 9 и 32 днями. |
Major workers will leave at any point between 13 and 25 days after moulting, and the minor worker exits between 9 and 32 days. |
- краб после линьки - papershell
- краб, у которого приближается время линьки - snot crab
