Скрипача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Скрипача - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
violinist
Translate
скрипача -


Известные музыканты из Балларата включают композитора и скрипача Уоррена Эллиса, а также альтернативные группы The Mavis's, Epicure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable musicians from Ballarat include composer and violinist Warren Ellis, and alternative bands The Mavis's, Epicure.

Дэдшот проводит казнь; после смерти скрипача его заменяют в команде кошачьим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deadshot carries out the execution; following the Fiddler's death, he is replaced on the team by Catman.

К этому времени группа состояла из 6 человек, добавив сессионного скрипача и клавишника Мартина Пауэлла в качестве официального участника группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, the band was a 6-piece, having added session violinist and keyboardist Martin Powell as an official band member.

Дамы и господа, поприветствуем в Лондоне скрипача-виртуоза Николаса Мори.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, please, welcome to London violin virtuoso Nicolas Mori.

Он прожил несколько лет во Флоренции, где учился у скрипача Пьетро Нардини; этот период оказал большое влияние на его карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived for a few years in Florence, where he studied with the violinist Pietro Nardini; this period was influential to his career.

В 1995 году она заменила оригинального скрипача в Ирландской танцевальной труппе Riverdance и гастролировала вместе с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, she replaced the original fiddler in the Riverdance Irish dance troupe and toured with them.

Его талант скрипача был признан, но его считали музыкальным шарлатаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His talent as a violinist was acknowledged, but he was regarded as a musical charlatan.

В том же году Джонсон присоединился к Virginia Reelers скрипача Джона Карсона и в течение двух лет сделал свои первые записи на Paramount Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year, Johnson joined Fiddlin' John Carson's Virginia Reelers and within two years made his first recordings on Paramount Records.

Сук был дедушкой чешского скрипача Йозефа сука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suk was the grandfather of the Czech violinist Josef Suk.

Впоследствии он был приглашен в качестве скрипача в оперу, а затем присоединился к обществу концертов консерватории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was subsequently engaged as a violinist at the Opéra and later joined the Société des Concerts du Conservatoire.

13 из 21 скрипача отдали предпочтение новым скрипкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 of the 21 violinists preferred the new violins.

Основными причинами возникновения грифа скрипача являются постоянное трение и локальное давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary causes of fiddler's neck are constant friction and local pressure.

Тема Скрипача на крыше звучит в начале и конце фильма и на протяжении всего фильма, но Тополь никогда не поет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fiddler on the Roof theme is heard at beginning and end and throughout the film, but Topol never sings.

Скрипка скрипача позже оказалась во владении виртуоза, женщины, связанной с обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fiddler's violin is later found to be in the possession of Virtuoso, a woman allied with the Society.

До этого времени народ скрипача был одним из последних аборигенов, живших в Северной Америке полностью по своим законам и обычаям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until then, Fiddler's people had been among the last aboriginal peoples living in North America completely under their own law and custom.

Крабов скрипача, таких как mjoebergi Уса были показаны блеф об их боевые способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiddler crabs such as Uca mjoebergi have been shown to bluff about their fighting ability.

Этот обмен репликами с Джоан, раздраженной тем, что жизнь Флэша забрала его из дома, вдохновил Скрипача на то, чтобы подорвать героя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exchange, with Joan annoyed at the time Flash's life took him away from home, inspired the Fiddler to undermine the hero.

Айова Боуин, утверждающий, что он правнук скрипача, появился во вспышке 80-страничного гиганта №2, в истории, действие которой происходит в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Iowa Bowin, claiming to be the Fiddler's great-grandson, appeared in Flash 80-Page Giant #2, in a story set in the future.

Бодинус родился в деревне АМТ-Вахсенбург-Битштедт в Саксен-Готе и получил образование скрипача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bodinus was born in the village of Amt Wachsenburg-Bittstädt in Saxe-Gotha and trained as a violinist.

В ноябре 2011 года Венгеров женился на Ольге Грингольц, сестре скрипача Ильи Грингольца и искусствоведа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2011, Vengerov married Olga Gringolts, sister of the violinist Ilya Gringolts and an art historian.

Райли снова берет на себя мертвую расплату и возвращается в Грин скрипача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riley takes over Dead Reckoning once again and returns to Fiddler's Green.

Если самец скрипача потеряет свой большой коготь, то после линьки у него вырастет еще один на противоположной стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a male fiddler loses its large claw, it will grow another on the opposite side after moulting.

В последнем случае члены семьи обычно просили скрипача убить очень больного близкого человека, прежде чем они превратятся в Вендиго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the latter case, Fiddler was usually asked by family members to kill a very sick loved one before they turned wendigo.

3 июля 1940 года она вышла замуж за скрипача, концертмейстера и дирижера Ричарда Бургина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She married violinist, concertmaster, and conductor Richard Burgin on July 3, 1940.

Зеленый цвет скрипача - это загробная жизнь, где есть вечное веселье, скрипка, которая никогда не перестает играть, и танцоры, которые никогда не устают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiddler's Green is an after-life where there is perpetual mirth, a fiddle that never stops playing, and dancers who never tire.

История скрипача несколько изменилась во время кризиса на Бесконечных Землях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fiddler's history was changed somewhat during the Crisis on Infinite Earths.

Его дед и отец тоже были скрипачами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His grandfather and father were also violinists.

Родной брат скрипача, Питер Флетт, был убит после того, как превратил Вендиго, когда еда закончилась в торговой экспедиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiddler's own brother, Peter Flett, was killed after turning wendigo when the food ran out on a trading expedition.

Другие успешные картины включали экранизацию Скрипача на крыше 1971 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other successful pictures included the 1971 screen version of Fiddler on the Roof.

Сильный нисходящий пульс загоняется пяткой скрипача в пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strong downbeat pulse is driven by the fiddler's heel into the floor.

Но шея скрипача может привести к еще худшим расстройствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But fiddler's neck may lead to worse disorders.

Моя жена и я были скрипачами в Бостонском симфоническом оркестре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra.

И, ну, мне надо бежать, потому что я уже опаздываю на примерку Скрипача на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, well, I gotta run 'cause I'm running a little late for a dress rehearsal for Fiddler on the Roof.

И, ну, мне надо бежать, потому что я уже опаздываю на примерку Скрипача на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, well, I gotta run 'cause I'm running a little late for a dress rehearsal for Fiddler on the Roof.

Сквозь застекленную дверь в коридоре я заметил скрипача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the glazed corridor I saw the violinist.

Ее родители Джо и Мэйр были мелодистами и скрипачами соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angle that the container is tilted can cause loads to move if they are not secured.

Лучи скрипача питаются донными моллюсками, крабами и червями, которых они раздавливают между своими челюстями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiddler rays feed on bottoms shellfish, crabs, and worms, which they crush between their jaws.

В 1990-1991 годах он снова снялся в роли Тевье в бродвейском возрождении Скрипача в театре Гершвина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1990–1991, he again starred as Tevye in a Broadway revival of Fiddler at the Gershwin Theatre.

Самка скрипача несет свои яйца в виде массы на нижней стороне своего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female fiddler carries her eggs in a mass on the underside of her body.

Шуман написал ее в Дюссельдорфе между 11 сентября и 3 октября 1853 года для скрипача Йозефа Иоахима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schumann wrote it in Düsseldorf between 11 September and 3 October 1853 for the violinist Joseph Joachim.

У скрипача есть скрипка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The violinist has his violin.

Скрипичная соната в А была написана в 1886 году, когда Сезару Франку было 63 года, в качестве свадебного подарка для 31-летнего скрипача Эжена Исаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Violin Sonata in A was written in 1886, when César Franck was 63, as a wedding present for the 31-year-old violinist Eugène Ysaÿe.

Подобно многим великим скрипачам своего поколения, он издавал характерный звук, который сразу же узнавался как его собственный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like many great violinists of his generation, he produced a characteristic sound which was immediately recognizable as his own.

Джеймс Моррисон, Пэдди Киллоран и Пэдди Суини были другими известными скрипачами Слайго, которые также записывались в Нью-Йорке в 1920-х и 30-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Morrison, Paddy Killoran and Paddy Sweeney were other famed Sligo fiddlers who also recorded in New York in the 1920s and '30s.

Во время этого королевского визита репортер Магнус Магнуссон окрестил их сорока скрипачами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were dubbed the Forty Fiddlers by reporter Magnus Magnusson during that Royal visit.

Он начал брать уроки игры на скрипке в возрасте десяти лет у своего дяди по материнской линии, Киннона Битона, скрипача из Кейп-Бретона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began taking fiddle lessons at age ten from his maternal uncle, Kinnon Beaton, a Cape Breton fiddler.

В 1983 году Тополь повторил роль Тевье в возрождении Скрипача на крыше в театре Вест-Энда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1983 Topol reprised the role of Tevye in a revival of Fiddler on the Roof in West End theatre.

В школе мы ставили Скрипача на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did do Fiddler on the Roof, though, in high school.

В возрасте 11 лет, в 1714 году, он продолжил свое обучение у знаменитого итальянского скрипача, композитора и теоретика музыки Франческо Джеминиани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At age 11, in 1714, he furthered his studies under the celebrated Italian violinist, composer and music theorist Francesco Geminiani.



0You have only looked at
% of the information