Лишними - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They found it was pleasant to walk side by side and felt no need of words. |
|
Возможно, несколько слов о тенденции рассматривать такие права, как откат, как символы статуса, не будут лишними и здесь. |
Perhaps a few words about the tendency to view rights like rollback as status symbols would not go amiss here also. |
Границы между восприятием, желанием, и реальностью могут стать размытыми, лишними и взаимозаменяемыми. |
Lines between perception, desire, and reality may become blurred, redundant, or interchangeable. |
I don't think it'd be advisable to have your fingerprints on it. |
|
В ней большое количество различных частиц и сил, многие из которых кажутся лишними, и кроме того, в этой модели очень ненадежный баланс. |
Aside from having a large number of different particles and forces, many of which seem surplus to requirement, it is also very precariously balanced. |
Жаль вам подпортил торжество такое, но 500 франков будут не лишними совсем. |
Pity to disturb you at a feast like this But 500 francs surely wouldn't come amiss |
И оно радо приветствовать людей с несколькими лишними фунтами, или немного меньшим количеством волос. |
And it welcomes men with a few extra pounds or a little less hair. |
Охотясь за лишними нулями, её глазки становятся всё меньше и меньше. |
Hunting for extra zeros, her eyes getting smaller and smaller. |
Деньги - не люди, лишними не будут... |
Why do you talk nonsense? No bne can have too much. |
С его 170-лишними предметами и >400 рефами, плюс все эти фотографии, это слишком долго, и его следует разделить? |
With its 170-odd items and >400 refs, plus all those pics, is it too long, and should it be split? |
Может быть, не стоило беспокоить тебя сейчас лишними воспоминаниями. |
Perhaps I am wrong to disturb you at this time with unseasonable memories. |
Я всегда считал использование обеих рук лишними. |
I always found the use of both arms redundant. |
Деньги лишними не бывают. |
The extra money will come in handy. |
Внутренние комнаты Свентицких были загромождены лишними вещами, вынесенными из гостиной и зала для большего простора. |
The Sventitskys' inner rooms were cluttered with superfluous things taken from the drawing room and ballroom to make space. |
Ждала тебя и молилась, чтобы ты не вернулся домой с лишними отверстиями. |
Waiting for you and praying you didn't come home with any holes in you. |
Все посторонние дела и заботы будут казаться вам лишними. |
You will not want outside cares and interests at such a time. |
Возможно, ещё пару сеансов... вне кабинета не будут лишними. |
Perhaps more sessions together outside of the office would be beneficial. |
Провёл на листе все горизонтальные, сверил -хорошо! Хотя три оказались лишними. |
I drew all the horizontal lines on the sheet and compared them. They were quite good, although three seemed superfluous. |
Они чувствуют себя лишними. |
They feel unwanted. |
Многие десятки миллионов людей в этой стране станут лишними и погибнут или должны будут эмигрировать в Сибирь. |
Many tens of millions of people in this country will become superfluous and will die or must emigrate to Siberia. |
Но следи за лишними местоимениями. |
Watch out for the extra pronoun, though. |
Mayor Chep Morrison was left holding surplus keys to the city. |
|
Он родился с четырьмя лишними резцами, которым приписывал свой повышенный голосовой диапазон. |
He was born with four supernumerary incisors, to which he attributed his enhanced vocal range. |
Решение проблемы заключалось в механизации и повышении производительности труда на одного работника, что делало многих шахтеров лишними из-за избыточных производственных мощностей. |
The solution was mechanisation and greater efficiency per worker, making many miners redundant due to overcapacity of production. |
Иногда они могут быть изображены с третьим глазом на лбу или лишними пальцами рук и ног. |
They may occasionally be depicted with a third eye on their forehead, or extra fingers and toes. |
Почему это же это не делает наш труд ненужным, а наши навыки лишними? |
Why doesn't that make our labor superfluous, our skills redundant? |
- третий лишний - third wheel
- сбрасывать лишний килограмм - lose extra kilo
- лишний газ - unwanted gas
- лишний стержень - redundant member
- иметь лишний капитал - overcapitalize
- лишний свидетель - Unwanted witness
- сбросить лишний вес - lose excess weight
- лишний экземпляр - thirteen as twelve
- вырезать лишний жир - cut excess fat
- он здесь лишний - he is one too many here
