Лоялисты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1994 году лоялисты убили на одиннадцать человек больше, чем республиканцы, а в 1995 году они убили еще двенадцать человек. |
In 1994, loyalists killed eleven more people than republicans, and in 1995, they killed twelve more. |
Гаррет Фитцджеральд утверждал, что лоялисты верны прежде всего Ольстеру, а не Союзу. |
Garret FitzGerald argued that loyalists are loyal primarily to 'Ulster' rather than to 'the Union'. |
Ольстерские Добровольцы - радикальные лоялисты. |
The Ulster Volunteers are radical Loyalists. |
Лоялисты продолжали стрелять и сжигали все больше принадлежащих католикам домов на Бомбей-Стрит, но были остановлены солдатами, применившими слезоточивый газ. |
The loyalists continued shooting and burned more Catholic-owned houses on Bombay Street, but were stopped by soldiers using tear gas. |
В ту ночь лоялисты вышли на улицы Белфаста в знак протеста против доклада. |
That night, loyalists took to the streets of Belfast in protest at the report. |
Лоялисты добрались до дома Ма Туйена в Китайском деловом районе Чолон. |
The loyalists reached the home of Ma Tuyen in the Chinese business district of Cholon. |
В конце 1960-х годов Вооруженные лоялисты напали на католические общины в ответ на движение За гражданские права Северной Ирландии. |
In the late 1960s, armed loyalists attacked Catholic communities in response to the Northern Ireland civil rights movement. |
Лоялисты в Нью-Йорке считали Хоу освободителем и распространили слух, что Вашингтон поджег город. |
Loyalists in New York considered Howe a liberator and spread a rumor that Washington had set fire to the city. |
Лоялисты и националисты обменивались насмешками и ракетами. |
Taunts and missiles were exchanged between the loyalists and nationalist residents. |
Лоялисты выслеживают вас..i |
The Loyalists are tracking you. |
Some prominent loyalists berated the move. |
|
Многие южные лоялисты отправились на острова Абако, половина населения которых была европейского происхождения по состоянию на 1985 год. |
Many Southern Loyalists went to the Abaco Islands, half of whose population was of European descent as of 1985. |
Лоялисты также описываются как лояльные прежде всего протестантской британской монархии, а не британскому правительству и институтам. |
Loyalists are also described as being loyal primarily to the Protestant British monarchy rather than to the British government and institutions. |
В конце ноября О'Нил пообещал движению за гражданские права некоторые уступки, но националисты сочли их слишком малыми, а лоялисты-слишком большими. |
In late November, O'Neill promised the civil rights movement some concessions, but these were seen as too little by nationalists and too much by loyalists. |
Журналист Питер Тейлор написал в своей книге лоялисты, что нападение, возможно, не было санкционировано руководством УВФ. |
Journalist Peter Taylor wrote in his book Loyalists that the attack may not have been sanctioned by the UVF leadership. |
Похоже, еще лоялисты. |
Looks like there are more Loyalists. |
В ответ на это роялисты и лоялисты сформировали Комитет правопорядка и собрались на Дворцовой площади 16 января 1893 года. |
In response, royalists and loyalists formed the Committee of Law and Order and met at the palace square on January 16, 1893. |
Лоялисты начали проталкиваться в район Фоллс-Роуд вдоль Перси-стрит, Беверли-стрит и Довер-стрит. |
Loyalists began pushing into the Falls Road area along Percy Street, Beverly Street and Dover Street. |
Остальные примархи-лоялисты либо умрут, либо исчезнут в течение следующих нескольких столетий. |
The remaining loyalist Primarchs either die or disappear over the next few centuries. |
Растянутая полиция принялась швырять камни в Болотников, и им помогали лоялисты. |
The overstretched police resorted to throwing stones back at the Bogsiders, and were helped by loyalists. |
Юнионисты / лоялисты, которые были в основном протестантами, хотели, чтобы Северная Ирландия осталась в составе Соединенного Королевства. |
Unionists/loyalists, who were mostly Protestants, wanted Northern Ireland to remain within the United Kingdom. |
Британцы обратили свое внимание на завоевание Юга в 1778 году после того, как лоялисты в Лондоне заверили их в сильной лоялистской базе там. |
The British turned their attention to conquering the South in 1778 after Loyalists in London assured them of a strong Loyalist base there. |
Лоялисты надеялись, что взрывы заставят О'Нила уйти в отставку и положат конец любым уступкам националистам. |
Loyalists hoped the bombings would force O'Neill to resign and bring an end to any concessions to nationalists. |
Лоялисты, на которых англичане слишком сильно рассчитывали, составляли около 20% населения, но никогда не были хорошо организованы. |
The Loyalists, whom the British counted upon too heavily, comprised about 20% of the population but never were well organized. |
Лоялисты нацелились на республиканцев / националистов и атаковали более широкую католическую общину в том, что они описали как возмездие. |
Loyalists targeted republicans/nationalists, and attacked the wider Catholic community in what they described as retaliation. |
19 ноября в Южной Каролине вспыхнули бои между лоялистскими и патриотическими ополченцами, и впоследствии лоялисты были изгнаны из колонии. |
Fighting broke out on November 19 in South Carolina between Loyalist and Patriot militias, and the Loyalists were subsequently driven out of the colony. |
С момента заключения Соглашения Страстной пятницы лоялисты совершили значительно больше карательных атак, чем республиканцы. |
Since the Good Friday Agreement, loyalists have committed significantly more punishment attacks than republicans. |
На следующее утро лоялисты из Георгия Победоносца вновь захватили управление кораблем и посадили его на мель в Одесской гавани. |
The following morning, loyalist members of Georgii Pobedonosets retook control of the ship and ran her aground in Odessa harbour. |
Когда они вошли в националистическое гетто, лоялисты начали поджигать католические дома и предприятия на Перси-стрит, Беверли-стрит и Довер-стрит. |
As they entered the nationalist ghetto, loyalists began burning Catholic homes and businesses on Percy Street, Beverly Street and Dover Street. |
Однако плодородные Акадийские дикеландские земли были заселены плантаторами Новой Англии, за которыми вскоре последовали лоялисты, которые в дальнейшем заняли бывшие Акадийские земли. |
However the fertile Acadian dykelands had been resettled by New England Planters, who were soon followed by Loyalists who further occupied former Acadian lands. |
В отместку местные лоялисты сожгли католические жилые кварталы Лисберна, уничтожив более 300 домов. |
In revenge, local Loyalists burned Catholic residential areas of Lisburn – destroying over 300 homes. |
В 1975 году лоялисты убили 120 католиков, подавляющее большинство из которых были мирными жителями. |
Loyalists killed 120 Catholics in 1975, the vast majority civilians. |
14-15 августа лоялисты сожгли несколько католических улиц в Белфасте во время беспорядков в Северной Ирландии в августе 1969 года. |
On 14–15 August loyalists burned out several Catholic streets in Belfast in the Northern Ireland riots of August 1969. |
Эти лоялисты, включая Дево и лорда Данмора, основали плантации на нескольких островах и стали политической силой в столице. |
These Loyalists, who included Deveaux and also Lord Dunmore, established plantations on several islands and became a political force in the capital. |
После националистических протестов были арестованы и некоторые Ольстерские лоялисты. |
Following nationalist protests, some Ulster loyalists were also arrested. |
Как и большинство юнионистов, лоялисты привязаны к британской монархии, поддерживают продолжение существования Северной Ирландии и выступают против объединенной Ирландии. |
Like most unionists, loyalists are attached to the British monarchy, support the continued existence of Northern Ireland, and oppose a united Ireland. |
Лоялисты близлежащего Лонг-Айленда бдительно следят за сочувствующими и шпионами. |
The Loyalists of nearby Long Island keep vigilant watch out for sympathizers and spies. |
В Белфасте лоялисты ответили вторжением в националистические районы, сжигая дома и предприятия. |
In Belfast, loyalists responded by invading nationalist districts, burning houses and businesses. |
Первоначально успешно, большинство военных и населения быстро объединились против переворота, и к 17 декабря лоялисты восстановили контроль над Аддис-Абебой. |
Initially successful, the majority of the military and populace quickly aligned against the coup, and by 17 December loyalists had regained control of Addis Ababa. |
Лоялисты Союза на Севере, который также включал некоторые географически западные и южные штаты, заявили о поддержке Конституции. |
The loyalists of the Union in the North, which also included some geographically western and southern states, proclaimed support for the Constitution. |
Республиканские военизированные формирования, как правило, стреляли из стороны в сторону, в то время как лоялисты стреляли задом наперед, нанося более серьезные повреждения. |
Republican paramilitaries tended to shoot side to side while loyalists shot back to front, causing more severe damage. |
Католики утверждали, что РУЦ сдерживал их, чтобы лоялисты могли сжечь их дома. |
Catholics claimed that the RUC held them back so that the loyalists could burn their homes. |
С тех пор как в конце 1960-х начались беспорядки, лоялисты постоянно выражали антиирландские настроения. |
Since the Troubles began in the late 1960s, loyalists have consistently expressed anti-Irish sentiment. |
Британцы ожидали, что лоялисты сделают большую часть боевых действий, но они сделали гораздо меньше, чем ожидалось. |
The British expected the Loyalists to do much of the fighting, but they did much less than expected. |
Лоялисты вынудили ее семью покинуть этот район, когда начались беспорядки. |
Loyalists forced her family to leave the area when the Troubles broke out. |
Лоялисты были завербованы в Северной Каролине, чтобы восстановить колониальное правление на юге, но они были решительно побеждены, и лоялистские настроения были подавлены. |
Loyalists were recruited in North Carolina to reassert colonial rule in the South, but they were decisively defeated and Loyalist sentiment was subdued. |
