Гимназиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В гимназиях некоторых штатов он присуждается за год до достижения абитуриента. |
In the Gymnasiums of some states it is awarded in the year before the Abitur is reached. |
К 1895 году она была хорошо организована в нескольких женских гимназиях. |
By 1895, it was well established at several women's high schools. |
Вернувшись из Стамбула, Дмитрев поселился в Одессе, где преподавал в гимназиях, а после Октября 1917 года-в советских школах. |
After returning from Istanbul, Dmitrev settled in Odessa, where he taught at gymnasiums, and after October 1917, at Soviet schools. |
В Берлине 30% - 35% мест в гимназиях распределяются путем лотереи. |
In Berlin 30% – 35% of Gymnasium places are allocated by lottery. |
Secondary school-girls drink more than boys. |
|
В двух гимназиях преподавал, в мужской и у нас. |
He taught in two schools, the boys' and ours. |
У супругов есть двое уже взрослых детей, сын и дочь, которые получили образование в отборных гимназиях Кингстона-на-Темзе. |
The couple have two now-adult children, a son and daughter, who were educated at selective grammar schools in Kingston upon Thames. |
В гимназиях не обучались. |
We didn't attend classical gymnasiums. |
Он получил образование в бидефордской и Плимптонской гимназиях, изучал медицину в Плимутской больнице. |
He was educated at Bideford and Plympton grammar schools, and studied medicine at Plymouth Hospital. |
В том же году во львовских гимназиях были организованы первые польские баскетбольные игры. |
In the same year, the first Polish basketball games were organised in Lviv's gymnasiums. |
Ученики обычно обучались в гимназиях до 14 лет, после чего они обращались в университеты и церковь для дальнейшего обучения. |
Pupils were usually educated in grammar schools up to the age of 14, after which they would look to universities and the church for further study. |
Вы ученики средней школы, но здесь гимназия, а не муниципальная школа. |
Even if you only attend secondary school, this is a high school, and not an ordinary municipal school. |
Гимназия Neusprachliches уделяет особое внимание активно используемым языкам. |
Ard-Rí happens to also be the name of a hnefatafl variant played in Ancient Ireland. |
Среднее - Гимназия Erasmianum, Роттердам, 1774-1778. |
Secondary - Gymnasium Erasmianum, Rotterdam, 1774-1778. |
Гимназия Академичей исполняет греческий театр на полупрофессиональном уровне, но также известна прекрасными музыкальными представлениями. |
The Akademisches Gymnasium has been performing Greek theatre on a semi-professional level, but is also known for excellent musical performances. |
Сначала была женская гимназия. |
At first there was a Woman gymnasia. |
Затем гимназия открыла Дом Магдалины как подготовительную школу для гимназии Висбеха. |
The Grammar school then opened Magdalene House as the preparatory school for Wisbech Grammar School. |
Первая гимназия Союза открылась 25 августа 1856 года в арендованных помещениях Методистской церкви Уэсли на Пауэлл-стрит, между Клаем и Сакраменто. |
The Union Grammar School first opened on August 25, 1856 in rented quarters at the Wesleyan Methodist Church on Powell Street, between Clay and Sacramento. |
Затем они заканчивают среднюю школу под названием гимназия, которая является университетской подготовительной школой. |
They then graduate to a secondary school called Gymnasium, which is a university preparatory school. |
Гимназия Humanistisches специализируется на древнегреческом и латинском языках. |
The Humanistisches Gymnasium focuses on Ancient Greek and Latin. |
В 1791 году была основана гимназия Карловци, старейшая сербская гимназия. |
In 1791, Gymnasium of Karlovci, the oldest Serbian gymnasium, was established. |
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
В 1968 году гимназия была введена со структурой, аналогичной нынешней версии. |
In 1968 gymnasieskolan was introduced with a similar structure to the current version. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
A wide range of other variants of Diplomacy have been created and played without being commercially published. |
Это классическая гимназия в Маркет Снодсбери. |
A grammar school. Market Snodsbury. |
В 1888-1893 годах в этом доме размещалось немецкое отделение YMCA; пристройка, в которой размещалась гимназия, была добавлена в 1889 году. |
The house was home of the German Branch of the YMCA during 1888 to 1893; the extension, housing a gymnasium, was added in 1889. |
Наиболее часто используемый термин для средней школы в Финляндии-лукио по-фински, гимназия по-шведски. |
The more commonly used term for upper secondary school in Finland is lukio in Finnish, gymnasium in Swedish. |
Под его руководством были открыты нижняя Агора, дом Аттала, гимназия и святилище Деметры. |
Under his leadership the Lower Agora, the House of Attalos, the Gymnasion, and the Sanctuary of Demeter were brought to light. |
Вся Александровская императорская гимназия. |
The whole of our class from the Alexander I High School. |
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
In Belarus, gymnasium is the highest variant of secondary education, which provides advanced knowledge in various subjects. |
Гимназия Neusprachliches уделяет особое внимание активно используемым языкам. |
The Neusprachliches Gymnasium puts its focus on actively spoken languages. |
Его гимназия имеет емкость 13000 и водоплавающий емкостью 3,000. |
Its gymnasium has capacity of 13,000, and natatorium of capacity 3,000. |
Около гостиной есть гимназия. |
There is a gymnasium near the dining-room. |
А 1 октября того же года по приказу Совнаркома была создана театральная гимназия, получившая уже знакомое всем название – ГИТИС. |
And on 1 October of the same year the theatrical high school was created by Sovnarkom order which has received the name already familiar to all – GITIS. |
Вся гимназия собирается в зале, чтобы вместе отпраздновать праздник, после которого остается много веселых и тёплых воспоминаний на весь год. |
The whole high school gathers in the hall to celebrate the holiday together after which much merry and warm recollections are left for the whole year. |
Гимназия Humanistisches специализируется на древнегреческом и латинском языках. |
Throughout history various theories have been established. |
Гимназия Neusprachliches уделяет особое внимание активно используемым языкам. |
Advocates of divine command theory argue that justice issues from God. |
Все началось с того, что он посмеялся над женскими гимназиями, считая их ненужными, а она заступилась за них. |
It all arose from his laughing at the girls' high schools, declaring they were useless, while she defended them. |
Повысила ли гимназия способности учеников? |
Did the Gymnasium boost students ability? |
По схеме Тамсайда технические школы фактически стали гимназиями, но им не разрешалось называть себя таковыми. |
Under the Thameside Scheme technical schools had in effect become grammar schools but were not allowed to call themselves as such. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
One player controls Britain/France/Russia while the other plays Austria/Germany/Turkey. |
Основанная в 1553 году, гимназия Академиш является старейшей средней школой в Вене. |
Founded in 1553, the Akademisches Gymnasium is the oldest secondary school in Vienna. |
В Австрии гимназия состоит из двух ступеней: с 11 до 14 лет и с 15 до 18 лет, завершающихся Матурой. |
In Austria the Gymnasium has two stages, from the age of 11 to 14, and from 15 to 18, concluding with Matura. |
The article Požarevac Gymnasium is just a stub. |
|
18 августа 2011 года в Майне открылась новая гимназия под названием Philipp Melanchthon Gymnasium. |
On 18 August 2011 a new grammar school called Philipp Melanchthon Gymnasium was opened in Meine. |
В его родном Роттердаме университет и гимназия Erasmianum были названы в его честь. |
In his native Rotterdam, the University and Gymnasium Erasmianum have been named in his honor. |
С 1897 года при церкви существовала гимназия, которая впоследствии получила статус приходской школы. |
Since 1897 there was a grammar school at the church that later received the status of a parochial school. |
В Захаро есть школа, детский сад, лицей, гимназия, церкви, почта, полицейский участок, суд, медицинский центр, банки и железнодорожный вокзал. |
Zacharo has a school, a kindergarten, a lyceum, a gymnasium, churches, a post office, a police station, a court, a health center, banks and a railway station. |
Средняя школа бита была основана в 1910 году как гимназия, в основном для детей местных руководителей шахт. |
Beath High School was founded in 1910 as a grammar school, mainly for the children of local mine executives. |
Главное отличие состоит в том, что гимназия может отбирать учеников на основе успеваемости, а средняя школа-нет. |
The main difference being that a Grammar School may select pupils based on academic achievement whereas a Secondary Modern may not. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
The gymnasium is a secondary school which prepares the student for higher education at a university. |
