Любое такое требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в любое - at any
в любое время и в любой день - anytime any day
любое законодательное положение - any statutory provision
любое законодательство - any legislation
любое изменение или модификация - any change or modification
Любое копирование или использование объектов - any duplication or use of objects
любое подозрение - any suspicion
любое преимущество над - any advantage over
любое приобретение - any acquisition
любое сообщение, адресованное - any communication addressed to
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
и все такое прочее - and all that
такое насилие - such violence
такое толкование - such an interpretation
бывает же такое - this happens
имеет такое же имя - has the same name
такое расположение - such an arrangement
любое такое обследование - any such examination
такое хорошее место - such a nice place
такое давление - such a pressure
у нас было такое удовольствие - we had such fun
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
минимальное требование - the minimum requirement
удовлетворение требований - meeting requirements
его требование - its a requirement of
в связи с требованием заказчика - due to customer requirement
Требование, чтобы обеспечить - requirement to provide
Требование акционерного капитала - share capital requirement
настоятельно требовал - is highly demanded
требование, не присоединяющееся к очереди - queue-resistant item
требование о защите - claim for protection
Требование перевозки - carriage requirement
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Невыполнение этого требования дает министру юстиции право в любое время потребовать заявления о выборе. |
Failure to do so entitles the Minister of Justice to demand a declaration of choice at any time. |
Преимущество таких систем заключается в том, что они обладают высокой гибкостью для доставки по требованию в любое место. |
iOS competes with Windows in Sweden, where depending on the day, iOS is more used. |
Терапевтическое изменение генома человека подпадает под те же нормативные требования, что и любое другое медицинское лечение. |
Therapeutic alteration of the human genome falls under the same regulatory requirements as any other medical treatment. |
Любое лицо, которое сознательно производит, продает, распространяет или импортирует устройство, не отвечающее требованиям, подлежит наказанию в размере не более 1 доллара США. |
Any person who knowingly manufactures, sells, distributes or imports a device of noncompliance shall face penalties up to the maximum of $1. |
Также мы в любое время можем изменить наши ставки Маржи и/или условные требования к торговле, что также может привести к изменению Маржи, которую вам требуется поддерживать для сделки. |
We may also change our Margin rates and/or notional trading requirements at any time, which may also result in a change to the Margin you are required to maintain for a trade. |
Поэтому любое юридическое требование, выдвигаемое для оправдания смены режима иностранной державой, несет на себе особенно тяжелое бремя. |
Therefore, any legal claim advanced to justify regime change by a foreign power carries a particularly heavy burden. |
Однако преобладающие требования наваррцев быстро заглушили любое возможное соглашение. |
The Navarrese' preponderant demands, however, quickly sunk any possible agreement. |
Даже если утверждение неверно, любое требование ничьей также является предложением ничьей, которое противник может принять. |
Even if the claim is incorrect, any draw claim is also a draw offer that the opponent may accept. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
Посетители имели право налагать штрафы за несоблюдение требований и право посещать в любое время суток для осмотра помещений. |
The visitors had the power to impose fines for non-compliance and the authority to visit at any time of the day to inspect the premises. |
Любое предложение о сделке с участием международного банка с требованием предоставить персональные данные или отправить наличные за границу, должно вызывать большие подозрения. |
Any deal that involves an international bank, or where you have to send your info or cash overseas, should be highly suspect. |
Любое требование справедливого распределения налогового бремени должно основываться на чем-то, что позволяет вычислить размер налога, приходящегося на каждого налогоплательщика. |
Any claim about the fair distribution of tax burdens must make use of a baseline of comparison-something in relation to which the burden of each taxpayer is measured. |
Вам следует убедиться, что вы располагаете достаточными ресурсами для покрытия всякого неблагоприятного для вас движения цены маржинального продукта, а также любое требование или ее потерю. |
You should ensure that you have sufficient resources available to you to cover any adverse movement in the price of the margined product, any margin requirement or loss. |
Преимущество таких систем заключается в том, что они обладают высокой гибкостью для доставки по требованию в любое место. |
The advantage of such systems is that they are highly flexible for on-demand delivery to any location. |
Мармон отказался выполнить любое из этих требований, вместо этого ожидая приказов от короля. |
Marmont refused to act on either request, instead awaiting orders from the king. |
Я буду рад предоставить ссылку или доказательство на любое из этих требований apon demand. |
I'll be happy to provide a reference or proof to any of these claims apon demand. |
У тебя есть обыкновение переть против требований здравого смысла. |
You are wont to fly in the face of good sense. |
Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования. |
I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует; |
The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case; |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. |
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Согласно его идее, поскольку конец может наступить в любое время, все должны приносить жертвы, и тогда спасутся. |
His message was that since the end can come at any time, all should pay offerings and be saved. |
Любое неприличное поведение, может быть проблемой для меня. |
Any impropriety could be trouble for me. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил. |
But you tell one person, and so help me god, I will chop down whatever tree you live in. |
Любое упоминание Блейна меня удручает. |
Any mention of Blaine hurtles me into the abyss. |
Отныне любое возражение против моего плана я рассматриваю против которого будут приняты меры герцогом де Касселем. |
I will henceforth view any opposition to my plans of war as an act of treason, and they will be dealt with swiftly by my new Minister For Justice... the Duc de Cassel! |
Вместо того, чтобы тут же удовлетворить это требование, майору подали на подпись присягу о лояльности. |
Instead of eat, Corporal Snark gave Major-de Coverley a loyalty oath to sign. |
Говорила, что вы никогда не будете предъявлять к ним требований по поводу эмфиземы Нормана? |
Saying that you would never claim against them for Norman's emphysema? |
В одном случае студентка сообщила администратору о требовании сексуальных услуг в обмен на передачу ее оценки регистратору. |
In on case, a female student reported an administrator for demanding sexual favors in exchange for passing her grade to the registrar. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации. |
The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Если требование к добровольцам будет снято, мы увидим падение добровольцев в продуктовом буфете, если все будут там только ради кредита. |
If the requirement to volunteer is removed, we're going to see a drop of volunteers at the food pantry if everyone is just there for the credit. |
Рестораны и кинотеатры могут работать в любое время суток, за исключением некоторых праздничных дней. |
Restaurants and cinemas can open at all hours, save for some public holidays. |
Крупные системы могут сталкивать аналитиков с сотнями или тысячами системных требований. |
Large systems may confront analysts with hundreds or thousands of system requirements. |
Например, ни одно предложение закона фактически не становится законом до тех пор, пока его не подпишет монарх — и нет никаких юридических требований к монарху, чтобы его подписать. |
For instance, no proposal of law actually becomes a law until signed by the monarch — and there is no legal requirement for the monarch to sign. |
В простой Связной открытой области любое векторное поле, обладающее свойством независимости от пути, также должно быть ирротационным. |
In a simply connected open region, any vector field that has the path-independence property must also be irrotational. |
Инструменты и пуансоны могут быть заменены для различных требований к деталям. |
Tools and punches can be interchanged for different part requirements. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам. |
They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups. |
К главному экрану можно получить доступ в любое время с помощью аппаратной кнопки под экраном, закрывая при этом открытое приложение. |
The home screen can be accessed at any time by a hardware button below the screen, closing an open application in the process. |
В нескольких играх козыри можно играть в любое время. |
In a few games, trumps can be played at any time. |
Это требует применения технологии труба в трубе из-за требований к охлаждению СПГ. |
This requires pipe-in-pipe technology due to requirements for keeping the LNG cold. |
Любое воздушное судно, которое не представило план полета, может быть направлено на посадку и осмотрено КККП и Агентством пограничной службы Канады. |
Any aircraft that has not filed a flight plan may be directed to land and be inspected by RCMP and Canada Border Services Agency. |
Есть ли требование ездить на переднем пассажирском сиденье? |
Is there a requirement to ride in the front passenger seat? |
Напротив, конститутивная теория государственности рассматривает признание как требование государственности. |
In contrast, recognition is considered a requirement for statehood by the constitutive theory of statehood. |
Вытяжной воздух здания используется либо в качестве источника тепла, либо в качестве теплоотвода в зависимости от климатических условий, времени года и требований здания. |
Building exhaust air is used as either a heat source or heat sink depending on the climate conditions, time of year and requirements of the building. |
Его избрание принесло период, в течение которого женщины становились все более смелыми в выражении идей, требований и критики. |
His election brought a period during which women became increasingly bold in expressing ideas, demands, and criticisms. |
Ключевое требование состоит в том, чтобы водоем был частично ограничен, чтобы позволить образованию стоячих волн. |
The key requirement is that the body of water be partially constrained to allow formation of standing waves. |
Однако иранцы начали сокращать свою торговлю с немцами перед лицом требований союзников. |
However, the Iranians began to reduce their trade with the Germans in the face of Allied demands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любое такое требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любое такое требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любое, такое, требование . Также, к фразе «любое такое требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.