Магически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Магически - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
magically
Translate
магически -

чудесно, чудодейственно, чудотворно, волшебно


Они скользят вниз по нитке, как будто магически плывут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They slide down the thread as if mysteriously floating

Не думайте что голуби магически появились из моих рук, на самом деле я затолкал их в сетки, вшитые в мои рукава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doves didn't magically spring from my hand, but rather were crammed into this netting sewn into my sleeve!

Точно так же, как человек с высшим гнозисом может магически создавать формы, точно так же этот иллюзорный знак действительно имеет проявление и форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as one with higher gnosis can magically create forms, likewise this illusory sign does actually have manifestation and shape.

И аварийная посадка на кукурузном поле с рэп-звездой и наши головы на местах,это довольно магически, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And crash-landing in a corn field with a rap star with our heads still attached- that's pretty magical, right?

В дополнение к этому, он также может свести с ума любого, кто магически или псионически обнаруживает его, и он может контролировать и осуждать другую нежить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to this, it can also drive mad anyone who magically or psionically detects it, and it can control and rebuke other undead.

Он может быть магически принужден Заладаном ответить на ее призыв или же страдать от сильной боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can be magically forced by Zaladane to respond to her summons or else suffer intense pain.

Амелия и ее оставшиеся рыцари атакуют логово Армана, в то время как Сет и его слуга Дэвид входят в магически защищенный лабиринт, чтобы забрать клинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amelia and her remaining knights attack Armand's lair, while Seth and his retainer David enter a magically-warded labyrinth to retrieve the blade.

Эти небольшие размеры могли быть магически предполагаемыми, а не постоянными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These small sizes could be magically assumed, rather than constant.

Она планирует магически убить Марко, чтобы закончить соревнование, полагая, что он менее важен, чем Селия, потому что он не был частью цирка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She plans to magically kill Marco to end the contest, believing him to be less important than Celia because he was not part of the circus.

Их класс брони и хит-пойнты могут быть магически подняты, и они могут бросить щит, который вредит их противнику, когда они поражают Рейнджера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their armour class and hit points can be magically raised and they can cast a shield which harms their opponent when they strike the Ranger.

Привет, Питер Китинг, - произнёс Эллсворт Монктон Тухи своим магически повелевающим голосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hello, Peter Keating, said Ellsworth Monkton Toohey in his compelling, magical voice.

Он действительно не знает...Но здесь его история помогла людям в вере, которую они хотят иметь, а именно в том, что интуиция работает магически; и эта вера ложна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He really doesn't...But here his story has helped people, in a belief that they want to have, which is that intuition works magically; and that belief, is false.

Позже, когда Уиллоу решает полностью отказаться от магии, Эми накладывает на нее заклинание, заставляя ее магически манипулировать всем, к чему она прикасается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, when Willow decides to give up magic entirely, Amy casts a spell on her, causing her to magically manipulate everything she touches.

Шенду в конечном счете использует книгу веков, книгу, где история написана магически, чтобы изменить реальность, где все еще правят демоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shendu ultimately uses the Book of Ages, a book where history is magically written, to alter reality where the demons still rule.

Эти племена были магически взяты из различных периодов и мест в истории, таких как коренные народы Мезоамерики и Тропической Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tribes have been magically drawn from varying periods and locations in history, such as the aboriginal nations of Mesoamerica and tropical Africa.

Викивитчи и Викивизарды высокого уровня могут иметь викибадгеров в качестве фамильяров, хотя независимо от уровня, большинство из них способны магически вызывать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High level WikiWitches and WikiWizards may have WikiBadgers as familiars, although regardless of level, most are capable of magically summoning them.

Затем Хоул магически связывает замок с домом Софи, паркуя сам замок на окраине города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howl then has the castle magically-linked to Sophie's home, parking the castle itself on the town's outskirts.

Серебряный и белый ... Это мистически и магически, и не чересчур сильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver and white- it's mystical and magical without being over the top.

Ритуалы, в которых умерший магически оживлялся, сопровождались погребениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rituals in which the deceased was magically re-animated accompanied burials.

В редких случаях человекоподобные неживые объекты, такие как куклы или манекены, обладают магически приобретенным сознанием, имея желание стать человеком, они забирают человеческие органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On rare occasions inanimate objects of human quality, such as dolls, already mystically possessed of consciousness, have acted upon their desire to become human by harvesting organs.

Он посвятил себя главным образом логике и отважился критиковать магическую и теургическую стороны учения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He devoted himself principally to logic and ventured to criticize the magical and theurgic side of the doctrine.

Это наш реликварий, в котором содержатся все магические артефакты, которые нашли наши рыцари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This... is our reliquary, containing our sacred magical items our knights have recovered.

По тревоге надо погасить максимальное количество источников огня, чтоб ограничить их магические способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds. We want to minimize their bender sources.

Это ясно показывает, что Элус-Коэн были не просто мистическим, но и магическим орденом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes clear that the Elus-Cohen were not merely a mystical but a magical order.

Известный как магический орден, Герметический Орден Золотой Зари активно действовал в Великобритании и сосредоточил свои практики на теургии и духовном развитии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Known as a magical order, the Hermetic Order of the Golden Dawn was active in Great Britain and focused its practices on theurgy and spiritual development.

Для архаичного человека действие и дерзновение-это сила, но знание-это магическая сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For archaic man, doing and daring are power, but knowing is magical power.

Не могу избавиться от мысли, что эти часы стали бы магическим центром экспозиции...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't shake off the idea that it would make the most magical centrepiece for a display...

Почему вы не позволили мне учредить магический суд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you not let me have my magical court?

Ну, да, это я, создатель твоего любимого магического мира, полного фантазий и ... глав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, yes, it's me, the creator of your beloved magical world, full of whimsy and, uh... chapters.

Призрак стоял возле круга, наполненного белым магическим песком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was near the circle that had held white sand.

Но энергия магически течет от одного источника к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But power flows magically from one source to another.

В оригинальной серии он также спас жизнь юному принцу Адаму по прибытии в Этернию, хотя и потерял при этом свой магический амулет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the original series, he also saved young Prince Adam's life upon his arrival in Eternia, although he lost his magical amulet in the process.

Кроули был плодовитым писателем, объединяющим восточные практики с западными магическими практиками Герметического Ордена Золотой Зари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn.

Но на самом деле он обладает особыми магическими способностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But actually he has special, magical abilities.

Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.

Если моряки на эскадренном миноносце «Замволт» не способны получать виртуальную целительную микстуру и магические мечи с помощью своих консолей, то в таком случае они используют лишь внешние атрибуты видеоигр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless Zumwalt sailors can earn virtual healing potions and magic swords by using their consoles, they are only using the trappings of video games.

Он использовался для понимания определенные магических текстов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was used to understand certain mystical texts.

Когда вампир получает удар в сердце, меч как будто магический канал, доставляющий его душу в этот мерзкий камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a vampire is stabbed through the heart, the sword acts as a magical conduit, transferring their spirit into this nasty stone.

Тар унаследовал трон и доступ к древней магической энергии, которую его брат Зэт, могущественный маг по праву, считал принадлежащей ему по праву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thar had inherited the throne and access to ancient magical energies that his brother Zath, a powerful magician in his own right, believed to be rightfully his.

Вяйнямейнен, центральный персонаж Калевалы, - это шаманский герой, обладающий магической силой песни и музыки, подобной силе Орфея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Väinämöinen, the central character of The Kalevala, is a shamanistic hero with a magical power of song and music similar to that of Orpheus.

Эсмеральда! - повторил Гренгуар, пораженный, несмотря на свое волнение, той быстротой, с какою это магическое слово связало все его сегодняшние впечатления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

La Esmeralda! said Gringoire, stupefied in the midst of his emotions, by the abrupt manner in which that magic word knotted together all his reminiscences of the day.

Обычный. Но я чувствую в нем магический потенциал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential.

Я же не магический шар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a crystal ball.

У него есть необычное фиолетовое магическое яйцо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has extra-special purple magic eggs.

В сезон дождей они всплывают на поверхность и подвергаются магическим превращениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation.

По мнению Кароблиса, транс-танцы могут быть либо экстатическими, либо магическими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Karoblis's view, trance dances can be either ecstatic or magical.

Магический камень?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mage Stone?

Есть несколько гравюр с гримуарами или магическими текстами, приписываемыми Фаусту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several prints of grimoires or magical texts attributed to Faust.

И Вы, сэр, лишь сказали это магическое слово множеством способов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you, sir, just said the magic word in more ways than one.

Там есть магический путь в страну Оз - торнадо, глаз урагана, водоворот Однако, этот ключ превратит любую запертую дверь в портал в страну Оз

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are magical ways into Oz - tornado, eye of a hurricane, whirlpool - but this key will turn any locked door into a portal to Oz.

как насчет аплодисментов в честь магического представления от С. и С.?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, how about a round of applause for the SS magic act?

Он не появится магическим образом быстрее из-за того, что ты смотришь туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking for it isn't gonna make it magically appear any faster.

Это магическая свеча, которая может вылечить твою мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This candle is infused with magic that can save your mother's life.

Хребет организованного сопротивления был сломлен, и надежда на магическую помощь уничтожена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The back of organized resistance was broken, and the hope of magical aid destroyed.

Во всяком случае, я собираюсь воссоздать нашу магическую первую годовщину, заканчивая романтической поездкой на...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, this year, I'm gonna re-create our magical first anniversary, ending with a romantic ride on that...

Какое-то магическое заклинание чтобы призвать тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some kind of magic spell to summon you?

Магическая сила, подобная гипнозу, которую может использовать большинство волшебных семей, так как для того, чтобы загипнотизировать кого-то, требуется лишь небольшое количество магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A magical power, similar to hypnosis, that most of the fairy families are able to use, since only a small amount of magic is needed to mesmerize someone.

Супер-точный спидометр определяет скорость в километрах так что магическое число, которое мы увидим это 414 километров в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The super-accurate speedo read in kilometres 'so the magic number we'd be looking for is 414 kilometres per hour. '

Рейвер Стикс лишили собственности и магических способностей, а затем изгнали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raver Styx was sentenced to be stripped of her property and sorcerous powers and ejected from the Hill, to make her way alone in the world.



0You have only looked at
% of the information