Умерший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- умерший прич
- dead, gone(мертвый, пропавший)
- deceased, departed, decedent, defunct(покойный, ушедший)
- dead person
- late(последний)
-
| имя прилагательное | |||
| dead | мертвый, умерший, дохлый, неживой, сухой, пустой | ||
| deceased | покойный, умерший, усопший | ||
| departed | покойный, умерший, усопший, минувший, былой | ||
| gone | ушедший, пропащий, разоренный, прошедший, уехавший, умерший | ||
| died | умерший | ||
| late | поздний, покойный, последний, опаздывающий, бывший, умерший | ||
| later | поздний, более поздний, последний, бывший, запоздалый, умерший | ||
| defunct | несуществующий, покойный, умерший, усопший, исчезнувший, вымерший | ||
| last | последний, прошлый, крайний, истекший, окончательный, умерший | ||
| bung | мертвый, умерший, обанкротившийся | ||
| latter | последний, поздний, недавний, бывший, последний из двух, умерший | ||
| under hatches | погребенный, умерший | ||
| имя существительное | |||
| late lamented | покойник, умерший | ||
| словосочетание | |||
| below ground | скончавшийся, умерший | ||
- умерший прич
- погибший · скончавшийся
- покойный · усопший · новопреставленный
- мертвый · бездыханный · безжизненный · неживой
- почивший · исчезнувший · отошедший · угасший
- сдохший · уснувший · павший
не стало, примерший, нет на свете, исчезнувший, нет в живых, мертвый, кончившийся, пропавший, отошедший
Старый Император, Станел Пятый, предшественник Клеона, единственный, умерший в своей постели - настоял на установке подобных лифтов в двух местах. |
The old Emperor, Stanel VI, the one before Cleon who amazed everyone by dying in his bed, insisted on having it installed in a few places. |
Генри Харт, отец Брета, умерший, когда его сыну было девять лет, учился в Юнион-колледже одновременно с Уильямсом. |
Henry Harte, Bret s father who died when his son was nine years old, had attended Union College at the same time as Williams. |
Даже их фамилии стали запретными и упоминались теперь только для проклятий; один лишь Старик с татарским прищуром, умерший вовремя, избежал этой участи. |
Their names might not be mentioned, their memory only invoked with curses-except for the old man with the slanting Tartar eyes, the leader of yore, who had died in time. |
По свидетельству очевидцев, Пельцль, умерший в 1911 году, был либо шизофреником, либо умственно отсталым. |
According to witnesses, Pölzl, who died in 1911, was either schizophrenic or mentally handicapped. |
Федор Достоевский, умерший за тридцать лет до смерти Толстого, считал его величайшим из ныне живущих романистов. |
Fyodor Dostoyevsky, who died thirty years before Tolstoy's death, thought him the greatest of all living novelists. |
Это так, если только умерший не оставил письменную доверенность. |
That's true, unless the decedent signed away her power of attorney. |
Последним королем с таким именем был Хаакон VI, умерший в 1380 году. |
The last king with that name had been Haakon VI, who died in the year 1380. |
Один из них, умерший несколько лет назад, был родом из Парамифии, и его фамилия была Циамис. |
One especially, that passed away some years ago, came from Paramythia and his family name was Tsiamis. |
У него был особый случай, единственный ветеран, умерший в лагерях, которого не кремировали в Ключах и не похоронили в Вудлоуне. |
His was a special case, the only veteran who died in the camps who was neither cremated in the Keys nor buried at Woodlawn. |
Ип Ман, умерший в 1972 году, был первым мастером Вин Чун, который преподавал это искусство в Гонконге за плату. |
Ip Man, who died in 1972, was the first Wing Chun master to teach the art in Hong Kong for a fee. |
Ее отец, умерший от рака в феврале 2016 года, был ирландцем и коренным американцем, а мать, уроженка Манилы, Филиппины, - филиппинкой по происхождению. |
Her father, who died of cancer in February 2016, was of Irish and Native American descent, and her mother, a native of Manila, Philippines, is of Filipino descent. |
Это промежуточное состояние, в котором недавно умерший переживает различные явления, прежде чем возродиться в другом состоянии, включая рай или ад. |
It is an intermediate state in which the recently deceased experiences various phenomena before being reborn in another state, including heaven or hell. |
Тедди-пятый умерший муж Эвелин, хотя их брак не был завершен до того, как он овдовел. |
Teddy is Evelyn's fifth deceased husband, although their marriage was not consummated before he widowed her. |
Отбор спермы редко проводится, если есть доказательства того, что умерший явно возражал против процедуры до своей смерти. |
Sperm retrieval is rarely carried out if there is evidence that the deceased clearly objected to the procedure prior to his death. |
Блюзовый музыкант Роберт Джонсон, умерший в 1938 году, является самым ранним популярным музыкантом, который был включен в состав членов Клуба 27. |
Blues musician Robert Johnson, who died in 1938, is the earliest popular musician who has been included in the members of the 27 Club. |
Не так давно умерший легендарный журналист Майк Ройко однажды сказал. |
The late, legendary newspaperman Mike Royko once said, |
Наиболее распространенные охватывают две наиболее распространенные ситуации-либо умерший умер, оставив действительное завещание, либо они этого не сделали. |
The most common cover the two most common situations—either the deceased died leaving a valid will or they did not. |
Умерший богач останавливается на том свете перед прекрасным дворцом. |
The dead rich man pauses before the lovely dwelling. |
Для того чтобы умерший Парс достиг небес, стервятники служат посредниками между Землей и небом. |
For the deceased Parsi to reach heaven, vultures serve as intermediaries between earth and sky. |
Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем. |
Lamb of God, Who takest away the sin of the world, grant this soul eternal rest. |
Уолтер Сазерленд из Скау в Унсте, умерший около 1850 года, был назван последним носителем Норнского языка. |
Walter Sutherland from Skaw in Unst, who died about 1850, has been cited as the last native speaker of the Norn language. |
В древние времена считалось, что умерший фараон возносится на небо и обитает среди звезд. |
In early times the deceased pharaoh was believed to ascend to the sky and dwell among the stars. |
Самый ранний предок, которого можно идентифицировать по отцовской линии, - это Аструж из Каркассона, умерший около 1420 года. |
The earliest ancestor who can be identified on the paternal side is Astruge of Carcassonne, who died about 1420. |
Так, тексты из гробниц часто выражали пожелание, чтобы умерший мог участвовать в празднествах, в первую очередь посвященных Осирису. |
Thus, texts from tombs often expressed a wish that the deceased would be able to participate in festivals, primarily those dedicated to Osiris. |
Они часто включали сцены, изображающие жертвоприношения богине, и, по крайней мере, на одном примере, умерший человек показан присоединяющимся к охоте Дианы. |
They often included scenes depicting sacrifices to the goddess, and on at least one example, the deceased man is shown joining Diana's hunt. |
Она была зачата путем искусственного оплодотворения, отцом был Тиликум, умерший бык-орка, который жил на другом конце страны в Морском мире Орландо. |
She was conceived via artificial insemination, the father being Tilikum, a deceased bull orca who had been living on the other side of the country at SeaWorld Orlando. |
Шамшер Сингх Шери по прозвищу Карам Сингх, умерший от церебральной малярии-желтухи 30 октября 2005 года, также был членом Политбюро партии. |
Shamsher Singh Sheri alias Karam Singh, who died of Cerebral Malaria-Jaundice on 30 October 2005, was also the party's Politburo member. |
У них был сын, умерший в младенчестве, и дочь, поэтесса и эссеистка Луиза Имоджен гиней. |
They had one son, who died in infancy, and one daughter, the poet and essayist Louise Imogen Guiney. |
Сотуола, умерший 14 лет назад, не дожил до своей реабилитации. |
Sautuola, having died 14 years earlier, did not live to witness his rehabilitation. |
Джордж Маколи, умерший в 1685 году, является одним из старейших разборчивых голов камней в мире. |
George McAuley who died in 1685 is one of oldest legible heads stones in existence. |
Да примет тебя Господь, умерший за тебя, в свои небесные объятия. |
May Christ, who died for you, admit you into his heavenly kingdom. |
В древних Афинах человек, умерший самоубийством без одобрения государства, был лишен почестей нормального погребения. |
In ancient Athens, a person who died by suicide without the approval of the state was denied the honors of a normal burial. |
Во всех отношениях со мной, будьте любезны, вести себя как умерший человек. |
In all of your dealings with me, you will do me the courtesy... to conduct yourself as a dead man. |
Последним человеком в этой династии, носившим бретонское имя, был король Кэдвалла, умерший в 689 году. |
The last man in this dynasty to have a Brittonic name was King Caedwalla, who died as late as 689. |
and JOHN, who died on the 26th Feby 1827, in the 25th year of his age. |
|
Подсудимый, заболевший или умерший, считался виновным. |
A defendant who became ill or died was considered guilty. |
Ритуалы, в которых умерший магически оживлялся, сопровождались погребениями. |
Rituals in which the deceased was magically re-animated accompanied burials. |
Если умерший считался достойным, его ка и ба объединялись в АКХ. |
If the deceased was judged worthy, his or her ka and ba were united into an akh. |
Иудео-арабская легенда, о которой идет речь, объясняет, что умерший освобождается от мучительного перогатора через двадцать четыре года. |
The Judeo-Arabic legend in question explains that the dead is set free from the painful perogatory after twenty-four years. |
Здесь почитается последний наместник бога на земле - император Мэйдзи, дед нынешнего императора - умерший 50 лет назад. |
Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji - the current emperor's grandfather - who died 50 years ago. |
Последним человеком, который умел говорить по-Кумански на загнивающем уровне, был Иштван Варро из Каркага, умерший в 1770 году. |
The last person, who was able to speak some Cumanian on a decaying level was István Varró from Karcag, who died in 1770. |
Она посвятила свою Оскара в Ныса, умерший от ALS в марте 2015 года. |
She dedicated her Academy Award win to Glatzer, who died from ALS in March 2015. |
Считается, что приставка Шериф возникла потому, что ее когда-то носил Бертрам де Балмер, Шериф Йорка, умерший в 1166 году. |
The prefix of Sheriff is thought to arise because it was once held by Bertram de Bulmer, the Sheriff of York, who died in 1166. |
Маскелл, умерший в 2001 году, долгое время считался главным подозреваемым в ее убийстве. |
Maskell, who died in 2001, was long fingered as a lead suspect in her murder. |
Какая-то незнакомка говорит, что ее умерший сын вернулся в теле другого мальчика. |
Strange woman shows up and tells you that her dead son has come back as another boy. |
Crabs, the stupidest dead person in the world. |
|
Я бы перевел его в эру, но Ян Ржепа, умерший в 2005 году, значится в этой статье как последний выживший после Великопольского восстания. |
I'd move him to 'era' but a Jan Rzepa, who died in 2005, is listed as the last survivor of the Greater Poland Uprising on it's article. |
Борец за свободу близкий наперсник Мохандаса Ганди и уважаемый пакистанский политик, умерший в прошлом году. |
Freedom fighter close confidante of Mohandas Gandhi and respected pakistani politician who died last year. |
- умерший партнер - deceased partner
- умерший брат - late brother
- умерший кузен - late cousin
- умерший дедушка - late grandfather
- умерший завещатель - testate
- умерший без завещания - intestate
- был умерший - was deceased
- умерший дядя - late uncle
- донор, умерший от травмы - trauma death donor
- все умерший - all deceased
- как умерший - both deceased
- ее умерший муж - her dead husband
- даритель, умерший без завещания - donor intestate
- даритель, умерший, оставив завещание - donor testate
- живой или умерший - alive or deceased
- умерший член - deceased member
- она умерший - she is deceased
- умерший родитель - deceased parent
- умерший от ран, полученных в бою - died of wounds received in action
- не умерший - not deceased
- умерший работник - deceased worker
- умерший друг - deceased friend
- он умерший - he deceased
- умерший мужчина - deceased male
- умерший получатель ежегодного пособия - deceased annuitant
