Магический путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(магическая) формула - (magic) formula
гадание с помощью магического кристалла - divination using a crystal ball
магическая фигура - pentacle
магическая мощь - magical power
магическая способность - magical ability
магические кластеры - magic clusters
магический купол - magical dome
магическое существо - magical creature
2012 магический квадрант Gartner - 2012 gartner magic quadrant
магическая исцеляющая сила - magical healing power
Синонимы к магический: волшебный, магический, феерический, колдовской
Значение магический: Необыкновенный по силе воздействия на кого-н. ( шутл. ).
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
международный водный путь - international waterway
путь Господни - way of God
путь сокращения вооружений - way of reducing armaments
узкоколейная путь - narrow gauge track
речной путь - river route
афферентный путь - afferent pathway
срезать путь - take shortcuts
камень путь - stone path
заставить наш путь - force our way
есть длинный путь - there is a long way to go
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Там есть магический путь в страну Оз - торнадо, глаз урагана, водоворот Однако, этот ключ превратит любую запертую дверь в портал в страну Оз |
There are magical ways into Oz - tornado, eye of a hurricane, whirlpool - but this key will turn any locked door into a portal to Oz. |
В другой текстуальной ссылке, в Сарвастиваде винайа вибхаша, Ваджрапани защищает путь прадакшины, используя свое магическое оружие. |
In another textual reference, in the Sarvastivada vinaya vibhasha, Vajrapani protects the pradakshina path adopting his magic weapon. |
Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его. |
Some magic far beyond his own obscures the path that leads to treasure that we seek. |
С такими напутствиями Седрик отправился в путь. Ему очень скоро пришлось испробовать силу магических слов, которым научил его шут. |
Thus exhorted, Cedric sallied forth upon his expedition; and it was not long ere he had occasion to try the force of that spell which his Jester had recommended as omnipotent. |
Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни. |
As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital. |
Поверьте, это магическое мышление. |
Believe me, that is magical thinking. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня? |
This path you made for me, which bones had to break? |
But power flows magically from one source to another. |
|
Призрак стоял возле круга, наполненного белым магическим песком. |
He was near the circle that had held white sand. |
Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. |
Cause me to know the way wherein I should walk. For I lift up my soul unto thee. |
Мэдлин Фелпс, к примеру, не имеет ни магических, ни парапсихических талантов. |
Madeline Phelps had no magic, no psychic gifts. |
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
Путь профессиональной карьеры представляется самым типичным с точки зрения достижения уровня принятия решений в политических областях. |
The professional career path appears to be most typical at the decision-making level in political areas. |
При этом потенциальный прорыв ниже поддержки на уровне $1240/1 мог бы открыть путь к $1227 или $1220 в ближайшее время. |
Meanwhile a potential break below support at $1240/1 could pave the way for $1227 or $1220 in the near-term. |
Меня все спрашивают: Какой путь лучше, тот или этот? |
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? |
Однако некоторые индикаторы указывают на то, что Турции еще предстоит проделать долгий путь, прежде чем она сможет считаться совершенно демократической страной, и ее недостатки сильно бросаются в глаза на фоне их «образцового» примера. |
By some indicators, however, Turkey has a long way to go before it is reliably democratic, and its flaws strip sparkle from its lead-by-example approach. |
Главная сложность заключается в том, чтобы убедить Путина выбрать правильный путь, то есть полностью выполнить условия Минского соглашения. |
The challenge is to convince Putin to choose the right path: full Minsk. |
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. |
The world faces a long voyage before it reaches a low-carbon energy system. |
Я прошел с боями весь путь от Лавджоя до Франклина, штат Теннесси. |
I fought all the way from Lovejoy up to Franklin, Tennessee. |
Вы думаете, путь от нищеты к богатству всегда честный и достойный? |
Do you think the path from poverty to wealth is always pure and honorable? |
Это наш реликварий, в котором содержатся все магические артефакты, которые нашли наши рыцари. |
This... is our reliquary, containing our sacred magical items our knights have recovered. |
Каждый из нас, путь которого пересекался с Ганнибалом Лектером, что-то потерял. |
Each of us whose life intersected Hannibal Lecter lost something. |
Эсмеральда! - повторил Гренгуар, пораженный, несмотря на свое волнение, той быстротой, с какою это магическое слово связало все его сегодняшние впечатления. |
La Esmeralda! said Gringoire, stupefied in the midst of his emotions, by the abrupt manner in which that magic word knotted together all his reminiscences of the day. |
Знаешь, мне кажется, что и ты отправишься в путь очень скоро... по воле нашего мудрого правительства. |
You know, I got this sense that you're gonna take your act on the road pretty soon here, courtesy of the very appreciative government. |
He says it's the fast track to make detective. |
|
Я должна была когтями прорывать свой путь на верх, через Перси, через Надзор, Группу. |
I had to claw my way to the top, past Percy, past Oversight, the Group. |
Долог путь извилистый Он ведёт в страну мечты |
There's a long, long trail winding into the land of my dreams |
My brother takes a turn for the worse all bets are off. |
|
But I will never cross your path either. |
|
Если мы, в конце концов, прекратим вести философские дискуссии на этот счет, то это и будет самый настоящий и желанный путь к компромиссу! |
If we finally fail in this great and glorious contest, it will be by bewildering ourselves in groping for the middle way! |
Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential. |
|
Но на самом деле он обладает особыми магическими способностями. |
But actually he has special, magical abilities. |
And I thought three days had a sort of power about it. |
|
Спроси магический шар. |
Ask the 8 Ball. |
Наблюдатель обычно в первую очередь полагается на свои магические способности, но если они не сработают или потребуется более тонкое средство атаки, он снова прибегнет к ментальным атакам. |
An observer usually relies on its magical abilities first, but should those fail or a subtler means of attack be required, it'll fall back on mental attacks. |
В оригинальной серии он также спас жизнь юному принцу Адаму по прибытии в Этернию, хотя и потерял при этом свой магический амулет. |
In the original series, he also saved young Prince Adam's life upon his arrival in Eternia, although he lost his magical amulet in the process. |
Тар унаследовал трон и доступ к древней магической энергии, которую его брат Зэт, могущественный маг по праву, считал принадлежащей ему по праву. |
Thar had inherited the throne and access to ancient magical energies that his brother Zath, a powerful magician in his own right, believed to be rightfully his. |
Известный как магический орден, Герметический Орден Золотой Зари активно действовал в Великобритании и сосредоточил свои практики на теургии и духовном развитии. |
Known as a magical order, the Hermetic Order of the Golden Dawn was active in Great Britain and focused its practices on theurgy and spiritual development. |
Ухра строит грандиозный посох, гигантский магический двигатель, в то время как сильно индустриализованные Гохцы активно занимаются собственными магическими исследованиями. |
Uhra is building Grand Staff, a gigantic magic engine, while the heavily industrialized Gohtza actively pursues magic research of their own. |
По мнению Кароблиса, транс-танцы могут быть либо экстатическими, либо магическими. |
In Karoblis's view, trance dances can be either ecstatic or magical. |
По крайней мере, некоторые Наги способны использовать магические силы для превращения себя в подобие человека. |
At least some of the nāgas are capable of using magic powers to transform themselves into a human semblance. |
Он посвятил себя главным образом логике и отважился критиковать магическую и теургическую стороны учения. |
He devoted himself principally to logic and ventured to criticize the magical and theurgic side of the doctrine. |
Кроули был плодовитым писателем, объединяющим восточные практики с западными магическими практиками Герметического Ордена Золотой Зари. |
Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Это ясно показывает, что Элус-Коэн были не просто мистическим, но и магическим орденом. |
This makes clear that the Elus-Cohen were not merely a mystical but a magical order. |
Нагарджуна дал метод построения магического квадрата 4×4 с использованием первичного скелетного квадрата, заданного нечетной или четной магической суммой. |
Nagarjuna gave a method of constructing 4×4 magic square using a primary skeleton square, given an odd or even magic sum. |
Этот фильм дает дальнейшее представление о магической защите обуви. |
This movie gives further insight into the shoe's magical protection. |
Для архаичного человека действие и дерзновение-это сила, но знание-это магическая сила. |
For archaic man, doing and daring are power, but knowing is magical power. |
Вяйнямейнен, центральный персонаж Калевалы, - это шаманский герой, обладающий магической силой песни и музыки, подобной силе Орфея. |
Väinämöinen, the central character of The Kalevala, is a shamanistic hero with a magical power of song and music similar to that of Orpheus. |
Два года спустя, в 1640 году, он умолял Далай-ламу провести подходящие магические ритуалы Ньингма, чтобы помочь победить Доньо Дордже. |
Two years later, in 1640, he was begging the Dalai Lama to carry out suitable magic Nyingma rituals to help defeat Donyo Dorje. |
В игре также есть магические атаки, головоломки и элементы платформера. |
The game also features magical attacks, puzzles, and platforming elements. |
Он выпустил два магических Аама по одному из МиГов, повредив самолет второй ракетой. |
He fired two Magic AAMs at one of the MiGs, damaging the aircraft with the second missile. |
Самые ранние зарегистрированные подходы к оценке и лечению психических расстройств представляли собой сочетание религиозных, магических и/или медицинских подходов. |
The earliest recorded approaches to assess and treat mental distress were a combination of religious, magical and/or medical perspectives. |
Все живое на планете Чарн было уничтожено Джадисом с помощью злого магического заклинания. |
All life on the world of Charn had been destroyed by Jadis through an evil magic spell. |
Третий роман, Гарри Поттер и Узник Азкабана, следует за Гарри на третьем курсе его магического образования. |
The third novel, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, follows Harry in his third year of magical education. |
В Престиже серия магических трюков и темы двойственности и обмана отражают структурное повествование фильма. |
Both ref tags and parenthetical references are used together, and the result is that the article is, IMO, very difficult to read. |
Эта книга гораздо более подробно исследует магическую систему, а также перечисляет большое количество заклинаний для продвинутых персонажей. |
Outdated mining and ore processing technologies were gradually being replaced with modern processes, techniques and equipment. |
Есть несколько гравюр с гримуарами или магическими текстами, приписываемыми Фаусту. |
There are several prints of grimoires or magical texts attributed to Faust. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «магический путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «магический путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: магический, путь . Также, к фразе «магический путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
