Маклейн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
A slow turn to the right, MacLean. |
|
После 1961 года кодекс был несколько смягчен, и на следующий год Уильям Уайлер переделал Детский час с Одри Хепберн и Ширли Маклейн. |
The code was relaxed somewhat after 1961, and the next year William Wyler remade The Children's Hour with Audrey Hepburn and Shirley MacLaine. |
Две роли Ширли Маклейн—Джинни Мурхед в 1958-м некоторые прибежали и Ирма Ла Дус в 1963-м Ирма Ла Дус. |
Two Shirley MacLaine roles—Ginny Moorhead in 1958's Some Came Running and Irma la Douce in 1963's Irma la Douce. |
В сериях три и четыре Ширли Маклейн изображает мать коры Кроули, Марту Левинсон. |
In series three and four, Shirley MacLaine portrays the mother of Cora Crawley, Martha Levinson. |
Несмотря на предположения, Ширли Маклейн не присутствовала на ретрите, и Леннон решил не брать с собой свою подругу-художницу Йоко Оно. |
Despite speculation, Shirley MacLaine did not attend the retreat, and Lennon decided against bringing his artist friend Yoko Ono. |
Алекс орбито, который стал хорошо известен в Соединенных Штатах благодаря своей связи с актрисой Ширли Маклейн, был практикующим врачом этой процедуры. |
Alex Orbito, who became well known in the United States through his association with actress Shirley MacLaine was a practitioner of the procedure. |
Это был знаменательный эпизод в истории клана Маклейнов, и поэт XX века Сорли Маклейн упоминает Инверкейтинг в одном из своих стихотворений. |
This was a significant episode in the history of Clan MacLean, and the 20th century poet Sorley MacLean mentions Inverkeithing in one of his poems. |
Алан Альда,Анджела Лэнсбери, Ширли Маклейн и Джек Николсон получили по шесть наград. |
Alan Alda, Angela Lansbury, Shirley MacLaine and Jack Nicholson have six awards each. |
Shirley MacLaine, when she was on her book tour. |
|
Достаточно посмотреть, как Мисс Маклейн и Марс работают вместе, чтобы оправдать фильм, что бы вы ни думали о его городской паранойе. |
Watching Miss MacLaine and Mars work together is enough to justify the movie, whatever you think of its urban paranoia. |
Сэр Лью грэйд подписал контракт с Ширли Маклейн на создание телесериала Мир Ширли. |
Sir Lew Grade had signed Shirley MacLaine to make a TV series Shirley's World. |
Конгрессмен МакЛейн был фантазером с Юга. |
Congressman McLane was a visionary for the South. |
В англоязычной версии GLaDOS озвучивает Эллен Маклейн, хотя ее голос был изменен, чтобы звучать более искусственно. |
In the English-language version, GLaDOS is voiced by Ellen McLain, though her voice has been altered to sound more artificial. |
Mr. MacLean, if you'll be kind enough to sign this receipt. |
|
Книга была снята в 1971 году в фильме с Ширли Маклейн в главной роли. |
The book was made into a movie starring Shirley MacLaine in 1971. |
Дороти Мэлоун снялась в роли Вирджинии Марии Дейл, а Бартон Маклейн-в роли Жюля Бени. |
Dorothy Malone co-starred as Virginia Maria Dale and Barton MacLane was Jules Beni. |
Он заменил Маклейн с Уильямом Дуэйном. |
He replaced McLane with William J. Duane. |
Ширли Маклейн тоже предложили роль Холли, но она отказалась и вместо этого исполнила две любви. |
Shirley MacLaine was also offered the part of Holly, but she turned it down and performed in Two Loves instead. |
Когда агент МакЛейн арестовал Привилегированного убийцу, тот был мелким торговцем. |
When Agent McLane arrested the Privileged killer, he was a two-bit salesman. |
Эллен Маклейн предоставила голос антагониста Гладоса. |
Ellen McLain provided the voice of the antagonist GLaDOS. |
После того, как персонаж Маклейна признается в своей любви к Хепберну, она вешается; это создает прецедент для несчастных концовок в фильмах, посвященных гомосексуализму. |
After MacLaine's character admits her love for Hepburn's, she hangs herself; this set a precedent for miserable endings in films addressing homosexuality. |
На церемонии должны были присутствовать знаменитости, в том числе Маклейн. |
Celebrities, including MacLaine, were expected to attend the ceremonies. |
Он уволил Маклейна из Министерства финансов, назначив его госсекретарем вместо Эдварда Ливингстона. |
He removed McLane from the Treasury Department, having him serve instead as Secretary of State, replacing Edward Livingston. |
В 1439 году клан Камеронов сражался против клана Маклейнов в битве при Корпахе. |
In 1439 the Clan Cameron fought against the Clan Maclean at the Battle of Corpach. |
Саймон говорит... ... МакЛейнуисамаритянинунастанцию метро, пересечение 72-й и Бродвея. |
Simon says McClane and the Samaritan will go to the subway station at 72nd and Broadway. |
Вернувшись, он порвал связку на левой руке во время боя с Денни Маклейном, что вынудило его пропустить Матч Всех Звезд 1971 года. |
When he returned he tore a ligament in his left hand during an at-bat against Denny McLain, forcing him to miss the 1971 All-Star Game. |
The Beat Farmers были рождены из более ранней группы, образованной Дэном Маклейном под названием Country Dick & The Snuggle Bunnies. |
The Beat Farmers were born out of an earlier band formed by Dan McLain called Country Dick & the Snuggle Bunnies. |
Big Town Czar-Американский детективный фильм 1939 года режиссера Артура Любина с Бартоном Маклейном и Томом Брауном в главных ролях. |
Big Town Czar is a 1939 American mystery film directed by Arthur Lubin starring Barton MacLane and Tom Brown. |
Он отправился в Айлей и Кинтайр, чтобы возобновить конфликт с кланом Маклейнов. |
He went to Islay and Kintyre to renew the conflict with Clan Maclean. |
