Макроскопически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупно, напыщенно, декламационно, выжидательно
Понятие макроскопически занятых квантовых состояний введено Фрицем Лондоном. |
The concept of macroscopically-occupied quantum states is introduced by Fritz London. |
Этот подход тем не менее ценен, поскольку он может хорошо работать с некоторыми макроскопически наблюдаемыми явлениями. |
This approach is nevertheless valuable because it can deal well with some macroscopically observable phenomena. |
Если система действительно макроскопична, как это постулируется классической термодинамикой, то флуктуации слишком малы, чтобы их можно было обнаружить макроскопически. |
If the system is truly macroscopic as postulated by classical thermodynamics, then the fluctuations are too small to detect macroscopically. |
Макроскопически граупель напоминает маленькие шарики полистирола. |
Macroscopically, graupel resembles small beads of polystyrene. |
Все компоненты макроскопически неразличимы и часто смешиваются в виде жидкостей и отверждаются в одной партии. |
All components are macroscopically indistinguishable and often blended as liquids and cured in a single batch. |
При таком предположении равновесия, как правило, не существует макроскопически обнаруживаемых флуктуаций. |
Under such an equilibrium assumption, in general, there are no macroscopically detectable fluctuations. |
Если волновая функция занята макроскопически, то плотность потока вероятностей частиц становится плотностью потока частиц. |
If the wave function is macroscopically occupied the particle probability flow density becomes a particle flow density. |
This can also be seen macroscopically on brain tissue. |
|
В отрицательном температурном состоянии атомы макроскопически занимают максимальное импульсное состояние решетки. |
In the negative temperature state, the atoms macroscopically occupy the maximum momentum state of the lattice. |
Физика макроскопически наблюдаемых флуктуаций выходит за рамки данной статьи. |
The physics of macroscopically observable fluctuations is beyond the scope of this article. |
Например, молекулы холестериновых жидких кристаллов расположены случайным образом, но макроскопически они имеют геликоидальный ориентационный порядок. |
For example, the molecules of cholesteric liquid crystals are randomly positioned but macroscopically they exhibit a helicoidal orientational order. |
Распознавание нанесения глазури-макроскопически нанесенные глазури различаются по толщине через корпус, отображая более толстые глазури на основаниях. |
Recognition of application glazing- Macroscopically, applied glazes vary in thickness through the body, displaying thicker glazes on bases. |
Он использует и расширяет понятия термодинамики и разрабатывает другие макроскопические описания сложных систем. |
It uses and extends concepts from thermodynamics and develops other macroscopic descriptions of complex systems. |
Квантование проявляется на макроскопическом уровне. |
The emergence of quantum effects on a macroscopic level. |
Цель евклидовой квантовой гравитации - использовать вращение фитиля для поиска связей между макроскопическим явлением, гравитацией и чем-то более микроскопическим. |
The ambition of Euclidean quantum gravity is to use the Wick rotation to find connections between a macroscopic phenomenon, gravity, and something more microscopic. |
Это снижает остаточную нефтенасыщенность и повышает макроскопическую эффективность процесса. |
This reduces the residual oil saturation and improves the macroscopic efficiency of the process. |
Это противоречит здравому смыслу, потому что с макроскопической точки зрения это описывало бы сложные процессы, протекающие в обратном порядке. |
This is counterintuitive because, from a macroscopic point of view, it would describe complex processes running in reverse. |
В макроскопическом масштабе порода интенсивно пересекается сетчатыми системами трещин, которые позже были заполнены кальцитом. |
On a macroscopic scale the rock is intensely criss-crossed by net-like fracture systems, which were later filled by calcite. |
Применительно к макроскопическим системам ФТ эквивалентен второму закону термодинамики. |
When applied to macroscopic systems, the FT is equivalent to the Second Law of Thermodynamics. |
Механика макроскопических систем зависит от ряда обширных величин. |
The mechanics of macroscopic systems depends on a number of extensive quantities. |
Легко может случиться, что в физической системе происходят внутренние макроскопические изменения, достаточно быстрые, чтобы опровергнуть предположение о постоянстве энтропии. |
It can easily happen that a physical system exhibits internal macroscopic changes that are fast enough to invalidate the assumption of the constancy of the entropy. |
Термин макроскопическая частица, как правило, относится к частицам гораздо больших размеров, чем атомы и молекулы. |
The term macroscopic particle, usually refers to particles much larger than atoms and molecules. |
Именно эти свойства определяют, как полимер на самом деле ведет себя в макроскопическом масштабе. |
These are the properties that dictate how the polymer actually behaves on a macroscopic scale. |
Та часть жидкости, которая образует сверхтекучий компонент, является макроскопической квантовой жидкостью. |
The fraction of the liquid that forms the superfluid component is a macroscopic quantum fluid. |
Эквивалентность массы и энергии также имеет место в макроскопических системах. |
Mass–energy equivalence also holds in macroscopic systems. |
Более длительное время релаксации имеет порядок величины времени, необходимого для изменения макроскопической динамической структуры системы. |
The longer relaxation time is of the order of magnitude of times taken for the macroscopic dynamical structure of the system to change. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
Волна де Бройля имеет макроскопическую аналогию, называемую волной Фарадея. |
The de Broglie wave has a macroscopic analogy termed Faraday wave. |
Интегрируясь на макроскопическом уровне, он преобразуется в парциальное давление, которое стремится уравновеситься в объеме. |
When integrated at the macroscopic level, it translates into partial pressure which tends to equilibrate in the volume. |
С точки зрения статистики β-это числовая величина, связывающая две макроскопические системы, находящиеся в равновесии. |
From the statistical point of view, β is a numerical quantity relating two macroscopic systems in equilibrium. |
Более крупная шкала длины соответствует макроскопической или глобальной точке зрения на газ. |
A larger length scale corresponds to a macroscopic or global point of view of the gas. |
С 2007 года для изучения равновесных форм металлических атомных кластеров используется макроскопический метод. |
Since 2007, the macroscopic-microscopic method was used to study the equilibrium shapes of metallic atomic clusters. |
Человек вышел из области классической или макроскопической термодинамики, и ему нужна квантовая статистическая механика. |
One has left the realm of classical or macroscopic thermodynamics, and one needs quantum statistical mechanics. |
Это в основном наблюдается с Миксогастриями,которые являются единственными макроскопическими слизевиками. |
This is mostly seen with the Myxogastria, which are the only macroscopic slime molds. |
Лишайник-это симбиоз макроскопического гриба с фотосинтетическими микробными водорослями или цианобактериями. |
A lichen is a symbiosis of a macroscopic fungus with photosynthetic microbial algae or cyanobacteria. |
Связь между макроскопическими неконсервативными силами и микроскопическими консервативными силами описывается детальной обработкой с помощью статистической механики. |
The connection between macroscopic nonconservative forces and microscopic conservative forces is described by detailed treatment with statistical mechanics. |
Применение уравнения Шредингера к этому вопросу показало, что сверхтекучая жидкость проявляет квантово-механическое поведение, наблюдаемое в макроскопическом масштабе. |
Applying the Schrödinger equation to the question showed that the superfluid was displaying quantum mechanical behavior observable on a macroscopic scale. |
В результате хроническая невропатическая боль может вызвать макроскопическое анатомическое ремоделирование заднего мозга, включая мозжечок. |
As a result, chronic neuropathic pain can induce macroscopic anatomical remodeling of the hindbrain, including the cerebellum. |
Такая хромосома будет напряжена точно так же, как напрягается макроскопическая металлическая пружина, когда она либо перематывается, либо разматывается. |
Such a chromosome will be strained, just as a macroscopic metal spring is strained when it is either overwound or unwound. |
Сильное ядерное взаимодействие, не наблюдаемое в привычном макроскопическом масштабе, является наиболее мощным взаимодействием на субатомных расстояниях. |
The strong nuclear force, not observed at the familiar macroscopic scale, is the most powerful force over subatomic distances. |
Ньютоновская механика, описывающая частицеподобное поведение макроскопических объектов, не смогла описать очень малые объекты, такие как электроны. |
Newtonian mechanics, a description of the particle-like behavior of macroscopic objects, failed to describe very small objects such as electrons. |
Как и в любом материале, макроскопическая геометрия алмаза способствует его сопротивлению разрушению. |
As with any material, the macroscopic geometry of a diamond contributes to its resistance to breakage. |
Композиты могут разрушаться в микроскопическом или макроскопическом масштабе. |
Composites can fail on the microscopic or macroscopic scale. |
Были зафиксированы флуктуации скорости, противоположные тому, что диктовал бы второй закон термодинамики для макроскопических систем. |
Fluctuations in the velocity were recorded that were opposite to what the second law of thermodynamics would dictate for macroscopic systems. |
Макроскопическое тело может развить электрический заряд через трение, с помощью трибоэлектрического эффекта. |
A macroscopic body can develop an electric charge through rubbing, by the triboelectric effect. |
Плазмодий, как правило, диплоидный и размножается через рост и деление ядра без цитокинеза, в результате чего образуется макроскопический многоядерный синцитий. |
The plasmodium is typically diploid and propagates via growth and nuclear division without cytokinesis, resulting in the macroscopic multinucleate syncytium. |
Большинство макроскопических колоний Тетраспоры имеют цилиндрическую форму, но в стоячей воде колонии могут появляться в виде коротких мешочков и булавок с фаллосами, напоминающими воздушные шары. |
Most macroscopic colonies of Tetraspora are cylindrical in nature, but in stagnant water colonies may appear as short sacs and clubs with thalli that resemble balloons. |
Искусственные водоемы, как и естественные, создают микроклимат и часто влияют на макроскопический климат. |
Artificial reservoirs as well as natural ones create microclimates and often influence the macroscopic climate as well. |
Многие природные системы до сих пор остаются за рамками известных в настоящее время макроскопических термодинамических методов. |
Many natural systems still today remain beyond the scope of currently known macroscopic thermodynamic methods. |
Удалось связать микроструктурную информацию и макроскопические механические свойства волокон. |
It has been possible to relate microstructural information and macroscopic mechanical properties of the fibres. |
Такие локально определенные градиенты интенсивных макроскопических переменных называются термодинамическими силами. |
Such locally defined gradients of intensive macroscopic variables are called 'thermodynamic forces'. |
Другими словами, тепловые флуктуации стремятся привести систему к макроскопическому состоянию максимальной энтропии. |
In other words, thermal fluctuations tend to bring a system toward its macroscopic state of maximum entropy. |
- макроскопическая анатомия - gross anatomy
- макроскопическое поражение - gross lession
- макроскопическая система - macroscopic system
- макроскопическое движение - macroscopic motion
- макроскопическая картина - gross appearance
- макроскопическая ликвация - macrosegregation
- макроскопическая кинетика - macroscopic kinetics
- макроскопическая модель - macroscopic model
- макроскопическая обработка - macroscopic treatment
- макроскопическая подвижность - macroscopic mobility
- макроскопическая решётка - macroscopic lattice
- макроскопическая симметрия - macroscopic symmetry
- макроскопическая энтропия - macroscopic entropy
- макроскопические повреждения - gross lesions
- макроскопические средства - macroscopic toolies
- макроскопический аналог - macroscopic analog
- макроскопический квантовый эффект - macroscopic quantum effect
- макроскопический осциллятор - macroscopic oscillator
- макроскопический параметр - macroscopic parameter
- макроскопический разрез - macroscopic section
- макроскопическое взаимодействие - macroscopic interaction
- макроскопическое изменение - macroscopic change
- макроскопическое исследование - macroscopic inspection
- макроскопическое квантовое туннелирование - macroscopic quantum tunneling
- макроскопическое повреждение - gross lesion
- макроскопическое поле - macroscopic field
- макроскопическое состояние - macroscopic state
- макроскопическое явление - macroscopic appearance
- элементы макроскопической симметрии - macroscopic symmetry element's
- рассеяние света макроскопическими неоднородностями - light scattering by macroscopic irregularities
