Волновая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда мы наблюдаем материал, волновая функция коллапсирует, но почему? |
When we observe stuff the wave function collapses but why? |
Если на одной щели есть детектор, то волновая функция коллапсирует из-за этого обнаружения. |
If one slit has a detector on it, then the wavefunction collapses due to that detection. |
Волновая и корпускулярная природа электронов была экспериментально обнаружена в 1927 году, через два года после открытия уравнения Шредингера. |
The wave and particle nature of electrons was experimentally observed in 1927, two years after the discovery of the Schrödinger equation. |
Он рассматривает волновую функцию как фундаментальный объект в теории, поскольку волновая функция описывает, как движутся частицы. |
It treats the wavefunction as a fundamental object in the theory, as the wavefunction describes how the particles move. |
Все возможности сосуществуют вечно, и единственной реальностью является квантово-механическая волновая функция. |
All possibilities co-exist forever and the only reality is the quantum mechanical wave function. |
Именно волновая функция несет в себе эффект более быстрого, чем световой, изменения ориентации аппарата. |
It is the wavefunction that carries the faster-than-light effect of changing the orientation of the apparatus. |
Джакузи со стеклянной крышей и волновая ванна являются фаворитами среди гостей. |
The jacuzzi, with its glass roof, and the wave bath are favorites among guests. |
Многолучевость вызывает затухание, а волновая интерференция разрушительна. |
Multipath causes fading, and wave interference is destructive. |
У больных с кальцифицирующим тендинитом плеча может быть полезна высокоэнергетическая экстракорпоральная ударно-волновая терапия. |
In those with calcific tendinitis of the shoulder high energy extracorporeal shock-wave therapy can be useful. |
Волновая эрозия, которая произошла, когда Крау поднялся над уровнем моря, усекла подводную гору, превратив ее в плоский гайот. |
Wave erosion that took place when Crough emerged above sea level truncated the seamount, turning it into a flat guyot. |
Нильс Бор, как известно, настаивал на том, что волновая функция относится к отдельной квантовой системе. |
Niels Bohr famously insisted that the wave function refers to a single individual quantum system. |
В первоначальной формулировке относительного состояния Эверетт предположил, что существует одна универсальная волновая функция, которая описывает объективную реальность всей Вселенной. |
In the original relative state formulation, Everett proposed that there is one universal wavefunction that describes the objective reality of the whole universe. |
Импульсно-волновая активность торпед упала на 14%. |
Pulse wave activity from our torpedoes is down to 14%. |
Мы можем сделать этот шаг дальше к пределу континуума, где волновая функция является интегралом по всем возможным модам. |
We may take this a step further to the continuum limit, where the wave function is an integral over all possible modes. |
В отличие от универсальной волновой функции, условная волновая функция подсистемы не всегда развивается по уравнению Шредингера, но во многих ситуациях это происходит. |
Unlike the universal wavefunction, the conditional wavefunction of a subsystem does not always evolve by the Schrödinger equation, but in many situations it does. |
Эволюция универсальной волновой функции может стать такой, что волновая функция системы оказывается в суперпозиции различных состояний. |
The evolution of the universal wavefunction can become such that the wavefunction of the system appears to be in a superposition of distinct states. |
Много сцен спустя, они снова появляются на озере парка, где была установлена волновая машина для попса, чтобы практиковать серфинг, превращая жестокость на попса. |
Many scenes later, they appear again at the Park lake, where a wave machine was installed for Pops to practice surfing, turning violent on Pops. |
Стероидные инъекции против, по-видимому, более эффективны, чем ударно-волновая терапия. |
Steroid injections against appear to be more effective than shock wave therapy. |
Волновая функция развивается в соответствии с волновым уравнением Шредингера, и волновая функция никогда не коллапсирует. |
The wavefunction evolves according to the Schrödinger wave equation, and the wavefunction never collapses. |
Гравитационно-волновая астрономия также может проверить уравнения поля Максвелла-Эйнштейна. |
Gravitational-wave astronomy can also test Maxwell-Einstein field equations. |
Много сцен спустя они снова появляются на озере парка, где была установлена волновая машина для попса, чтобы практиковать серфинг, превращая жестокость на попса. |
Many scenes later, they appear again at the Park lake, where a wave machine was installed for Pops to practice surfing, turning violent on Pops. |
Волновая бухгалтерия была открыта для публики 16 ноября 2010 года. |
Wave Accounting launched to the public on November 16, 2010. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
Когда игрок убит, волновая функция коллапсирует, и игроки получают обновленные вероятности. |
When a player is killed, the wave function collapses and the players are given updated probabilities. |
Волновая шайба также действует как пружина, но волновые шайбы сравнимого размера не производят такой силы, как Бельвильские шайбы, и их нельзя укладывать последовательно. |
A wave washer also acts as a spring, but wave washers of comparable size do not produce as much force as Belleville washers, nor can they be stacked in series. |
Когда система взаимодействует со своим окружением, например посредством измерения, условная волновая функция системы развивается по-другому. |
When a system interacts with its environment, such as through a measurement, the conditional wavefunction of the system evolves in a different way. |
На снимках Вояджера впервые была отмечена сохраняющаяся гексагональная волновая картина вокруг Северного полярного вихря в атмосфере при температуре около 78°С. |
A persisting hexagonal wave pattern around the north polar vortex in the atmosphere at about 78°N was first noted in the Voyager images. |
Иногда возникает волновая интерференция, и всякое случается. |
Wave interference occurs sometimes, and stuff happens. |
Если мы предположим, что у нас есть такая волновая функция, что. |
If we assume that we have a wave function such that. |
Можно показать, что такая волновая функция Вселенной приблизительно удовлетворяет уравнению Уилера-ДеВитта. |
Such a wave function of the Universe can be shown to satisfy, approximately, the Wheeler–DeWitt equation. |
Одним из самых критических и неожиданных событий было внезапное появление новой формы сопротивления, известной как волновая тяга. |
One of the most critical, and surprising, was the sudden onset of a new form of drag, known as wave drag. |
В конструкцию поплавка была встроена специально разработанная “волновая” машина, которая создавала волну каждую минуту. |
A specially designed “wave” machine was incorporated into the design of the float which created a wave every minute. |
Тогда волновая функция фотона Боба находится в суперпозиции поляризаций по часовой стрелке и против часовой стрелки, что означает, что он действительно может проходить через обе щели! |
Then the wave function of Bob's photon is in a superposition of clockwise and anti-clockwise polarizations, which means indeed it can pass through both slits! |
Сама волновая функция постоянно развивается в полном многочастичном конфигурационном пространстве. |
The wavefunction itself is evolving at all times over the full multi-particle configuration space. |
Ансамблевая интерпретация постулирует, что волновая функция применима только к ансамблю систем, подготовленных, но не наблюдаемых. |
The ensemble interpretation postulates that the wave function only applies to an ensemble of systems as prepared, but not observed. |
Для того чтобы условная волновая функция системы подчинялась квантовой эволюции, требуется специальная настройка. |
It requires a special setup for the conditional wavefunction of a system to obey a quantum evolution. |
У Аполлоновского темп медленней, но у обоих записей та же самая волновая форма. |
The Apollo riff had a much slower tempo, but digging in, both recordings have the same basic wave structure. |
Волновая эрозия постепенно обнажила окружающее кольцо деревянных столбов, подтверждая, что это место было преднамеренным строительством человека. |
Wave erosion gradually exposed a surrounding ring of wooden posts, confirming that the site was an intentional human construction. |
Это та же волновая функция, что и в обычной квантовой механике. |
This is the same wavefunction as in conventional quantum mechanics. |
Если волновая функция занята макроскопически, то плотность потока вероятностей частиц становится плотностью потока частиц. |
If the wave function is macroscopically occupied the particle probability flow density becomes a particle flow density. |
- волновая толчея - riptide
- волновая картина - wave pattern
- волновая обмотка - wave winding
- волновая тряска - high-speed buffet
- волновая электростанция - wave power station
- волновая нагрузка - seaway load
- волновая механика - wave mechanics
- гравитационно-волновая астрономия - gravitational-wave astronomy
- волновая мода - wave mode
- волновая функция - wavefunction
- волновая машина - wave-making machine
- 1/2-волновая антенна - 1/2-wave antenna
- 2-волновая черепица - 2-wave roofing tile
- атомная волновая функция - atomic wave function
- волновая оптика - wave optics
- волновая проводимость - characteristic admittance
- волновая активность - wave activity
- волновая активность мозга - brain wave activity
- волновая акустика - wave acoustics
- волновая геометрия - wave geometry
- волновая динамика - wave dynamics
- волновая зона - wave zone
- волновая система - wave system
- волновая теория - wave theory
- волновая теория приливов - oscillatory wave theory of titles
- волновая функция n-го приближения - nth order wave function
- волновая электроника - wave electronics
- магнитоионная волновая составляющая - magneto-ionic wave component
- результирующая волновая картина - resultant wave pattern
- симметричная волновая функция - symmetrical wave function
