Градиенты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы можем, при подходящих условиях, вывести эти новые переменные, локально определив градиенты и плотности потока основных локально определенных макроскопических величин. |
We can, under suitable conditions, derive these new variables by locally defining the gradients and flux densities of the basic locally defined macroscopic quantities. |
Планеты и звезды имеют радиальные градиенты плотности от их поверхностей с меньшей плотностью к их гораздо более плотным сжатым ядрам. |
Planets and stars have radial density gradients from their lower density surfaces to their much larger density compressed cores. |
Используя градиенты, которых в окружности 400, шестнадцатиточечная роза будет иметь двадцать пять градиентов на точку. |
Using gradians, of which there are 400 in a circle, the sixteen-point rose will have twenty-five gradians per point. |
Кельвин рассчитал возраст Земли, используя температурные градиенты, и пришел к оценке около 100 миллионов лет. |
Kelvin calculated the age of the Earth by using thermal gradients, and he arrived at an estimate of about 100 million years. |
Кроме того, EPD используется для создания индивидуальных микроструктур, таких как функциональные градиенты и ламинаты, посредством контроля суспензии во время обработки. |
Furthermore, EPD has been used to produce customized microstructures, such as functional gradients and laminates, through suspension control during processing. |
Удивительно, но они могут чувствовать и термотактически реагировать на температурные градиенты столь же низко, как . |
One of Homer's virtues as a narrator, from Aristotle's point of view, was in letting characters do much of the talking. |
Изменение формы перемешиваемой камеры, а также предельного буфера позволяет создавать вогнутые, линейные или выпуклые градиенты противоиона. |
Altering the shapes of the stirred chamber, as well as of the limit buffer, allows for the production of concave, linear, or convex gradients of counterion. |
It also has incorrectly converted gradients. |
|
Эти крутые градиенты электрического потенциала являются причиной важности DLs. |
These steep electric potential gradients are the reason for the importance of the DLs. |
В частности, важно поддерживать точные осмотические градиенты электролитов. |
In particular, the maintenance of precise osmotic gradients of electrolytes is important. |
Противоположные градиенты в конечном счете придут к точке, где существует равная степень яркости объекта и фона. |
The opposing gradients will eventually come to a point where there is an equal degree of luminance of the object and the background. |
Такие локально определенные градиенты интенсивных макроскопических переменных называются термодинамическими силами. |
Such locally defined gradients of intensive macroscopic variables are called 'thermodynamic forces'. |
Итерационные методы, используемые для решения задач нелинейного программирования, различаются в зависимости от того, оценивают ли они Гессианы, градиенты или только значения функций. |
The iterative methods used to solve problems of nonlinear programming differ according to whether they evaluate Hessians, gradients, or only function values. |
Термосифонирование также происходит через градиенты температуры воздуха, такие как те, которые используются в дымоходе дровяного огня или солнечном дымоходе. |
Thermosiphoning also occurs across air temperature gradients such as those utilized in a wood fire chimney or solar chimney. |
В дополнение к образованию сцинтилляции магнитные бури могут создавать сильные градиенты ионосферы, которые ухудшают точность систем SBAS. |
In addition to producing scintillation, magnetic storms can produce strong ionospheric gradients that degrade the accuracy of SBAS systems. |
Удивительно, но они могут чувствовать и термотактически реагировать на температурные градиенты столь же низко, как . |
Amazingly, they can sense and thermotactically respond to temperature gradients as low as . |
В море вертикальные градиенты обычно намного больше, чем горизонтальные. |
In the sea the vertical gradients are generally much larger than the horizontal ones. |
Недостаточная выработка АТФ в результате травмы головного мозга может устранить электрохимические градиенты некоторых ионов. |
Inadequate ATP production resulting from brain trauma can eliminate electrochemical gradients of certain ions. |
Три фундаментальных понятия, которыми обладают тросы, - это гравитационные градиенты, обмен импульсами и электродинамика. |
Three fundamental concepts that tethers possess, are gravity gradients, momentum exchange, and electrodynamics. |
Как только градиенты увеличиваются, тоннаж, который можно тащить, значительно уменьшается. |
As soon as the gradients increase, the tonnage that can be hauled is greatly diminished. |
Шторм, в сочетании с системой высокого давления, вызвал сильный градиент давления, что привело к сильным течениям у берегов Флориды. |
The storm, combined with a high pressure system, produced a strong pressure gradient, resulting in strong rip currents off the coast of Florida. |
Для определенных алгоритмов обучения, можно вычислить градиент по отношению к используются для отбора признаков, а затем оптимизировать используются для отбора признаков, используя метод градиентного спуска. |
For specific learning algorithms, it is possible to compute the gradient with respect to hyperparameters and then optimize the hyperparameters using gradient descent. |
Высокий температурный градиент вблизи магмы может привести к тому, что вода нагреется настолько, что она закипит или перегреется. |
The high temperature gradient near magma may cause water to be heated enough that it boils or becomes superheated. |
Высокая скорость изменения давления по ширине манжеты, или высокий градиент давления в манжете, является ведущей причиной повреждения нервов и мышц от использования жгута. |
A high rate of change of pressure across the cuff width, or a high cuff pressure gradient, is a leading cause of nerve and muscle injury from tourniquet use. |
Пузырьки, которые образуются в тканях, должны быть устранены in situ путем диффузии, что подразумевает соответствующий градиент концентрации. |
Bubbles which form within the tissues must be eliminated in situ by diffusion, which implies a suitable concentration gradient. |
Градиент сахара от источника к раковине вызывает поток давления через сетчатую трубку к раковине. |
The gradient of sugar from source to sink causes pressure flow through the sieve tube toward the sink. |
Он реагирует на этот градиент давления, и его скорость частично вниз по течению, а частично через реку к выпуклому берегу. |
It responds to this pressure gradient, and its velocity is partly downstream and partly across the river toward the convex bank. |
Инверсионный слой должен иметь только правильный температурный градиент на всем расстоянии, чтобы сделать это возможным. |
The inversion layer must have just the right temperature gradient over the whole distance to make this possible. |
Минимальную сумму квадратов можно найти, установив градиент равным нулю. |
The minimum of the sum of squares is found by setting the gradient to zero. |
Между лунками был установлен линейный температурный градиент, и было проанализировано плавание сперматозоидов в этом градиенте. |
Much of the poem's irony and charm in fact lies in the conflation of these different worlds. |
Пограничный слой, который течет вдоль дна реки, движется недостаточно быстро, чтобы уравновесить градиент давления в поперечном направлении через реку. |
The boundary layer that flows along the river floor does not move fast enough to balance the pressure gradient laterally across the river. |
Локальный градиент отражает уровень активности, такой как гладкость и острота соседних образцов. |
The local gradient reflects the level of activities such as smoothness and edginess of the neighboring samples. |
Проблема заключается в том, что в некоторых случаях градиент будет исчезающе мал, эффективно предотвращая изменение веса. |
The problem is that in some cases, the gradient will be vanishingly small, effectively preventing the weight from changing its value. |
Поскольку полярность воды охватывает один и тот же диапазон от 25 до 205 °C, градиент температуры может быть использован для осуществления аналогичных разделений, например фенолов. |
Since the polarity of water spans the same range from 25 to 205 °C, a temperature gradient can be used to effect similar separations, for example of phenols. |
Этот градиент заряда является обязательным для парацеллюлярной реабсорбции ионов кальция и магния. |
This charge gradient is obligatory for the paracellular reabsorption of both calcium and magnesium ions. |
Это создает протонный градиент более непосредственно, который затем преобразуется в химическую энергию. |
This produces a proton gradient more directly, which is then converted to chemical energy. |
Продолжительность воздействия и напряженность поля, градиент, скорость изменения и ориентация вдоль или перпендикулярно потоку по-разному упоминаются как важные для результатов. |
Duration of exposure and field strength, gradient, rate of change, and orientation along or perpendicular to flow are variously cited as important to the results. |
Схема в целом плоская, но имеет постепенный градиент от второго Лесмоса до Variante Ascari. |
The circuit is generally flat, but has a gradual gradient from the second Lesmos to the Variante Ascari. |
Градиент давления определяется градиентом температуры плазмы; внешняя часть звезды холоднее ядра. |
The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma; the outer part of the star is cooler than the core. |
Очень крутой градиент концентрации оказывает большее влияние на движение этих ионов, чем движение их массовым потоком. |
The very steep concentration gradient is of greater influence in the movement of those ions than is the movement of those by mass flow. |
Захороненные металлические предметы также могут изменять градиент напряжения и уменьшать или останавливать поток. |
Buried metal objects can also change the voltage gradient and decrease or stop the flow. |
Этот градиент концентрации поддерживается главным образом насосом Na+ / K+. |
This concentration gradient is maintained principally by the Na+/K+ pump. |
Градиент давления имеет потенциал для выполнения работы над окружающей средой путем преобразования энтальпии в работу до тех пор, пока не будет достигнуто равновесие. |
A pressure gradient has the potential to perform work on the surroundings by converting enthalpy to work until equilibrium is reached. |
Этот тепловой градиент может быть собран с использованием модифицированного цикла Ренкина. |
This thermal gradient may be harvested using the modified Rankine cycle. |
Градиент функции называется градиентным полем. |
The gradient of a function is called a gradient field. |
Градиент давления по направлению к выпуклому берегу обеспечивает центростремительную силу, необходимую для того, чтобы каждый участок воды следовал своей кривой траектории. |
A pressure gradient toward the convex bank provides the centripetal force necessary for each parcel of water to follow its curved path. |
Осадные артиллерийские снаряды выпускались ограниченным тиражом, что обеспечивало градиент их качества. |
Siege artillery shells were produced in limited runs, ensuring a gradient in their quality. |
В отдельных анализах североевропейских участников были выявлены другие субструктурные связи, демонстрирующие градиент с запада на восток. |
In separate analyses of northern European participants other substructure relationships were discerned showing a west to east gradient. |
Более низкий риск образования пузырьков при заданном градиенте позволяет увеличить градиент без чрезмерного риска образования пузырьков. |
The lower risk of bubble formation at a given gradient allows the increase of gradient without excessive risk of bubble formation. |
Градиент альбумина сыворотки крови-асцита может помочь определить причину асцита. |
The serum-ascites albumin gradient can help determine the cause of the ascites. |
В настоящее время существует градиент давления, направленный от Земли, который пытается высосать атмосферу с планеты. |
Currently, there is a pressure gradient directed away from Earth that is trying to suck the atmosphere off the planet. |
Это создает градиент концентрации с низкой концентрацией углекислого газа внутри листа по отношению к воздуху снаружи листа. |
Bù Huàn spares her and tells her that one can also gain strength through defeat before leaving. |
Спирт падает, когда он остывает, и холодный конденсатор обеспечивает крутой температурный градиент. |
The alcohol falls as it cools down and the cold condenser provides a steep temperature gradient. |
Я пыталась следовать твоему совету, добавила более детальный градиент. |
I was trying to follow your advice in adding more detailed gradient. |
Градиент часто выражается в процентах. |
A gradient is often expressed as a percentage. |
Правящий градиент определяет тоннаж груза, который Локомотив может надежно тащить. |
The ruling gradient governs the tonnage of the load that the locomotive can haul reliably. |
Этот тест может также показать кальцификацию листовки и градиент давления над митральным клапаном. |
This test can also show leaflet calcification and the pressure gradient over the mitral valve. |
Причина этого заключается в том, что существует больший градиент давления через аортальный клапан. |
The reason for this is that there is a larger pressure gradient across the aortic valve. |
Градиент температуры и давления между сушей и морем не всегда необходим для перемещения морского слоя и низких облаков на суше в район залива. |
A land-sea temperature-pressure gradient is not always necessary to drive the marine layer and low clouds onshore into the Bay Area. |
- гладкие градиенты - smooth gradients
- градиенты 21 процентов - gradients of 21 per cent
- экологические градиенты - environmental gradients
- различные градиенты - different gradients
- термические градиенты показателя преломления - thermal refractive index gradients
