Локально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местно, ограниченно
Помимо четырех видов, которые стали локально исчезнувшими в Израиле, вполне вероятно, что орел Бонелли является самым опасным израильским хищником. |
Besides the four species that have become locally extinct in Israel, it is likely that the Bonelli's eagle is the most endangered Israeli raptor. |
Пьер Бонне доказал, что две квадратичные формы, удовлетворяющие уравнениям Гаусса-Кодацци, всегда однозначно определяют локально вложенную поверхность. |
Pierre Bonnet proved that two quadratic forms satisfying the Gauss-Codazzi equations always uniquely determine an embedded surface locally. |
Любое локально выпуклое топологическое векторное пространство имеет локальный базис, состоящий из абсолютно выпуклых множеств. |
Any locally convex topological vector space has a local basis consisting of absolutely convex sets. |
В Малайзии автомобиль собран локально как Perodua Kembara by Perodua. |
In Malaysia, the car is locally assembled as the Perodua Kembara by Perodua. |
ПРЛ также секретируется локально в молочной железе, и местная секреция лимфоцитами может усиливаться во время воспалительных реакций. |
PRL is also secreted locally in the breast and local secretion by lymphocytes may be enhanced during inflammatory reactions. |
Пучок E на X, который является конструктивным относительно данной стратификации, имеет локально конечно порожденные когомологии. |
A sheaf E on X that is constructible with respect to the given stratification has locally finitely generated cohomology. |
Это кривые, которые являются локально прямыми линиями, за исключением тех случаев, когда они проходят через вершину, где они должны иметь углы меньше π с обеих сторон от них. |
These are curves that are locally straight lines except when they pass through a vertex, where they are required to have angles of less than π on both sides of them. |
Кроме того, вы можете запросить, чтобы ссылка была удалена или изменена в черном списке локально или глобально. |
Alternatively, you may request that the link is removed from or altered on the blacklist locally or globally. |
Поскольку это свойство очень полезно в функциональном анализе, обобщения нормированных векторных пространств с этим свойством изучаются под названием локально выпуклых пространств. |
As this property is very useful in functional analysis, generalizations of normed vector spaces with this property are studied under the name locally convex spaces. |
Записи о контакте, хранящиеся локально на вашем устройстве, следует удалить вручную. |
Contact records that are stored or saved locally to your device need to be removed manually. |
Когда сопло де Лаваля используется для ускорения горячего выхлопа двигателя, выходная скорость может быть локально сверхзвуковой. |
When a de Laval nozzle is used to accelerate a hot engine exhaust, the outlet velocity may be locally supersonic. |
EET-это библиотека, предназначенная для хранения и загрузки всех типов данных, локально или через сетевой поток. |
EET is a library that is designed to store and load all types of data, locally or through a network stream. |
Например, граница шара в En выглядит локально как En-1, и это приводит к понятию индуктивной размерности. |
For example, the boundary of a ball in En looks locally like En-1 and this leads to the notion of the inductive dimension. |
Практически вся ее война велась локально региональными военачальниками. |
Virtually all of its war was waged locally by regional warlords. |
Это было использовано для защиты от таких событий, как пожары, наводнения или землетрясения, которые могут разрушить локально хранимые резервные копии. |
This has been used to protect against events such as fires, floods, or earthquakes which could destroy locally stored backups. |
Кроме того, вы можете запросить, чтобы ссылка была удалена или изменена в черном списке локально или глобально. |
Alternatively, you may request that the link is removed from or altered on the blacklist locally or globally. |
Поскольку отдельные особи локально редки, встречи также очень редки. |
Because individuals are locally rare, encounters are also very rare. |
Управление трафиком может осуществляться локально или с помощью программного обеспечения, работающего на стационарном компьютере в другом месте объекта. |
Traffic control can be carried out locally or by software running on a fixed computer elsewhere in the facility. |
Местоположение телефона может быть сообщено друзьям и членам семьи, размещено на общедоступном веб-сайте, записано локально или доступно другим пользователям приложения для смартфонов. |
A phone's location can be shared with friends and family, posted to a public web site, recorded locally, or shared with other users of a smartphone app. |
В широком смысле когомологии Пучков описывают препятствия для решения геометрической задачи глобально, когда она может быть решена локально. |
Broadly speaking, sheaf cohomology describes the obstructions to solving a geometric problem globally when it can be solved locally. |
Это явление, по-видимому, представляет собой метод проверки того, что поверхность Земли локально выпуклая. |
This phenomenon would seem to present a method to verify that the Earth's surface is locally convex. |
Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально. |
Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally. |
Хотя они могут быть локально нацелены на большое количество молоди, в других случаях они могут расчленить взрослого сурка после убийства, чтобы они могли нести его к гнезду. |
Although they may locally target large numbers of juveniles, in other cases they may dismember an adult marmot after a kill so they are able to carry it to the nest. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Локальное значение TTU вычисляется с помощью локально определенной функции. |
The local TTU value is calculated by using a locally defined function. |
И наоборот, иногда наблюдается локально повышенная чувствительность или гиперестезия. |
Conversely, there is sometimes a locally heightened sensitivity or hyperaesthesia. |
Они могут возникать независимо от того, где хранятся почтовые ящики — локально, в Office 365 или гибридной конфигурации. |
Whether your mailboxes are hosted on-premises, in Office 365, or a combination of both, mail flow issues can occur from time to time. |
По этой причине, когда обмен поля игнорируется, двигатель без топлива ведет себя локально, как устройство свободной энергии. |
For this reason, when the field exchange is ignored, a propellantless thruster behaves locally like a free energy device. |
В некоторых случаях живые виды являются локально вымершими для района, в котором были обнаружены их субфоссированные остатки. |
In some cases living species are locally extinct for the area in which their subfossil remains were found. |
Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии. |
An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology. |
Однако пара грызунов может быть локально значимой вторичной добычей. |
A couple of rodents can be locally significant secondary prey, however. |
Cyberbot II обнаружил ссылки на электронное правительство, которые были добавлены в черный список, будь то глобально или локально. |
Cyberbot II has detected links on E-Government which have been added to the blacklist, either globally or locally. |
Ну, а как насчет некоторых локально выращенных органических горшечных растений? |
Well, how about some locally-grown organic potted plants? |
Тем не менее, системный фторид работает локально, а также с повышением уровня фтора в слюне также при питье фторированной воды. |
However, systemic fluoride works topically as well with fluoride levels in saliva increase also when drinking fluoridated water. |
Для локально Липшицевых задач и особенно для выпуклых задач минимизации хорошо определены расслоенные методы спуска. |
For locally Lipschitz problems and especially for convex minimization problems, bundle methods of descent are well-defined. |
На приемном конце CRC каждого субмножества вычисляется локально и сравнивается со значением CRC, полученным в следующем субмножестве. |
At the receiving end, the CRC of each submultiframe is calculated locally and compared to the CRC value received in the next submultiframe. |
Этот подход предполагает пространственную и временную непрерывность и даже дифференцируемость локально определенных интенсивных переменных, таких как температура и внутренняя плотность энергии. |
This approach assumes spatial and temporal continuity and even differentiability of locally defined intensive variables such as temperature and internal energy density. |
Скорость также может управляться дистанционно и локально. |
Speed can also be controlled remotely and locally. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
Компоненты, включая материнские платы и сетевые адаптеры Ethernet, производились локально, пока производство не было перенесено на Тайвань. |
Components, including motherboards and Ethernet network adapters were manufactured locally, until production was moved to Taiwan. |
Локальное значение TTU вычисляется с помощью локально определенной функции. |
The local TTU value is calculated by using a locally defined function. |
В математике пучок - это инструмент для систематического отслеживания локально определенных данных, прикрепленных к открытым множествам топологического пространства. |
Initially, the Bush administration along with the United Nations issued sanctions to pressure Iraq to withdraw troops inside Kuwait. |
Рабочие станции, обычно бездисковые, загружались по кластерной сети с главного компьютера и при необходимости могли быть загружены локально с подключенных жестких дисков. |
The workstations, normally diskless, were booted over the cluster network from the master, and could optionally be locally booted from attached hard drives. |
A planet locally known as Earth. |
|
Невозможно переопределить глобальные блокировки локально. |
It is not possible to override global locks locally. |
Остатки ископаемых растений встречаются не так часто, как ископаемые животные, хотя окаменелости растений локально распространены во многих регионах мира. |
The remains of fossil plants are not as common as fossil animals, although plant fossils are locally abundant in many regions worldwide. |
Некоторые веб-браузеры поддерживают механизмы сохранения, которые позволяют странице хранить информацию локально для последующего использования. |
Some web browsers support persistence mechanisms which allow the page to store the information locally for later use. |
Красный и синий были более тусклыми и менее насыщенными, чем более поздние версии, и значительно различались, поскольку краска обычно смешивалась локально. |
The red and blue were both duller and less saturated than later versions and varied considerably as paint was usually mixed locally. |
Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов. |
When you use materials that have a local significance, you prevent cities from all looking the same. |
В каждом из этих случаев авторы посвятили год сокращению своего углеродного следа, питаясь локально. |
In each of these cases, the authors devoted a year to reducing their carbon footprint by eating locally. |
Углеводная форма жизни, локально известная как Сюзан, слишком сильна. |
Carbon-based life form, locally known as Susan is now too strong. |
Поэтому рекомендуется заранее проводить валидационные тесты локально подключенных периферийных устройств для обеспечения совместимости. |
Therefore, it is good practice to perform validation tests of locally attached peripherals in advance to ensure compatibility. |
Согласно предварительному отчету NTSB, две дымовые сигнализации были локально звучащими, расположенными в бункере нижней палубы. |
According to the preliminary NTSB report, the two smoke alarms were locally-sounding, located in the lower deck bunkroom. |
Как следствие принципа эквивалентности, инвариантность Лоренца локально сохраняется в невращающихся, свободно падающих системах отсчета. |
As a consequence of the equivalence principle, Lorentz invariance holds locally in non-rotating, freely falling reference frames. |
- локально тривиальное расслоение - locally trivial bundle
- компьютер локально - computer locally
- производить локально - produce locally
- получить локально - obtain locally
- локально алгебраический - locally algebraic
- локально бесконечная группа - locally infinite group
- локально выдается - locally issued
- локально инициируется - locally initiated
- локально компактное тело - locally compact body
- локально компактный конус - locally compact cone
- локально конечное поле - locally finite field
- локально конечный - locally finite
- локально конформный (об отображении) - locally conformal
- локально направленный - locally directed
- локально нильпотентный радикал - locally nilpotent radical
- локально ограниченная функция - locally bounded function
- локально определенная группа - locally defined group
- локально определимый - locally definable
- локально по контракту - locally contracted
- локально представимый - locally expressible
- локально привело - locally led
- локально разрешимая группа - locally solvable group
- локально расположенных - locally arranged
- локально связно - locally connected
- локально симметричное пространство - locally symmetric space
- локально спрямляемая кривая - locally rectifiable curve
- локально стягиваемый ретракт - locally contractible retract
- локально установлено - locally established
- почти локально алгебраическое гомоморфизм - almost locally algebraical homomorphism
- утилизировать локально - disposed of locally
