Максимально открытыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
максимальная амплитуда - peak amplitude
максимальная яркость - maximum brightness
Вывести значение максимального - derive maximum value
таким образом, чтобы максимально увеличить - so as to maximize
Максимальная безопасность пациента - maximum patient safety
максимальная свобода передвижения - maximum freedom of movement
максимальное восстановление - maximum recovery
Максимальное количество страниц - maximum number of pages
максимальное охлаждение - maximum cooling
максимальное потребление кислорода - maximal oxygen uptake
Синонимы к максимально: максимум, предельно, всемерно, всячески, по максимому, самое большее, в лучшем случае, не более, много-много, от силы
Антонимы к максимально: минимально
открытый класс - open class
с открытым забралом - openly
ранец для выхода в открытый космос - EVA bag
Линии открыты - lines are open
открытые рекомендации - open recommendations
магазины остаются открытыми поздно - shops stay open late
открытый капитал - open capital company
наши двери открыты - our doors are open
является открытым исходным кодом - is open source
рынки под открытым небом наркотиков - open-air drug markets
Симметричные шифры исторически были восприимчивы к атакам с известным открытым текстом, атакам с выбранным открытым текстом, дифференциальному криптоанализу и линейному криптоанализу. |
Symmetric ciphers have historically been susceptible to known-plaintext attacks, chosen-plaintext attacks, differential cryptanalysis and linear cryptanalysis. |
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Интегрированную систему библиотечного управления следует полностью задействовать в течение 1997 календарного года, для того чтобы добиться максимальной эффективности библиотечных операций. |
The Integrated Library Management System should be made fully functional during calendar year 1997, in order to attain maximum efficiency of library operations. |
В рамках этого проекта основное внимание будет уделено выявлению и изучению объектов, создающих максимальную опасность столкновения. |
It will focus on identifying and studying objects with the highest collision risk. |
Максимально допустимый размер файла приложения - 1Mb. |
Maximum allowable size of the application file - 1Mb. |
Максимальная просадка — наибольший убыток от локального максимума в валюте депозита и в проценте от депозита; |
Maximal drawdown (%) — maximal loss of the local maximum in the deposit currency and in percents of the deposit; |
Заключенных держали под открытым небом на огромном поле, огражденном колючей проволокой, под охраной британских солдат, в невыносимых условиях. |
The prisoners were kept inside an enormous open field, ringed by barbed wire and guarded by armed British soldiers. The conditions were deplorable. |
This is a Max Power train, right here. |
|
Они просили напомнить тебе, просто на будущее, что максимальная вместимость джакузи в номере - два человека, а не три. |
They wanted to remind you just for next time that the maximum capacity of the in-room soaking tub is two persons, not three. |
Вы не привыкли к открытым пространствам. |
You're not used to the wide open spaces. |
К счастью, у меня есть старый друг в этой индустрии, который может быть окажется более открытым. |
Luckily I've got an old friend in the industry who might be a bit more receptive. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Мы на обозрении общественности, так что я вынужден все сделать максимально прозрачным. |
We're in the public glare, so I have to make this watertight. |
Автобусы с открытым верхом ездят по Вест Виладж объезжают все места и обувные магазины из сериала. |
Open-air buses that drive around the West Village and go to all the locations and shoe stores in the show. |
Если он агент, то мог и притвориться убежденным, непримиримым открытым противником Империи,- настаивал Селдон. |
He might pretend to be, said Seldon. In fact, he would have to be openly, violently, and extremely anti-Imperialist if he was trying to mask the fact that he is an Imperial agent. |
Не оставляй Коран открытым - а то дьявол может в него плюнуть. |
Don't let the Qur'an be left open. The devil can spit on it. |
Людям необходимо знать, что мы можем их защитить, иначе начнется дурдом. Поэтому мои люди должны действовать максимально эффективно |
The public needs to believe we can protect them, or all hell breaks loose, so I need all my people operating at their very highest levels. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
For Maximals, and then for galaxy, would be ours to conquer! |
|
Я просто оставлю дело открытым за отсутствием состава преступления. |
I'll just keep the file open for lack of evidence. |
Это был простой человек с открытым, умным лицом и весьма почтительными манерами. |
He was a common man, but he had an open, intelligent countenance, and his manner was most respectful. |
Очевидно, что это дело должно быть решено максимально деликатно. |
Obviously this is a matter we need to treat with the highest degree of sensitivity. |
We need to get the heart out as quickly as possible. |
|
В этом городе мужчин и женщин воодушевляют на достижении своего максимального потенциала. |
Here, everyone is encouraged to reach his or her highest potential. |
Я пытался быть с вами открытым и откровенным, как ни с кем другим. |
I've tried to be as open and candid with you as I've been with anyone. |
Ну, эм... твои чувства усиливаются, ты станешь более открытым с людьми... и предметами. |
Well, um, your... your senses are heightening, and you will be more open and physical with people... and objects. |
Для достижения максимального эффекта эти мины закапывают в песок на глубину 15-20 сантиметров. Это в некоторой степени облегчает их обнаружение. |
For maximum effect, mines are buried 15 to 20 cms in the sand... which makes them relatively easy to find. |
Знаете, это очень важный вопрос, и для меня очень важно тут быть полностью открытым. |
You know, I think this is a really important question, and it's very important for me that I be transparent. |
Is it safe to have the lid up at all? |
|
Действуй с максимальной осторожностью! |
Proceed with extreme caution. |
He said go full speed! |
|
Это наручники максимальной надёжности. |
These are maximum-security cuffs. |
Ладно, ей дали максимальную дозу лоразепама? |
OK, she's full on Lorazepam? |
Максимальная интенсивность? |
Peak intensity? |
Темпельхофер-Фельд, на месте бывшего городского аэропорта, является крупнейшим в мире открытым пространством внутреннего города. |
Tempelhofer Feld, the site of the former city airport, is the world's largest inner-city open space. |
Стандартные максимальные размеры осадки указаны в API 5DP, но точные размеры осадки являются собственностью производителя. |
Standard max upset dimensions are specified in API 5DP, but the exact dimensions of the upset are proprietary to the manufacturer. |
Это не обязательно относится к сексуальной активности, но к тому, насколько открытым и близким человек может стать с другим человеком, несмотря на свою тревогу по поводу самораскрытия. |
This does not necessarily refer to sexual activity, but how open and close someone can become with another person despite their anxiety over self-disclosure. |
Заповедник телккямяки в Каави, Финляндия, является музеем под открытым небом, в котором до сих пор практикуется подсечно-огневое земледелие. |
Telkkämäki Nature Reserve in Kaavi, Finland, is an open-air museum which still practices slash-and-burn agriculture. |
Зарядка дубинок рассчитана на то, чтобы причинить максимальное количество боли, в надежде, что они будут вынуждены отойти от сцены, разогнав толпу. |
Baton charging is designed to cause the maximum amount of pain, in the hope that they would be compelled to move away from the scene, dispersing the crowd. |
Через год после смерти Мелвилла в 1891 году Моби Дик вместе с Тайпи, ОМУ и Марди был переиздан издательством Харпер и Бразерс, что дало ему шанс быть вновь открытым. |
Within a year after Melville's death in 1891, Moby-Dick, along with Typee, Omoo, and Mardi, was reprinted by Harper & Brothers, giving it a chance to be rediscovered. |
Использование в контексте включает максимально допустимый круг путаницы, предел диаметра круга путаницы и критерий круга путаницы. |
Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion. |
Тем не менее, сам термин остается неясным для его специфики и, следовательно, открытым для многих интерпретаций. |
Yet, the term itself remains unclear to its specifics and therefore, open to many interpretations. |
Разочарование сделало его открытым к альтернативным способам мышления. |
His disappointment made him open to alternative ways of thinking. |
Как и Openmeetings, BigBlueButton использует red5, реализацию с открытым исходным кодом Flash Media Server компании Adobe, для поддержки совместной работы в режиме реального времени. |
Similar to Openmeetings, BigBlueButton uses red5, an open source implementation of Adobe's Flash Media Server, to support its real-time collaboration. |
После празднования мессы под открытым небом, некоторые реликвии церкви были показаны из галереи гномов, аркады галереи прямо под крышей апсиды. |
After celebrating an open-air mass, a selection of the church's relics were shown from the dwarf gallery, the arcaded gallery just below the apse's roof. |
Максимальное расстояние между командным пунктом и батальоном 98Ж6Е с использованием ретрансляторов составляет до 100 км. |
The maximum distance between the command center and the battalion of 98ZH6E with the use of retransmitters is up to 100 km. |
SSI позволяет водолазам OWD погружаться на максимальную глубину до 18 метров. |
SSI allows OWD divers to dive to a maximum depth of 18 meters. |
Компания Olympus объявила, что вместе с камерой будет выпущен интерфейс программирования приложений с открытым исходным кодом. |
Olympus has announced that there will be an open source application programming interface released with the camera. |
JanusGraph стремится продолжить разработку графической базы данных TitanDB с открытым исходным кодом. |
JanusGraph aims to continue open source development of the TitanDB graph database. |
Заменили пушку М126 на более длинноствольную, 39-го калибра пушку М185, увеличив максимальную дальность стрельбы до 18100 метров. |
Replaced the M126 gun with a longer barreled, 39 caliber M185 gun, increasing maximum range to 18,100 meters. |
Чтобы помочь уменьшить вероятность этих смешивающих факторов, некоторые компании начали создавать части своих беспилотных систем с открытым исходным кодом. |
To help reduce the possibility of these confounding factors, some companies have begun to open-source parts of their driverless systems. |
Максимальный видящий может быть вычислен путем усреднения максимального EER в диапазоне ожидаемых температур для данного сезона. |
The maximum SEER can be calculated by averaging the maximum EER over the range of expected temperatures for the season. |
По данным Metrolinx, это первый случай в Канаде, когда над открытым котлованом был использован мостовой кран. |
According to Metrolinx, this is the first time in Canada an overhead crane has been used over an open excavation. |
Разве мы не должны иметь максимальную ширину для изображений? |
Shouldn't we have a maximum width for images? |
Тест корректуры часто содержит максимальное количество ошибок на единицу объема текста и минимальное количество времени на их поиск. |
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them. |
M9 1978 года выпуска отличался новым открытым длиннохвостым кузовом и приводился в действие турбированным 2,1-литровым 6-цилиндровым двигателем Renault. |
The M9 of 1978 featured a new open long-tail body and was powered by a turbocharged 2.1 liter 6 cylinder Renault engine. |
Тем не менее, если бы МАГАТЭ захотело сделать его более открытым, оно могло бы это сделать. |
Nonetheless, if the IAEA wanted to make it more open, it could. |
Буквы шпаргалки и шифротекста сравнивались для установления пар между шифротекстом и открытым текстом шпаргалки. |
The letters of the crib and the ciphertext were compared to establish pairings between the ciphertext and the crib plaintext. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «максимально открытыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «максимально открытыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: максимально, открытыми . Также, к фразе «максимально открытыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.