Альтернативным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Альтернативным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
alternative
Translate
альтернативным -


Альтернативным способом было бы вычислить угол отклонения, при котором пограничный слой, подвергнутый действию невязкого поля давления, отделяется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternative way would be to calculate the deflection angle at which the boundary layer subjected to the inviscid pressure field separates.

Правда была под ударом ... конечно же, повсюду были брошены фразы, подобные альтернативным фактам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Truth was under attack ... certainly phrases like alternative facts were being thrown around.

Альтернативным вариантом уменьшения выбросов является переход на экологически более чистые виды топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shifts to cleaner fuels are an alternative mitigation option.

Позже Стив Роджерс столкнулся с альтернативным Логаном с Земли-807128.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steve Rogers later has an encounter with an alternate Logan from Earth-807128.

Таким образом, подводные плавучие туннели могут быть альтернативным средством соединения соседних островов в дополнение к обычным мостам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some shotguns also provide a mid-bead, which is a smaller bead located halfway down the rib, which allows more feedback on barrel alignment.

Они аналогичны альтернативным мерам асимметрии, которые не основаны на обычных моментах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are analogous to the alternative measures of skewness that are not based on ordinary moments.

Каждый сезон, который брендируется под альтернативным названием, имеет различную последовательность открытия и тематическую музыку, написанную разными исполнителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each season that is branded under an alternate title features a different opening sequence and theme music written by different artists.

По той же причине правительство Южной Кореи не оказывает активной финансовой поддержки альтернативным школам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the same reason, South Korean government is not actively supporting alternative schools financially.

Процедуры TORS предлагают много преимуществ альтернативным хирургическим методам открытой хирургической резекции и традиционной эндоскопической хирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TORS procedures offer many advantages to the alternative surgical techniques of open surgical resection and conventional endoscopic surgery.

Только что съев банку супа из бычьих хвостов на обед, я задаюсь вопросом, был ли BWS вариантом или альтернативным названием супа из бычьих хвостов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having just eaten a can of oxtail soup for lunch, I wonder if BWS was a variant of, or alternative name for, oxtail soup.

Альтернативным ярлыком для того же конструкта является признак эмоциональной самоэффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternative label for the same construct is trait emotional self-efficacy.

М-белок также ингибирует опсонизацию альтернативным путем комплемента, связываясь с регуляторами комплемента хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M protein also inhibits opsonization by the alternative complement pathway by binding to host complement regulators.

Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator.

Все трое стабильны, потому что нестабильность требует, чтобы оба участника были более счастливы с альтернативным матчем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All three are stable, because instability requires both of the participants to be happier with an alternative match.

Хирургов учат обращаться друг к другу... за альтернативным мнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As surgeons, we're trained to consult with each other... to get opposing views.

Только две песни в треклистах альбома включают рэп-вокал, и большинство из них можно считать альтернативным роком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only two songs on the album's tracklist feature rap vocals and the majority of the album can be considered alternative rock.

В топологии число намотки является альтернативным термином для степени непрерывного отображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In topology, the winding number is an alternate term for the degree of a continuous mapping.

Если бы мы смогли распространить его в ульях враждебных Рейфов в достаточном количестве, это сделало бы их беспомощными и обеспечило бы нас альтернативным источником пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.

Предложения по альтернативным формулировкам наиболее приветствуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suggestions for alternative wordings are most welcome.

Это относится как к самой ситуации, так и к альтернативным техническим ситуациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This applies to the situation as well as the alternative technical situations.

Альтернативно, анилин на первом этапе может быть заменен арилформамидом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, the aniline in the first step can be replaced by an arylformamide.

Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil.

От Штатов требовалось принять альтернативные варианты проведения выборов в ноябре 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The states were required to accept alternatives for the November 2016 elections.

ДИКТОР: (ПО РАДИО) Новая альтернативная музыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative.

Протокол EAP-ttls используется другая альтернатива, сделанные Сертизом и программного обеспечения Функ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EAP-TTLS is another alternative made by Certicom and Funk Software.

Современное монгольское альтернативное название излишне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Mongolian alternative name is needless.

Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism.

Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like to think of ourselves as a... an alternative to palliative care.

Вы не предоставили никаких альтернатив Калчури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have not supplied any alternatives to Kalchuri.

В альтернативной концовке Риггс сказал Мерто, чтобы тот не уходил на пенсию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alternate ending featured Riggs telling Murtaugh not to retire.

После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States.

Наиболее известными являются нормальные, альтернативные, прямые и механические законы Airbus A320-A380.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most well-known are the normal, alternate, direct and mechanical laws of the Airbus A320-A380.

Игра представляла собой браузерную игру с элементами альтернативной реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly in placenames, Na Gaill normally refers to the English or the Normans but also to the Vikings.

Согласно веб-сайту Федерации литых металлов, альтернативным методом литья является нагревание-сушка формованного песка перед заливкой расплавленного металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Cast Metals Federation website, an alternative casting method is to heat-dry the molded sand before pouring the molten metal.

В ответ на эту инициативу, связанную с оказанием помощи, была принята министерская резолюция 0352-2006, в которой была дана высокая оценка этому альтернативному способу празднования Национального дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This innovative assistance resulted in the adoption of ministerial resolution 0352-2006 commending this alternative way of celebrating the National Day.

Поэтому объем газа может быть альтернативно выражен как сухой объем, исключая содержание влажности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, gas volume may alternatively be expressed as the dry volume, excluding the humidity content.

Альтернативно-попробуйте улучшить статьи на любые темы, которые не являются нами / животными / спортом/другим яблоком раздора, чтобы у них было больше шансов получить статус депутата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively - try and improve 'articles on any topics that are not US/animal/sport/other bone of contention flavoured' so they have a better chance of MP status.

Вполне естественно, что эти альтернативные формы сначала рассматривались как различные виды, пока не было обнаружено, что они растут в Соединенном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite naturally, these alternative forms were at first considered to be different species, until they were found growing in a conjoined manner.

Хотя смешанная стратегия теоретически возможна, она не была задокументирована в контексте альтернативного брачного поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though a mixed strategy is theoretically possible, it has not been documented in the context of alternative mating behaviours.

Его связь с аргирией вызывала у потребителей настороженность и заставляла их отворачиваться от нее, когда им предоставлялась альтернатива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its association with argyria made consumers wary and led them to turn away from it when given an alternative.

Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place.

Более 25% прироста энергопотребления на транспорте в Канаде обусловлено этим переходом на альтернативные транспортные перевозки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 25 per cent per cent of the growth in transport energy use in Canada was due to this modal shift.

В этом курсе Фуко пытается установить альтернативную концепцию воинственности и революции через чтение Диогена и цинизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this course Foucault tries to establish an alternative conception of militancy and revolution through a reading of Diogenes and Cynicism.

Альтернативный финал был снят 24 ноября 1931 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternative ending was shot on November 24, 1931.

Николай, один из других монархических альтернатив, умер в 1929 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicholas, one of the other monarchist alternatives, died in 1929.

Альтернативный классический стиль, национальный памятник, Plein 1813, Гаага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternative classical style, at the national monument, Plein 1813, The Hague.

Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.

В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased.

Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view.

Этот альтернативный путь для Протонов расцепляет окислительное фосфорилирование, и энергия в ПМФ вместо этого выделяется в виде тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This alternative route for protons uncouples oxidative phosphorylation and the energy in the PMF is instead released as heat.

Альтернативные методы лечения объединяет то, что они находятся вне медицинской науки и полагаются на псевдонауку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternative therapies share in common that they reside outside medical science, and rely on pseudoscience.

Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route.

В этой серии также присутствует игровая составляющая альтернативной реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an alternate reality game component of the series as well.

Индийская кухня - самая популярная альтернатива традиционной кухне в Британии, за которой следуют китайская и итальянская кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indian cuisine is the most popular alternative to traditional cooking in Britain, followed by Chinese and Italian food.

Путешествие Арктической крачки - это произведение исторической фантазии, рассказанное в стихотворной форме, с альтернативной конечной рифмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Voyage of the Arctic Tern is a work of historical fantasy told in verse form, with an alternate end rhyme scheme.

Во Франции Justice смешала гаражные и альтернативные рок-влияния в своих поп-настоянных Хаус-треках, создав большой и фанковый звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France, Justice blended garage and alternative rock influences into their pop-infused house tracks, creating a big and funky sound.

Новые идеи решения могут привести к более глубокому или альтернативному пониманию проблемного контекста, что, в свою очередь, приводит к появлению новых идей решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New solution ideas can lead to a deeper or alternative understanding of the problematic context, which in turn triggers more solution ideas.

Этот бизнес превратился в рыночный сегмент альтернативного управления активами Blackstone, который был открыт для институциональных инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This business evolved into Blackstone's marketable alternative asset management segment, which was opened to institutional investors.


0You have only looked at
% of the information