Малахитовом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Право, Розамунд, неужели ты все еще думаешь о малахитовом столике, когда бедную Элен увезли в больницу с сотрясением мозга? |
Really, Rosamund, you're not still thinking about malachite tables with poor old Helen carted off to hospital with concussion? |
Ах да, это Розамунд, дочь Джералдины, рассматривает восковые цветы на малахитовом столике. |
Ah yes, that was Rosamund, Geraldine's daughter, looking at the wax flowers on the malachite table. |
Рассеянный взгляд Элен задержался на букете восковых цветов, стоящем на круглом малахитовом столике. |
Helen's gaze rested absently on a bouquet of wax flowers that stood on a round malachite table. |
Она упомянула, что они великолепно выглядят на малахитовом столике. |
She said how nice they looked on the malachite table. |
Он состоит из трофея с золотой короной и малахитовым цоколем в основании. |
It consists of a trophy with a golden crown and a malachite plinth base. |
Нет таких мраморов и малахитов, которые могли бы соперничать по красоте с отполированным окаменевшим деревом. |
There is no marble or malachite that can rival the beauty of a polished bit of petrified wood. |
Вам - незачем. - После паузы он добавил: -Думаю, вы должны уступить зеленый малахитовый столик вашей кузине Сьюзен. |
For you - nothing. He added: I think, Madame, that you must cede the green malachite table to your cousin Susan. |
Розамунд, возможно, захочет твой малахитовый столик в качестве театрального реквизита. |
Rosamund will probably want your green malachite table for a stage set! |
А-а! - Майкл снова улыбнулся. - Вы имеете в виду малахитовый столик? |
Ah! Michael's smile broke out again. Thinking of the malachite table? |
Сначала египтяне использовали ярко-зеленые малахитовые камни для украшения и керамики. |
At first, Egyptians used the bright green malachite stones for ornamentations and pottery. |
There was a green malachite table in the drawing-room. |
|
В каждом его зале, в каждой комнате и даже в проносящихся пулей лифтах сидели вдумчивые люди и играли в шахматы на инкрустированных малахитом досках. |
Every hall, every room, and even the lightning-fast lifts were full of people thoughtfully playing chess on malachite encrusted boards. |
Зеленый свод назван в честь бывших малахитово-зеленых окрашенных оснований колонн и капителей первоначальных комнат. |
The Green Vault is named after the formerly malachite green painted column bases and capitals of the initial rooms. |
От малахитовых и ониксовых взоров Семерых по Серсее пробежала холодная дрожь. |
Cersei could feel the eyes of the Seven staring at her, eyes of jade and malachite and onyx, and a sudden shiver of fear went through her, cold as ice. |
Наряду с малахитом в качестве зеленого пигмента обычно использовалась зеленая фритта. |
Alongside malachite, green frit was usually employed as a green pigment. |
Медь была самым важным металлом для изготовления инструментов в Древнем Египте и выплавлялась в печах из малахитовой руды, добываемой на Синае. |
Copper was the most important metal for toolmaking in ancient Egypt and was smelted in furnaces from malachite ore mined in the Sinai. |
И мужчины, и женщины носили галеновую или малахитовую подводку для глаз, чтобы защитить глаза и подчеркнуть их красоту. |
Both men and women wore galena or malachite eyeliner to protect the eyes and enhance their beauty. |
Пуаро видел во сне зеленый малахитовый столик, на котором стояли под стеклянным плафоном восковые цветы, покрытые густым слоем алой масляной краски. |
He dreamed of the green malachite table. On it was the glass-covered stand of wax flowers - only the whole thing had been painted over with thick crimson oil paint. |
- малахитовая зелень - malachite green
- малахитовый зелёный - malachite green
- малахитовый цвет - the color malachite green
