Малозначительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| unimportant | неважный, малозначительный | ||
| of little significance | малозначительный | ||
| brush-fire | малозначительный, локальный | ||
маловажный, малозначущий, малозначащий, мелкий
Я подвергла критике всего один малозначительный еврейский закон, который так мешает Карен Хорвиц. |
I criticized one tiny, little Jewish law and a big one for Karen Horwitz. |
Это была безвременная смерть, случайный, малозначительный эпизод на фоне других событий, но печальный для близких. |
It was an untimely death, one of those fortuitous and in a way insignificant episodes which are, nevertheless, dramatic in a dull way to those most concerned. |
Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор. |
Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. |
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |
Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
Они готовы силой навязать свою презренно малозначительную личность каждому человеку, которого встречают. |
They've got to force their miserable little personalities on every single person they meet. |
Начни говорить нет по каким-нибудь малозначительным вопросам, а потом, потихоньку, подготовишься к главному. |
You start by saying no to something far less important, and then, you know, slowly work your way up. |
Замедляет сердцебиение, лжет на малозначительных моментах, чтобы результаты соответствовали друг другу. |
Slowing down his heart rate, lying during insignificant moments to make his results more consistent. |
Конденсаторы Snubber обычно используются с малозначительным резистором последовательно, чтобы рассеивать энергию и минимизировать RFI. |
Snubber capacitors are usually employed with a low-value resistor in series, to dissipate energy and minimize RFI. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
It's only an inconsequential matter of the building's appearance. |
|
С привязкой Парсы к местным радиобашням, это должны быть редко используемые, малозначительные провайдеры. |
With Parsa's piggybacking off of local radio towers, it'll be low-frequency, low-volume providers. |
Регламентации окажут значительное воздействие на исследования, но будут сопряжены с малозначительным выигрышем в плане защиты. |
Regulations will have significant impact on research, with little significant gain in protection. |
Я голосую за его шкалу качества освещения телевизионных / эпизодов WikiProject как малозначимую. |
I vote its WikiProject Television / Episode coverage quality scale as Low-Importance. |
А согласен ли ты оставаться таким малозначимым человеком? |
But are you content to remain so insignificant? |
Следы находили в поясе астероидов и на нескольких малозначимых планетах. |
Traces found in the asteroid belt and on a few insignificant planets. |
They were days full of insignificant and great experiences. |
|
Разберите творчество одного из малозначительных английских поэтов. |
An assessment of a lesser known English poet. |
Авторство сравнительно малозначительного произведения заинтересовало профессора намного меньше, чем сама непостижимая способность Джонатана распознать его. |
The authorship of a relatively unimportant painting was of less interest to the professor than Jonathan's uncanny ability to detect it. |
Великие, необычайные идеи, выходящие за пределы опыта, часто имеют меньше власти над людьми, чем малозначительные, но зато вполне конкретные соображения. |
Great and strange ideas transcending experience often have less effect upon men and women than smaller, more tangible considerations. |
Я, возможно, смогу уговорить её на 6 месяцев, если переквалифицируете дело в малозначительное преступление. |
I can probably get her to take six months with a reducer to a misdemeanor. |
Он пытался разрешить общую проблему просеивания огромного количества малозначимых деталей для нахождения важных крупиц информации. |
He devoted himself to the common problem of sifting through vast amounts of irrelevant detail in order to find significant gems of information. |
Она заявила о малозначительности ряда международных форумов, таких как Группа восьми, и начала противодействовать попыткам объединить позиции Запада. |
It consisted of dismissing the importance of some international forums such as the G-8 while combating attempts to unify the Western position. |
Нам бы пришлось научиться бояться инфекций, которые сейчас кажутся малозначимыми. |
We'd have to learn to fear infections that now seem minor. |
Бросать в эту кашу малозначимые статьи, конечно, ничему не поможет. |
Throwing non-notable articles into that mess certainly won't help anything. |
Все статьи, которые не имели никакого значения, были переведены в категорию малозначимых. |
All articles that were no importance have been moved to low importance. |
Я хотел бы сообщить вам, что вы отнесли район Мистера Роджерса к категории малозначимых. |
I would like to inform you that you have placed Mister Rogers' Neighborhood in the category of low-importance. |
Я оценил это как малозначимое из-за небольшого населения города и относительной анонимности в международном масштабе. |
I rated this as Low-importance because of the city's small population and relative anonymity on an international scale. |
Для администрации Форда Восточный Тимор был малозначимым местом, омраченным американо–индонезийскими отношениями. |
For the Ford administration, East Timor was a place of little significance, overshadowed by US–Indonesian relations. |
Because you busted a couple of low-level guys? |
|
Для несовершеннолетних, впервые нарушивших закон, преступление которых является малозначительным, т.е. неумышленным или совершенным по неосторожности, предусмотрена мера наказания, не связанная с лишением свободы. |
In the case of first offenders, when the offence is a minor one, i.e., not intentional or culpable, the law provides for treatment outside the institution. |
- дело о малозначительном правонарушении - petty case
- малозначительные факты - minor facts
- малозначительное преступление - minor offense
- лицо, совершившее малозначительное правонарушение - minor offender
- малозначимым порог - de minimis threshold
- малозначимым правило - de minimis rule
- малозначимым предел - de minimis limit
- малозначимым уровень - de minimis level
- малозначительное правонарушение - de minimis infraction
- малозначительный инцидент - minor incident
