Малолетнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также убедили короля сделать своим наследником малолетнего пасынка Гая, Балдуина Монферратского, и ребенок был коронован 20 ноября 1183 года. |
They also convinced the king to make Guy's infant stepson, Baldwin of Montferrat, his heir, and the child was crowned on 20 November 1183. |
Доказательства внутривидовой атаки были найдены Джозефом Петерсоном и его коллегами у малолетнего тираннозавра по прозвищу Джейн. |
Evidence of intraspecific attack were found by Joseph Peterson and his colleagues in the juvenile Tyrannosaurus nicknamed Jane. |
Шарлотта, сделала перерыв и пока не отвлекаешь моего малолетнего преступника |
Charlie, taking a break from distracting my juvenile, who, once again, has gone delinquent. |
Мункэ родился 11 января 1209 года, будучи старшим сыном малолетнего сына Чингисхана Толуи и Соргахтани-Беки. |
Möngke was born on January 11, 1209, as the eldest son of Genghis Khan's teenaged son Tolui and Sorghaghtani Beki. |
27 мая 2014 года начался второй судебный процесс над Томасом, которому сейчас 32 года, опять же по обвинению в убийстве его малолетнего сына второй степени. |
On May 27, 2014, the second trial for Thomas, now 32 years old, began, again with a charge of second degree murder of his infant son. |
Взгляд от лица малолетнего преступника. |
It's part of an arrested juvenile vision. |
Никогда шушуканья о плагиатах не нарушали ее покоя; ни один критик не щурился презрительно на ее малолетнего энтомолога. |
Her rest had never been disturbed by whispers of stolen copes; no critic had elevated his eyebrows at her infantile entomologist. |
Как они достигают такого поразительного подвига что ж, это вопрос, который интересовал учёных по меньшей мере со времён Чарльза Дарвина сохранившего дневник раннего языка своего малолетнего сына. |
How they accomplish this remarkable feat... well this is a question that's interested scientists at least since Charles Darwin... kept a diary of the alien language of his infant son. |
Ким ранее не привлекалась, ненасильственное преступление малолетнего. |
Kim was a first-time, non-violent juvenile offender. |
Старый мастер Петр Худолеев опять по обыкновению лупцевал свою жертву, малолетнего ученика Юсупку. |
The old master Pyotr Khudoleev was again giving a habitual hiding to his victim, the young apprentice Yusupka. |
Та, что замужем, воюет со своим мужем и растит малолетнего преступника. |
A married one squaring off at her husband, raising infant delinquents. |
Непрерывные сигналы отвлекали тебя от задержания малолетнего преступника, который стал вырываться. |
The excessive horn blowing distracted you from securing juvenile prisoners who... became volatile due to the noise. |
Наказание может быть увеличено до 15 лет с конфискацией имущества, если такие деяния совершаются в отношении несовершеннолетнего или малолетнего лица. |
The sentence may be extended to up to 15 years with property seizure if the acts are committed against a juvenile or minor. |
Битва при бан-Гарбхейне произошла в 1570 году, когда умер Дональд даб Камерон, глава клана Камеронов, оставив во главе клана малолетнего сына Аллана. |
The Battle of Bun Garbhain was fought in 1570 when Donald Dubh Cameron, XV Chief of Clan Cameron, had died, leaving an infant son, Allan, at the head of the clan. |
В январе 2014 года мужчина в Абу-Даби был приговорен к 10 годам тюремного заключения и 80 ударам плетью за употребление алкоголя и изнасилование малолетнего ребенка. |
In January 2014, a man in Abu Dhabi was sentenced to 10 years imprisonment and 80 lashes for alcohol consumption and raping a toddler. |
24 июля 1567 года она была вынуждена отречься от престола в пользу малолетнего Джеймса и назначить регентом своего незаконнорожденного сводного брата Джеймса Стюарта, графа Морейского. |
She was forced to abdicate on 24 July 1567 in favour of the infant James and to appoint her illegitimate half-brother, James Stewart, Earl of Moray, as regent. |
У Тессы замашки малолетнего преступника. |
Well, Tessa does have a little juvenile delinquent in her. |
И вот, при помощи Франсуа я стремительно превратился в образцового малолетнего деликвента. |
With the guidance of Francois I quickly transformed myself into a textbook juvenile delinquent. |
Первое, нужно проверить малолетнего преступника по имени Дэнни Брекиш. |
The first is I need you to run a check on a juvenile delinquent named Danny Brackish. |
После смерти малолетнего короля Иоанна I его дядя Филипп был поспешно коронован в Реймсе 9 января 1317 года. |
Following the death of the infant King John I, his uncle Philip was hurriedly crowned at Reims, 9 January 1317. |
И ставит она меня напротив стены, достаёт ее камеру и снимает прям как когда мы поймаем одно из этих малолетних гангстеров пытаясь пополнить, ммм, базу данных. |
So she stands me up against the wall, pulls out her camera, and takes a picture like when we snatch up one of these little baby gangsters trying to make a, um - F.I. card. |
A juvenile cat is referred to as a kitten. |
|
Его могут отправить в тюрьму для малолетних, и продержат там до 18 лет. Вы считаете этот риск оправданным? |
They could ship him off to a youthful offender facility, keep him there 'till he's 18 - you wanna risk that? |
«Пять лет назад еще существовала надежда на то, что ситуация изменится к лучшему», — говорит 32-летний Гладкобородов, переехавший в Соединенные Штаты со своей женой и двумя малолетними сыновьями. |
Five years ago, there was still hope that things would change for the better, says Gladkoborodov, 32, who moved with his wife and two young sons. |
Защита также обвинила государство в фальсификации показаний свидетелей и представлении ложных и вводящих в заблуждение показаний относительно обвинений в растлении малолетних. |
The defense also accused the state of witness tampering and presenting false and misleading testimony regarding the molestation allegations. |
Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне. |
All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne. |
Вам нужно пройти тот же курс, который я проходила прошлым летом, как допрашивать малолетних, иначе то, что расскажет Адам будет неприемлемо в суде. |
You need to have done the course I did last summer, interviewing minors, or whatever Adam says is inadmissible. |
Многие растлители малолетних вообще не могут быть охарактеризованы как имеющие взрослую сексуальную ориентацию; они зациклены на детях. |
Many child molesters cannot be characterized as having an adult sexual orientation at all; they are fixated on children. |
Я хотел бы сказать, что, по-моему, самое низкое измерение ада было зарезервировано для растлителей малолетних и нераскаявшихся убийц, таких как мумия Абу-Джамаль. |
I would like to say that I believe the lowest dimension of hell has been reserved for child molesters and unrepentant murderers, like Mumia Abu-Jamal. |
Малолетние из народа рано развиваются. |
Young ones from the people develop early. |
Им проще общаться с малолетними посредством обычных служб опеки... |
They prefer to communicate with minors Via the usual legal mediation, but... |
Разрешили бы вы своим детям спать в кровати с 45-летним мужчиной, который обвинялся в растлении малолетних? |
Would you let your children sleep in the bed of a 45-year-old man that's been accused of child molestation? |
Не имея возможности заботиться о своей малолетней дочери, Митчелл отдал ребенка на усыновление. |
Unable to care for her infant daughter, Mitchell placed the child up for adoption. |
Он был малолетним преступником, вставшим на правильный путь, перерождённым гражданином, верившим в систему и помогавшим бывшим заключенным. |
He was a juvenile delinquent who reformed himself. A born-again citizen who believed in the system and helped out ex-cons. |
Ты точно был малолетним правонарушителем, верно? |
God, you really were the little youthful offender, weren't you? |
У него остался малолетний сын. |
He leaves behind an infant son. |
Исследование 2006 года показало, что 35% его выборки растлителей малолетних были педофилами. |
A 2006 study found that 35% of its sample of child molesters were pedophilic. |
Что касается мнения мамы и папы, ты просто малолетний бездушный психопат. |
As far as Mom and Dad know, you're just a soulless little psycho. |
Я не собираюсь в лагерь для малолетних преступников. |
I'm not going to any camp for juvenile delinquents. |
Но, пожалуйста, давайте сравним расчеты. Сколько еще растлителей малолетних мы упустили за эти годы. |
But please, Iet's compare records on how many child molesters we've pled out over the years. |
Давайте выпустим пресс-релиз, в котором будет сказано, что слухи о растлении малолетних безосновательны. |
Let's put out a press release saying the rumors of molestation are groundless. |
Некоторые организации линчевателей используют оперативников, выдающих себя в интернете за несовершеннолетних подростков, для выявления потенциальных растлителей малолетних и передачи информации в полицию. |
Some vigilante organizations use operatives posing online as underage teens to identify potential child molesters and pass information to the police. |
Был проведен второй судебный процесс, и 12 июня 2014 года присяжные признали его невиновным в убийстве своей малолетней дочери второй степени. |
A second trial was held and on June 12, 2014, the jury found him not guilty of second degree murder of his infant son. |
Мы ищем малолетних девочек. |
We're looking for under-age girls. |
Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников. |
He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents. |
Шериф мог бы хотя бы арестовать его, малолетнего сукина сына. |
The Sheriff could at least arrest him, put the fear of God into the little son of a bitch. |
Он малолетний преступник! |
He's a juvenile delinquent! |
В 1839 году был построен первый многоквартирный дом в Нью-Йорке, который вскоре стал рассадником преступников, малолетних преступников и организованной преступности. |
In 1839, the first New York City tenement was built, and soon became breeding grounds for outlaws, juvenile delinquents, and organized crime. |
И даже если я бы мог, то куда бы я пошёл, не чувствуя себя растлителем малолетних? |
And even if I could, where would I go with her without feeling like a child molester? |
Значит; малолетнее дитя! - догадывается мистер Г аппи, бросая на миссис Снегсби тот пронзительный взгляд, который юристам полагается бросать на британских присяжных. |
A child! says Mr. Guppy, throwing on the admiring Mrs. Snagsby the regular acute professional eye which is thrown on British jurymen. |
Как растлитель малолетних в костюме. |
Like a statutory rapist in a suit. |
Она бежала в Англию, и корона перешла к ее малолетнему сыну Якову VI, который воспитывался как протестант. |
She fled to England, and the Crown went to her infant son James VI, who was brought up as a Protestant. |
Макс Конфрей представит вам мисс Бобби Аллен, подружку малолетнего. |
Max Confrey presenting Miss Bobbie Allen, the youth's companion. |
Мне показалось, что я пропал,- подсидели меня эти люди, и теперь мне уготовано место в колонии для малолетних преступников! |
I thought I was lost. These people had been conspiring against me, and now there was a place ready for me in the colony for youthful criminals! |
Он также желал напомнить присяжным, что двое малолетних детей лишились матери в результате предумышленного убийства. |
He also wanted to remind the jury that the mother of two small children had been taken from them in a premeditated murder. |
На одной из первых отсканированных фотографий был изображен малолетний сын Кирш Уолден. |
One of the first photographs scanned was a picture of Kirsch's infant son Walden. |
- малолетнего праге - infant of prague
- покушаться на растление малолетнего - to molest a child
