Мамлюкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Боэмунда не осталось никаких поместий, кроме графства Триполи, которое само должно было перейти к мамлюкам в 1289 году. |
Bohemond was left with no estates except the County of Tripoli, which was itself to fall to the Mamluks in 1289. |
Перемирие позволило мамлюкам разбить лагерь и пополнить запасы продовольствия близ Акры, а 3 сентября 1260 года вступить в бой с монголами в Айн-Джалуте. |
The truce allowed the Mamluks to camp and re-supply near Acre, and engage the Mongols at Ain Jalut on September 3, 1260. |
Их вторжение, решительно отбитое египетскими мамлюками, считается последним крупным монгольским вторжением в Сирию. |
Their invasion, decisively repelled by the Egyptian Mamluks, is considered to be the last major Mongol invasion of Syria. |
Однако продвижение его войск на Запад было остановлено мамлюками в битве при Айн-Джалуте в Палестине в 1260 году. |
The westward advance of his forces was stopped by the Mamelukes, however, at the Battle of Ain Jalut in Palestine in 1260. |
Он вступил в союз с египетскими мамлюками против другого монгольского ханства, основанного в Персии, - Ильханата. |
He allied with the Egyptian Mamluks against another Mongol khanate based in Persia, the Ilkhanate. |
У них были сложные отношения с египетскими мамлюками, потому что последние считали их вассальным государством. |
They had a difficult relationship with the Mamluks of Egypt because the latter considered them a vassal state. |
Окончательное соглашение с мамлюками было достигнуто только тогда, когда сын Олджейту Абу Саид подписал Алеппский договор в 1322 году. |
A final settlement with the Mamluks would only be found when Oljeitu's son Abu Sa'id signed the Treaty of Aleppo in 1322. |
Когда Текудер захватил трон Ильханата в 1282 году, пытаясь заключить мир с мамлюками, старые монголы абаки под предводительством князя Аргуна обратились к Хубилаю. |
When Tekuder seized the throne of the Ilkhanate in 1282, attempting to make peace with the Mamluks, Abaqa's old Mongols under prince Arghun appealed to Kublai. |
В мае 1291 года город Акра был захвачен египетскими мамлюками во время осады Акры. |
In May 1291, the city of Acre was conquered by the Egyptian Mamluks in the Siege of Acre. |
Военные конфликты во время правления Газана включали войну с египетскими мамлюками за контроль над Сирией и сражения с тюрко-монгольским Чагатайским ханством. |
Military conflicts during Ghazan's reign included war with the Egyptian Mamluks for control of Syria, and battles with the Turko-Mongol Chagatai Khanate. |
По мнению некоторых историков, Кархин был разрушен мамлюками в конце XIII века, а его жители укрылись в Кармсаддехе. |
According to some Historians, Qarheen was destroyed by the Mamluks at the end of the 13th Century and its inhabitants took refuge in Karmsaddeh. |
Франки Акры делали все возможное, чтобы сохранить осторожный нейтралитет между Монголами и мамлюками. |
The Franks of Acre did their best to maintain a position of cautious neutrality between the Mongols and the Mamluks. |
Но в середине 1301 года остров Руад был атакован египетскими мамлюками. |
But in mid-1301 the island of Ruad was attacked by the Egyptian Mamluks. |
Генуя в конце концов отменила это соглашение и вместо него подписала новый договор с мамлюками. |
Genoa finally cancelled the agreement and signed a new treaty with the Mamluks instead. |
АКРА была захвачена мамлюками в 1291 году, ликвидировав присутствие крестоносцев на материке. |
Acre was captured by the Mamluks in 1291, eliminating the crusader presence on the mainland. |
Политика союза с мамлюками и сдерживания Ильханата была продолжена Менгу-Тимуром. |
The policy of alliance with the Mamluks, and containment of the Ilkhanate, was continued by Mengu-Timur. |
Историческое господство османов в регионе обеспечило использование меча другими народами, в частности мамлюками в Египте. |
The Ottomans' historical dominance of the region ensured the use of the sword by other nations, notably the Mamluks in Egypt. |
Берке-хан, новообращенный мусульманин и внук Чингисхана, в гневе пообещал отомстить за разграбление Багдада Хулагу и вступил в союз с мамлюками. |
Berke Khan, a Muslim convert and the grandson of Genghis Khan, had promised retribution in his rage after Hulagu's sack of Baghdad and allied himself with the Mamluks. |
Его потомок Хулагу-хан разрушил большую часть северного Ирана и разграбил Багдад, хотя его войска были остановлены мамлюками Египта. |
His descendant Hulagu Khan destroyed much of Iran's north and sacked Baghdad, although his forces were halted by the Mamluks of Egypt. |
