Египетскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
May God punish you with the plague and may your first born die! |
|
Джексон, этот день может посоревноваться с египетскими казнями. |
Jackson, I'm having a day that rivals the Egyptian plagues. |
Древнее кирпичное производство было задокументировано египетскими надгробными росписями. |
Ancient brick-making was documented by Egyptian tomb paintings. |
Защитное заклинание начертано египетскими иероглифами на спине и плечах десятью вертикальными и двумя горизонтальными линиями. |
A protective spell is inscribed with Egyptian hieroglyphs on the back and shoulders in ten vertical and two horizontal lines. |
Были опасения, что одинокие британские путешественники будут захвачены египетскими националистами, но он нашел только дружескую компанию и взял арабский язык. |
There were fears that lone British travellers would be captured by Egyptian nationalists but he found only friendly company and picked up Arabic. |
Они подали заявление и получили египетское гражданство, и поэтому совершенно точно можно утверждать, что они были египетскими гражданами сирийско-ливанского происхождения. |
They applied for and were granted Egyptian citizenship and therefore it is ENTIRELY ACCURATE to state that they were Egyptian citizens of Syrian-Lebanese origin. |
Их вторжение, решительно отбитое египетскими мамлюками, считается последним крупным монгольским вторжением в Сирию. |
Their invasion, decisively repelled by the Egyptian Mamluks, is considered to be the last major Mongol invasion of Syria. |
Интересовались ли вы когда-нибудь египетскими пирамидами, месье Пуаро? |
I don't know, M. Poirot, if you've ever interested yourself in the prophecies from the Pyramids. |
7 мая 1099 года крестоносцы достигли Иерусалима, который всего за год до этого был отвоеван у сельджуков египетскими Фатимидами. |
On 7 May 1099 the crusaders reached Jerusalem, which had been recaptured from the Seljuks by the Fatimids of Egypt only a year before. |
В мае 1291 года город Акра был захвачен египетскими мамлюками во время осады Акры. |
In May 1291, the city of Acre was conquered by the Egyptian Mamluks in the Siege of Acre. |
Ливийские летчики допустили ошибку, пытаясь маневрировать с более проворными египетскими истребителями, и один МиГ-23МС был сбит майором ВВС. |
The Libyan pilots made the mistake of trying to manoeuvre with the more nimble Egyptian fighters, and one MiG-23MS was shot down by EAF Maj. |
Весь этот регион позже был управляем египетскими арабскими войсками,которые выбрали Беджу в качестве своего регионального центра. |
The entire region was later administered by Egyptian Arab troops, that selected Beja as their regional seat. |
Нубийскую народную музыку все еще можно услышать, но миграция и межкультурные контакты с египетскими и другими музыкальными жанрами породили новые инновации. |
Nubian folk music can still be heard, but migration and intercultural contact with Egyptian and other musical genres have produced new innovations. |
Командующим египетскими ВВС во время войны был тогда еще маршал авиации Хосни Мубарак. |
The Egyptian Air Force commander during the war was then-Air Marshal Hosni Mubarak. |
Царица Нейтхотеп, возможно, взяла на себя подобную роль до Меритнейт, в то время как такие царицы, как Собекнеферу и Хатшепсут, были более поздними египетскими правителями женского пола. |
Queen Neithhotep may have taken on a similar role before Meritneith, while queens such as Sobekneferu and Hatshepsut were later female Egyptian rulers. |
В 1934 году британское правительство предоставило десять самолетов Avro 626, которые стали первыми настоящими египетскими военными самолетами. |
In 1934 the British government provided ten Avro 626 aircraft, which were the first real Egyptian military planes. |
Восстания вспыхнули по всему центральному Судану, но были неуклонно подавлены египетскими гарнизонами вдоль Нила. |
Rebellions broke out all over central Sudan, but were steadily suppressed by the Egyptian garrisons along the Nile. |
Там он спокойно играл вместе со своими египетскими товарищами по команде Ахмедом Самиром, Шерифом Эль-Бейли и Мохаммедом Абдель Вахедом. |
There he played comfortably alongside his Egyptian teammates Ahmed Samir, Sherif El Baily and Mohamed Abdel Wahed. |
Задача, стоящая перед египетскими лидерами - убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий. |
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. |
Одна и та же надпись на этом камне сделана на трёх языках. Древнегреческом, демотическом египетском и оригинальными египетскими иероглифами. |
'The same inscription on this stone is written three times, 'in Ancient Greek, Egyptian Demotic script 'and the original Egyptian hieroglyphs. |
Напротив, региональная нестабильность возникает тогда, когда странам не хватает институтов для сотрудничества в региональном сотрудничестве, как, например, египетский план строительства высокой плотины на Ниле. |
In contrast, regional instability results when countries lack institutions to co-operate in regional collaboration, like Egypt's plan for a high dam on the Nile. |
Монтсеррат изучал египтологию в Даремском университете и получил докторскую степень по классической литературе в Университетском колледже Лондона, специализируясь на Греческой, Коптской и египетской Папирологии. |
Montserrat studied Egyptology at Durham University and received his PhD in Classics at University College London, specializing in Greek, Coptic and Egyptian Papyrology. |
Это неправильное название сохранилось и сегодня, а празднование египетского Нового года в первый день месяца Тута известно как Нейруз. |
The misnomer remains today, and the celebrations of the Egyptian new year on the first day of the month of Thout are known as the Neyrouz. |
Мы работали вместе с египетскими коллегами, и мы вместе отпраздновали момент открытия. |
Working together with my Egyptian colleagues, we celebrated this moment of shared discovery. |
Часть Фаллы с египетской похоронной процессией. |
Part of falla with Egyptian funeral procession. |
Он был произведен в Сиро-египетской зоне, при династии мамлюков медником Мухаммадом ибн аль-Зайном. |
It was produced in the Syro-Egyptian zone, under the Mamluk dynasty by the coppersmith Muhammad ibn al-Zayn. |
Еврейский народ пришел из Египта, и египетский язык оказал непосредственное влияние на их использование этого термина. |
The Hebrew people came out of Egypt and the Egyptian language had a direct influence on their use of the term. |
Эта врожденная аномалия обычна для египетской знати и породистых цыплят. |
It's a congenital anomaly common in Egyptian nobles and heritage chickens. |
Did you know that the Egyptian pyramids can be seen from space? |
|
Это делает покойного египетского царя похожим на Эхнатона, а не на Тутанхамона. |
This makes the deceased Egyptian king appear to be Akhenaten instead rather than Tutankhamun. |
Мало кто из египетских царей доживал до своего собственного праздника. |
Few Egyptian kings lived long enough for their own celebration. |
В последующем религиозном предании история Марии смешалась с историей Марии Египетской, раскаявшейся блудницы, жившей тогда отшельницей. |
In subsequent religious legend, Mary's story became conflated with that of Mary of Egypt, a repentant prostitute who then lived as a hermit. |
Вторая исторически задокументированная египетская пирамида приписывается архитектору Имхотепу, который спланировал то, что египтологи считают гробницей фараона Джосера. |
The second historically-documented Egyptian pyramid is attributed to the architect Imhotep, who planned what Egyptologists believe to be a tomb for the pharaoh Djoser. |
Египетская газета сообщила об израильских акулах-шпионах, обученных есть Арабских купальщиков в Красном море, что является примером связанной с Израилем теории заговора животных. |
An Egyptian newspaper reported on Israeli spy sharks trained to eat Arab bathers in the Red Sea, an example of an Israel-related animal conspiracy theory. |
In 1936, the Anglo-Egyptian Treaty was concluded. |
|
В знак благодарности за помощь, оказанную Испанией в спасении храмов Абу-Симбела, египетское государство в 1968 году передало Испании храм Дебод. |
As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the Abu Simbel temples, the Egyptian state donated the temple of Debod to Spain in 1968. |
После заключения мирного договора о дальнейших египетских походах в Ханаан не упоминается. |
No further Egyptian campaigns in Canaan are mentioned after the conclusion of the peace treaty. |
Дойдя до входа, он увидел птичью клетку, в которой сидела Кобра, символ египетской монархии. |
Upon reaching the entrance he saw the bird cage occupied by a cobra, the symbol of Egyptian monarchy. |
Среди выдающихся современных египетских поп-певцов-Амр Диаб и Мохаммед Мунир. |
Prominent contemporary Egyptian pop singers include Amr Diab and Mohamed Mounir. |
Эхнатон придавал большое значение поклонению египетскому Солнцу, что видно из многих художественных изображений связи между фараоном и его семьей. |
Akhenaten placed much emphasis on the worship of the Egyptian sun which can be seen from many artistic depictions of a connection between the Pharaoh and his family. |
Музей египетской археологии Петри, Лондон. |
The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London. |
Однако египетская электронная музыкальная сцена только недавно получила господствующую точку опоры в виде техно, транса и танцевальных поп-диджеев, таких как Aly & Fila. |
However, the Egyptian electronic music scene has only gained a mainstream foothold recently in the form of techno, trance and dance pop DJs such as Aly & Fila. |
Египетская математика имела символ для единицы, десяти, ста, тысячи, десяти тысяч, ста тысяч и миллиона. |
The Egyptian mathematics had a symbol for one, ten, one-hundred, one-thousand, ten-thousand, one-hundred-thousand, and one-million. |
Моя ошибка в том, что я просчитался, закупив весь урожай египетского хлопка, и навлек на всех вас беду. |
Is it my fault that I saw this great opportunity to corner the market on Egyptian cotton and got us into all this trouble? |
с кодами безопасности Египетских ВВС. |
full of Egyptian Air Defense codes. |
Lawsonia inermis, также известная как хина, дерево хны, дерево миньонетты и египетская бирючина, является цветущим растением и единственным видом рода Lawsonia. |
Lawsonia inermis, also known as hina, the henna tree, the mignonette tree, and the Egyptian privet, is a flowering plant and the sole species of the genus Lawsonia. |
А затем, израильские танки, которые до сих пор стреляли по линиям траншей, ворвались в фронтовую «коробку» и покончили с египетским сопротивлением. |
Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
Новое подобие страшных казней египетских, пламя, поглотившее Содом и Гоморру, |
Latter day versions of the vile plagues that rained on Egypt, the fires that consumed Sodom and Gomorrah, |
В результате многолетних усилий по модернизации египетская система здравоохранения добилась больших успехов. |
As a result of modernisation efforts over the years, Egypt's healthcare system has made great strides forward. |
Аналогичным образом, Панарабские настроения росли по всему арабскому миру и поддерживались египетским Гамелем Абдель Насером, восходящим политиком и убежденным противником империализма. |
Similarly, Pan-Arab sentiment grew across the Arab world and was promoted by Egypt's Gamel Abdel Nasser, a rising politician and staunch opponent of imperialism. |
Использование инструментов редко встречается у птиц, и кроме использования гальки в качестве молотка, египетские стервятники также используют ветки, чтобы свернуть шерсть для использования в своем гнезде. |
The use of tools is rare in birds and apart from the use of a pebble as a hammer, Egyptian vultures also use twigs to roll up wool for use in their nest. |
Египетский язык-это Северный афро-азиатский язык, тесно связанный с берберским и семитским языками. |
The Egyptian language is a northern Afro-Asiatic language closely related to the Berber and Semitic languages. |
Египетская цивилизация славится своими колоссальными пирамидами, храмами и монументальными гробницами. |
Egyptian civilisation is renowned for its colossal pyramids, temples and monumental tombs. |
Египетские военные также пригрозили вмешаться, если к тому времени спор не будет разрешен. |
The Egyptian military also threatened to intervene if the dispute was not resolved by then. |
Однако это была бескомпромиссная религия, которая стремилась завоевать новообращенных из египетской религии и греко-римской религии и угрожала народным религиозным традициям. |
However, it was an uncompromising religion that sought to win converts from Egyptian Religion and Greco-Roman religion and threatened popular religious traditions. |
Send word to the villages we are looking for an Egyptian spy. |
|
Как будто пробираемся в египетскую гробницу. |
It's like breaking into an Egyptian burial chamber. |
- египетский лен - Egyptien flax
- египетский мау - egyptian mau
- египетский фунт - egyptian pound
- пряжа из тонковолокнистого хлопка египетских семян - egyptian cotton yarn
- египетский опий - egyptian opium
- Египетский президентский дворец - egyptian presidential palace
- египетский шрифт - egyptian type
- зверобой египетский - Egyptian St. John's wort
- египетский хлопчатник - Egyptian cotton
- египетские артефакты - egyptian artefacts
- египетские власти - egyptian authorities
- египетские вооруженные силы - the egyptian armed forces
- египетские древности - egyptian antiquities
- египетские законы - egyptian laws
- египетские иероглифы - egyptian hieroglyphs
- египетские люди - egyptian people
- египетские СМИ - egyptian media
- Египетские стандарты бухгалтерского учета - egyptian accounting standards
- египетские территории - egyptian territories
- египетские цари - egyptian kings
- египетские чиновники - egyptian officials
- египетский диалект - egyptian dialect
- Египетский красный полумесяц - egyptian red crescent
- Египетский совет по иностранным делам - the egyptian council for foreign affairs
- Египетский Уголовный кодекс - egyptian penal code
- Египетский финансовый надзор - egyptian financial supervisory authority
- гробниц египетских фараонов - tombs of egyptian pharaohs
