Манипур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие корейские драмы и фильмы были контрабандой ввезены в Манипур из соседней Бирмы в виде компакт-дисков и DVD-дисков. |
Many Korean dramas and films were smuggled into Manipur from neighbouring Burma, in the form of CDs and DVDs. |
Мемориал Индийской национальной армии в Мойранге, Манипур, увековечивает место, где был поднят флаг Азада Хинда полковником Дж. |
The Indian National Army Memorial at Moirang, Manipur, commemorates the place where the flag of Azad Hind was raised by Col. |
В январе 1770 года они двинулись в Манипур, где началось восстание, воспользовавшись тем, что бирманцы столкнулись с китайцами. |
In January 1770, they marched to Manipur where a rebellion had begun, taking advantage of Burmese troubles with the Chinese. |
Его более поздние завоевания пришлись только на более мелкие королевства на Западе-Аракан, Манипур и Ассам. |
Its later conquests came only against smaller kingdoms to the west—Arakan, Manipur and Assam. |
Мьянма граничит на северо-западе с Читтагонгским делением Бангладеш и индийскими штатами Мизорам, Манипур, Нагаленд и Аруначал-Прадеш. |
Myanmar is bordered in the northwest by the Chittagong Division of Bangladesh and the Mizoram, Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh states of India. |
Эти мятежные солдаты, направляясь в Манипур, разбили свои палатки в Малегархе. |
These rebel soldiers, on their way to reach Manipur, pitched their tents at Malegarh. |
Его первое официальное обязательство было принято с началом японского наступления на Манипур под кодовым названием У-го. |
Its first formal commitment came with the opening of the Japanese offensive towards Manipur, code-named U-Go. |
В начале XIX века династия Конбаунг правила областью, включавшей современную Мьянму, а также недолго контролировала Манипур и Ассам. |
The early 19th century Konbaung dynasty ruled over an area that included modern Myanmar and briefly controlled Manipur and Assam as well. |
Как сообщает Agence France-Presse, корейские фразы часто звучали на школьных дворах и уличных рынках Манипура. |
According to Agence France-Presse, Korean phrases were commonly heard in the schoolyards and street markets of Manipur. |
Драма танца Манипури, по большей части, отмечена представлением, которое является изящным, текучим, извилистым с большим акцентом на жесты рук и верхней части тела. |
The Manipuri dance drama is, for most part, marked by a performance that is graceful, fluid, sinuous with greater emphasis on hand and upper body gestures. |
Khunung Eshei/Khuland Eshei-это древняя народная песня Мейтеев Манипура, которые поддерживали ее на протяжении тысячелетий. |
Khunung Eshei/Khuland Eshei is an ancient folk song of Meiteis of Manipur who have maintained it for thousands of years. |
В Манипуре и Гоа ИНК обеспечила себе плюрализм, в то время как БДП заняла второе место и сформировала правительство с помощью союзников. |
In Manipur and Goa, INC secured the plurality while BJP came second and formed the government with help of allies. |
Шаукат Малик прорвал британскую оборону и захватил Мойранг в Манипуре. |
Shaukat Malik broke through the British defence and captured Moirang in Manipur. |
Менее 50% людей в Гоа, Манипуре, Мизораме и Керале страдают анемией. |
Less than 50% of individuals in Goa, Manipur, Mizoram, and Kerala have anaemia. |
Сангит Натак Академи распознает восемь-Бхаратанатйам, Катхак, Кучипуди, Одисси, Катхакали, Саттрия, Манипури и Мохинияттам. |
The Sangeet Natak Akademi recognizes eight – Bharatanatyam, Kathak, Kuchipudi, Odissi, Kathakali, Sattriya, Manipuri and Mohiniyattam. |
К середине мая 1942 года муссонные дожди усилились в горах Манипура, что еще больше затруднило передвижение гражданского населения. |
By mid May 1942, the monsoon rains became heavy in the Manipur hills, further inhibiting civilian movement. |
По словам Мирчи Элиаде, некоторые Наги Манипура утверждают, что их предки произошли от бабочки. |
According to Mircea Eliade, some of the Nagas of Manipur claim ancestry from a butterfly. |
На тех, кто прожил достаточно долго, чтобы добраться до Манипура, нападали не только солдаты роты, но и разведчики куки. |
For those who lived long enough to make it to Manipur, they were attacked not only by the company soldiers but also Kuki scouts. |
Согласно тем же источникам коч, ходжанг, патхор и манипури являются индуистскими общинами. |
According to the same sources, the Koch, Hajong, Pathor and Manipuri are Hindu communities. |
Летает в Сиккиме в апреле и мае, а затем в Манипуре с мая по июль. |
Flies in Sikkim in April and May and later in Manipur from May to July. |
В то время как основные бирманские армии были сосредоточены на сиамской границе, в Манипуре вспыхнуло восстание. |
While the main Burmese armies were massed at the Siamese border, a rebellion broke out in Manipur. |
Я думаю, что мы должны найти изображение племенного танца из Нагаленда, Манипура или Мизорама. |
I think we should find a picture of a tribal dance from either Nagaland, Manipur, or Mizoram. |
Теперь он управлял хрупкой империей, простиравшейся от Манипура до Лаоса и Сиама, которая примерно соответствовала империи Байиннаунга XVI века. |
He now controlled a fragile empire that stretched from Manipur to Laos and Siam, which approximated Bayinnaung's 16th century empire. |
Кухня манипури представлена кухней народа Мэйтэй, который составляет большинство населения Центральной равнины. |
Manipuri cuisine is represented by the cuisine of the Meitei people who form the majority population in the central plain. |
Манипури обычно выращивают овощи на огороде и разводят рыб в небольших прудах вокруг своего дома. |
Manipuris typically raise vegetables in a kitchen garden and rear fishes in small ponds around their house. |
Однако основные силы 1-й дивизии были сосредоточены на У-го, направленном в сторону Манипура. |
The main body of the 1st Division was however committed to the U-Go, directed towards Manipur. |
Вареная и ферментированная соя-популярная приправа на всех кухнях манипури. |
Cooked and fermented soybean is a popular condiment in all manipuri kitchens. |
Другие племенные языки включают Гаро, Манипури, Кокборок и Ракхайн. |
Other tribal languages include Garo, Manipuri, Kokborok and Rakhine. |
Есть деревня в предместье Манипура. |
There's a village on the outskirts of manipur. |
