Кухней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кухней - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
kitchen
Translate
кухней -


Той ночью, во сне я видела... как мы живем вместе, в городском доме... с большой и светлой кухней

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That night in my sleep, I dreamed... we lived in a big house together in the city... with large and well lit kitchen

В саду за кухней её тоже нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's not in the kitchen garden.

Он известен своей доступной кухней, которая привела его к появлению многочисленных телевизионных шоу и открытию многих ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is known for his approachable cuisine, which has led him to front numerous television shows and open many restaurants.

Он только что пришел с обеда, где наслаждался национальной кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has just come from dinner given him by his countrymen.

Тогда я буду пользоваться кухней в основном доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I get kitchen privileges in the main house.

кто знает, сколько радиоактивных изоскОпов Винсент выпустил полетать из реактора, который он зовет кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

who knows how many radioactive isoscopes vincent has flying around that nuclear reactor, he calls a kitchen.

Любое строение было разрушено, но были найдены доказательства его существования рядом с кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any structure had been destroyed, but there was evidence found of its existence nearby the kitchen area.

Ресторан с кухней Ближнего Востока в Далласе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A middle eastern restaurant in Dallas?

Старшина, покажите новичкам их помещения а я закончу с кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Petty officer, show the new recruits to their quarters and I'll finish in the galley.

Сам курорт состоит из среднего размера отеля и развлекательного клуба, а также 99 коттеджей с собственной кухней поблизости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resort itself consists of a medium-sized hotel and leisure club, with 99 self-catering lodges nearby.

Я люблю поиграть с молекулярной кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love playing around with molecular gastronomy.

Блюдо было широко оцененным изобретением русской кухни XIX века, которое также было принято французской высокой кухней и впоследствии международной кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dish was a widely appraised invention of 19th-century Russian cuisine, which was also adopted by French haute cuisine and subsequently by the international cuisine.

Похоже, наш старик увлекался китайской кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like our old man was fond of Chinese food.

Племянница Максимо, Руби, которая управляла кухней, создала специальный рецепт курицы, который сразу же стал любимым для ГИС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maximo's niece, Ruby, who managed the kitchen, created a special recipe for chicken that became an instant favorite for the GIs.

Не следует торопиться с кухней, - сказал Орлов, холодно поглядев на меня. - Надо сначала перебраться на новую квартиру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no need to be in a hurry over the kitchen arrangements, said Orlov, looking at me coldly. We must first move into another flat.

Да, и у нас еще есть передвижной ларек. И я буду там заведовать кухней в пятницу вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we also have a mobile truck and I'll be manning the kitchen friday night.

К услугам гостей номера с собственной кухней, собственной ванной комнатой, раковиной в номере или общей ванной комнатой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accommodation may be catered, self-catered, have en-suite facilities, a sink in the room, or access to communal bathroom facilities.

Мы никогда больше не сможем пользоваться кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll never be able to use our dinner service again.

Вдоль восточной оконечности кампуса он построил здание, которое теперь служит кухней, столовой и лазаретом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the eastern end of the campus he put up the building, which now serves as the kitchen, dining hall and infirmary.

На американской Национальной выставке 1959 года в московском парке Сокольники Брукер руководил кухней Whirlpool kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1959 American National Exhibition at Sokolniki Park Moscow, Brooker presided over the Whirlpool kitchen.

Жила она на антресолях, над кухней, и хотя вся квартира освещалась электричеством, бабушка жгла у себя наверху керосиновую лампу с рефлектором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lived in the loft over the kitchen, and although the entire apartment had electricity, the grandma used a kerosene lamp with a reflector in her loft.

Семья Лейк владела несколькими рабами, которые, возможно, жили в комнатах над кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lake family owned several slaves, who may have been housed in the rooms above the kitchen.

Угол Сверчков был рядом с кухней, и его особенно чтили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cricket corner was near the kitchen and was highly esteemed.

Надеюсь, они скоро решат свою проблему с кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope they resolve their kitchen issues.

Друзья сели за стол; Альбер не преминул обратить внимание на существенную разницу между кухней маэстро Пастрини и кухней графа Монте-Кристо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two friends sat down to table; but they could not refrain from remarking the difference between the Count of Monte Cristo's table and that of Signor Pastrini.

На первом этаже, который был вровень с улицей, располагались две большие комнаты, служившие кухней и столовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first floor, which was level with the street, had two large rooms, used as the kitchen and dining room.

Они поравнялись с кухней, и Мэгги втолкнула сына в дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the cookhouse door she pushed him inside.

Нет ничего, что могло бы сравниться со старомодной, настоящей, - простой английской кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when you really get down to it, there's nothing that compares with old-fashioned, honest to goodness, plain English cooking.

За кухней есть спальня, к тому же, вы смоете использовать этот адрес, чтобы записать Скотти в школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a - a bedroom right off the kitchen, plus you can use this address to get Scotty into a good neighborhood school.

Пра-пра-бабушка моей пра-пра-бабушки заведовала кухней в собор Неаполя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My great-grandmother's great-grandmother's great-grandma ran the kitchen at the cathedral Di Napoli.

Она подошла к сараю, служившему кухней, и заглянула внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stepped over to the cook shack and looked in.

Между спальней и кухней была втиснута ванная комната со старомодной ванной на ножках в виде львиных лап, потрескавшимся биде и испорченным туалетом с поломанным сиденьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the bedroom and the kitchen crouched a bathroom with a claw-footed tub and small stained bidet and a temperamental toilet with a broken seat.

Идея фьюжн-кухни между пряным индонезийским Падангом и японской кухней возникла потому, что обе кулинарные традиции очень нравятся индонезийцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of fusion cuisine between spicy Indonesian Padang and Japanese cuisine was thought because both cuisine traditions are well-liked by Indonesians.

Прибыв в свою квартиру, они занимаются любовью прямо перед кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon arriving at their apartment, they make love in front of the kitchen.

Тюрьмы, как правило, должны обеспечивать продовольствием большое число людей, и поэтому, как правило, они оборудованы большой институциональной кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisons generally have to provide food for a large number of individuals, and thus are generally equipped with a large institutional kitchen.

Финская кухня отличается тем, что в ней обычно сочетаются традиционные деревенские блюда и высокая кухня с современной кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finnish cuisine is notable for generally combining traditional country fare and haute cuisine with contemporary style cooking.

По сравнению с традиционной кухней азиатских стран, например, мясо является более заметным и существенным по размеру порции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared with traditional cooking of Asian countries, for example, meat is more prominent and substantial in serving-size.

Мне кажется, что надо составить расписание пользования ванной, кухней, сделать график уборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recommend we set up a schedule for bathing, cooking, cleaning.

Они ходят туда-сюда, из верхней части города в нижнюю, и это всегда такие миленькие, в стиле английских пабов бары с кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They go back and forth, uptown to downtown, always the same kind of nicer-than-divey pub-style bars with kitchens.

В стене между гостиной и кухней обнаружилось пулевое отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a bullet hole in the wall that was leading from the living room to the kitchen.

Джонни Гэллегер стоял в дверях жалкого сарайчика, который служил кухней для маленького лагеря лесозаготовителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnnie Gallegher was standing in the doorway of the miserable shack that served as cook room for the little lumber camp.

Ознакомься с кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to familiarize yourself with the kitchen.

Хорошо стоять на твердой земле, с комнатами и кухней, воспитывать детей и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's set well on solid ground, with rooms for living and cooking and to put the children in and...

Мы дополнили его камином и кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We anchored it with a fireplace and a kitchen.

Значит, пользование ванной и кухней тоже уже обсудили?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does that mean you discussed the kitchen and bathroom situation?

Сразу за кухней невероятная оранжерея, ты должна посмотреть на кухню, эти мраморные столешницы прямо из шахты там дальше по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This incredible greenhouse just off the kitchen, you should see the kitchen, these marble counter-tops that are from a quarry just up the road...

Внутри было темно, затхло попахивало кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The galley was dark, rank with stale food.

Прямо передо мной стоял, точно призрак, казначей в отставке, снимавший комнатку рядом с кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a ghost one pace behind me stood the retired accountant who lived in the room next the kitchen.

С оборудованной кухней и ванной... А здесь -что?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Community kitchens and bathrooms.-What a waste this is.

Эта комната располагалась прямо над кухней, и посетители обычно не задерживались в ней надолго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a room right over the kitchen, that people usually didn't stay in very long.

Как прибрежный регион, Фрисландия является домом для низменных лугов, и поэтому имеет производство сыра, общее с Западной кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a coastal region, Friesland is home to low-lying grasslands, and thus has a cheese production in common with the Western cuisine.

Самбусак - это полукруглый карман из теста, наполненный пюре из нута, жареного лука и специй, связанных с сефардской еврейской кухней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sambusak is a semicircular pocket of dough filled with mashed chickpeas, fried onions and spices associated with Sephardic Jewish cuisine.



0You have only looked at
% of the information