Мапуче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мапуче - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mapuche
Translate
мапуче -


Таким образом, Мачи регулируют свои собственные гендерные нормы, но также борются с традиционными гендерными нормами мапуче и чилийского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way the Machi regulate their own gender norms but are also combatted with traditional gender norms of Mapuche and Chilean society.

Мачи-это человек великой мудрости и целительной силы, а также главный герой медицины Мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machi is a person of great wisdom and healing power and is the main character of Mapuche medicine.

В современной культуре Мапуче женщины чаще бывают Мачи, чем мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contemporary Mapuche culture women are more commonly machis than men.

Мужчины-Мачи, также называемые Мачи-Вейе, сталкиваются с дискриминацией со стороны других Мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male machis, also called the Machi Weye, face discrimination from other Mapuches.

Гомофобия и трансфобия широко распространены в чилийской культуре и культуре Мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homophobia and transphobia are rampant in Chilean and Mapuche culture.

Во время оккупации Араукании Мапуче сдался армии страны в 1880-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Occupation of Araucanía the Mapuche surrendered to the country's army in the 1880s.

Чтобы стать Мачи, человек Мапуче должен продемонстрировать характер, силу воли и мужество, потому что посвящение-это долгий и болезненный процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To become a machi, a Mapuche person has to demonstrate character, willpower, and courage, because initiation is long and painful.

Женщины-Мачи иногда отстраняются от традиционных гендерных ролей Мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Machi women are sometimes out-casted from traditional Mapuche gender roles.

Это место было местной землей для племени Геннакенк до вторжения мапуче в 19 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place was a local ground for the Gennakenk tribe before the Mapuche invasion of the 19th Century.

Таким образом, в культуре Мапуче существуют “четко определенные представления о гендере, но Мачи способны манипулировать ими”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus within Mapuche culture, there are “well defined notions of gender, but Machis are able to manipulate them”.

Мачи-это традиционный целитель и религиозный лидер в культуре Мапуче Чили и Аргентины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A machi is a traditional healer and religious leader in the Mapuche culture of Chile and Argentina.

Бенеттон столкнулся с критикой со стороны организаций Мапуче, включая Mapuche International Link, в связи с покупкой традиционных земель мапуче в Патагонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benetton has faced criticism from Mapuche organizations, including Mapuche International Link, over its purchase of traditional Mapuche lands in Patagonia.

Традиционная медицина мапуче получает все большее признание в более широком чилийском обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mapuche traditional medicine is gaining more acceptance in the broader Chilean society.

В 2001 году была выпущена новая монета номиналом 100 песо с изображением женщины из племени мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, a newly redesigned 100-peso coin bearing the image of a Mapuche woman began to circulate.

Мачи играют значительную роль в религии Мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Machis play significant roles in Mapuche religion.

Как и в случае с Кальфукурой, многие другие отряды мапуче были вовлечены во внутренние конфликты Аргентины вплоть до завоевания пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in the case of Calfucura, many other bands of Mapuches got involved in the internal conflicts of Argentina until Conquest of the Desert.

Кроме того, двойственная позиция Аргентины и бесконечный конфликт в Мапуче затмили чилийскую перспективу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the ambivalent Argentine position and the never ending Mapuche conflict overshadowed the Chilean perspective.

Считается, что Мапуче начали прибывать в этот регион еще до 1880 года из Чили, что привело к навязыванию их культуры другим коренным группам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is estimated that Mapuches started coming to the region before 1880 from Chile, leading to the imposition of their culture onto the other indigenous groups.

Туризм создал новые рынки на местном уровне и на экспорт для традиционных ремесел, таких как ремесла Мапуче, текстиль гуанако, кондитерские изделия и консервы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourism has created new markets locally and for export for traditional crafts such as Mapuche handicrafts, guanaco textiles, and confectionery and preserves.

Мапуче успешно отбили поражение в первые 300-350 лет испанского владычества во время войны Арауко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mapuche successfully fought off defeat in the first 300–350 years of Spanish rule during the Arauco War.

UFRO может похвастаться студенческим коллективом с самыми разными способностями и из самых разных слоев общества, многие из них являются мапуче по происхождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UFRO boasts a student body with a variety of abilities and from a variety of backgrounds, many of them are Mapuche descent.

В 1952 году вулкан получил свое название в честь Лаутаро, который был военным лидером Мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1952 the volcano was given its name in honor of Lautaro, who was a Mapuche military leader.

В 1860 году французский авантюрист Орели-Антуан де Тун провозгласил себя королем Королевства Араукания и Патагонии Мапуче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1860, French adventurer Orelie-Antoine de Tounens proclaimed himself king of the Kingdom of Araucanía and Patagonia of the Mapuche.

Многие из них являются потомками мапуче и живут в Сантьяго, Араукании и Лос-Лагосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many are descendants of the Mapuche, and live in Santiago, Araucanía and Los Lagos Region.

Конфликт вокруг земельных прав Мапуче продолжается и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conflict over Mapuche land rights continues to the present.



0You have only looked at
% of the information