Маргинализация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Маргинализация - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
marginalization
Translate
маргинализация -

понижение, превращение в маргиналов, размывание традиций


Социальная изоляция, маргинализация или социальная маргинализация-это социальное неблагополучие и отход на периферию общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social exclusion, marginalization or social marginalisation is the social disadvantage and relegation to the fringe of society.

Тем не менее для цыган характерны нищета, недостаток образования и профессиональной подготовки, маргинализация и высокий уровень преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, the Gypsies do suffer from poverty, a lack of education and professional training, marginalization and high crime rates.

Среди причин языковой угрозы культурная, политическая и экономическая маргинализация составляет большую часть языковой угрозы в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the causes of language endangerment cultural, political and economic marginalization accounts for most of the world's language endangerment.

Маргинализация социальных слоев населения также может стать причиной конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marginalization of social strata of the population may also lead to conflict.

Воспринимаемая маргинализация в результате возросшей миграции пуштунов из Афганистана во время Афганской войны является движущей силой повстанческого движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perceived marginalisation as a result of increased Pashtun migration from Afghanistan during the Afghan War drives the insurgency.

Такая маргинализация приводит к появлению ложных стереотипов, предрассудков и, следовательно, дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This marginalization contributes to misconceived stereotyping, prejudice and thus discrimination.

Верные ФИС партизаны, которым угрожала маргинализация, попытались объединить свои силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FIS-loyal guerrillas, threatened with marginalization, attempted to unite their forces.

Маргинализация аборигенных общин является результатом колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marginalization of Aboriginal communities is a product of colonization.

Однако подход WID начал подвергаться критике за игнорирование того, как экономическая маргинализация женщин связана с самой моделью развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WID approach, however, began to gain criticism as ignoring how women's economic marginalization was linked to the development model itself.

Маргинализация происходит задолго до того, как они садятся за парту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're marginalized long before they walk into class.

В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction.

Маргинализация женщин в саудовском обществе породила огромное давление как внутри страны, так и на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marginalization of women in Saudi society has generated great pressure both domestically and internationally.

По мере расширения исследований в этой области одно исследование выявило, что маргинализация является неадаптивной стратегией аккультурации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As research in this area has expanded, one study has identified marginalization as being a maladaptive acculturation strategy.

Когда единственная задача отца рассматривалась как кормильца, его маргинализация была в первую очередь функцией классового положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the father's sole task was seen as the breadwinner, his marginalization was primarily a function of class condition.

Экономическая маргинализация Майя резко повлияла на их чувство места и идентичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'economic marginalization' of the Maya has had drastic effects on their sense of place and identity.

Маргинализация гомосексуалистов в Германии нашла свое отражение в лагерях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marginalization of gay men in Germany was reflected in the camps.

Главной проблемой по-прежнему остается маргинализация, проблема, с которой сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main enemy remains marginalization, a problem facing developing countries and countries in transition.

Маргинализация инвалидов может привести к тому, что инвалиды не смогут реализовать то, что общество ожидает от гендерного существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marginalization of disabled people can leave persons with disabilities unable to actualize what society expects of gendered existence.

Во время учебы в университете он основал ныне несуществующее общество альтернативного производства в Союзе студентов с целью популяризации маргинального искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his time at the university he established the now-defunct Alternative Productions Society in the Union of Students with the aim of promoting fringe-based arts.

Взгляды тех, кто принадлежит к группам с большей социальной властью, более обоснованы, чем взгляды маргиналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The views of those who belong to groups with more social power are validated more than those in marginalized groups.

Он отдавал свой неизмеримый талант свободно и щедро тем, кто нуждался в нем больше всего-от наших войск, расквартированных за границей, до маргиналов на наших собственных улицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most - from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets.

Не присутствуют в маргинальных случаях, таких как маленькие дети или психически неполноценные люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are not present in marginal cases such as young children or mentally disabled people',.

Конечно, шансы всегда на стороне писателя, критикующего маргинальные группы, потому что, по статистике, так мало из них выживают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The odds of course are always on the side of the writer criticizing fringe groups because statistically speaking so few of them survive.

Утверждение о том, что толпа-это любители, а не профессионалы, является как фактической неправдой, так и может привести к маргинализации трудовых прав толпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claiming that crowds are amateurs, rather than professionals, is both factually untrue and may lead to marginalization of crowd labor rights.

Развивающиеся страны по-прежнему страдают от бедствий нищеты, нехватки ресурсов и маргинализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developing countries continue to suffer from the scourge of poverty, a lack of resources and marginalization.

В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge.

Если бы эта характеристика была оспорена только маргинальными фракциями,то было бы приятно представить это событие как фактическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this characterization would only be contested by fringe factions it would be agreeable to present the event as factual.

Избирательный округ был традиционным Юнионистским / либеральным маргинальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The constituency was a traditional Unionist/Liberal marginal.

Отчасти проблема заключалась в том, что он использовался в качестве бесплатной рекламы для нескольких гностических и вегетарианских христианских маргинальных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the problem was that it was being used as free advertising for several gnostic and vegetarian Christian fringe groups.

Сохраняется проблема безработицы среди рома и вообще социально маргинализированных лиц, особенно в настоящий период экономической рецессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unemployment among the Roma and the generally socially excluded remains a problem, especially in this time of economic recession.

Должен ли он быть установлен на неубедительный или пустой, или это придает слишком большой вес маргинальным или миноритарным источникам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should it be set to inconclusive or blanked, or is that giving too much weight to marginal or minority sources?

Камю был решительным сторонником европейской интеграции в различных маргинальных организациях, работающих в этом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Camus was a strong supporter of European integration in various marginal organisations working towards that end.

Носители языка Рома в основном принадлежат к географически рассредоточенной и маргинализированной общине Рома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romani-speakers mainly belong to the geographically dispersed and marginalized Roma community.

Например, я считаю, что взгляды маргиналов и меньшинств не должны занимать видное место, поскольку они сейчас лидируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, I think fringe and minority views should not be given a prominent position, as they are now in the lead.

Наилучшими источниками для описания маргинальных теорий, а также для определения их заметности и значимости являются независимые надежные источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best sources to use when describing fringe theories, and in determining their notability and prominence, are independent reliable sources.

Это просто, солидно и основано на хорошо установленных фактах, а не на личных нападках, маргинальных теориях и спекуляциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is plain, solid and based upon well-established facts not personal attacks, fringe theories and speculation.

Водитель сказал, что американские индейцы произошли от предков маргинальных монголоидов, которые присутствовали в большей части Азии, на севере и востоке Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driver said that American Indians came from the ancestors of the marginal Mongoloids, who were present in most of Asia, north and east of India.

Подобные учреждения должны содействовать передаче технологии МСП, с тем чтобы не допустить их маргинализации в процессе глобализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such agencies should facilitate technology transfer to SMEs in order to avoid their marginalization in the globalization process.

Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown.

Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities.

Маргинальность, процессы маргинализации и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marginal, the processes of marginalisation, etc.

Например, маргинальные теории в науке значительно отличаются от основной науки и практически не имеют научной поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, fringe theories in science depart significantly from mainstream science and have little or no scientific support.

Они всегда были маргиналами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've always been marginalized.

Перера борется за то, чтобы остановить разрушительную маргинализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perera fights to arrest destructive marginalisation.

Знаете, разговоры о маргинальных и совершенно бесполезных вещах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Y'know, talk about marginal and completely useless.

Маргинальный, то есть умеренный дефицит меди, который, как считается, более распространен, чем считалось ранее, может незаметно ухудшить здоровье человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A marginal, i.e., 'mild' copper deficiency, believed to be more widespread than previously thought, can impair human health in subtle ways.

Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While strict regulations have been put in place to monitor harvests, hatcheries have been heavily used in restoration efforts.

Кроме того, кто-нибудь еще обеспокоен тем, что взгляды меньшинств, возможно, считаются маргинальными людьми, которые хотят протолкнуть общий POV?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, is anyone else concerned regarding minority views possibly being considered fringe by folks who want to push a general POV?

Взгляды крошечного меньшинства и маргинальные теории не должны быть включены, за исключением статей, посвященных им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get an example of the english word American in reference to a species that lives somewhere in the America's.

Сегодня норма - это маргинальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today... the norm is the fringe.

Ваш сын чувствует себя маргиналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your son is completely marginalized.

Папанек подчеркивает, что дизайнеры должны иметь острый глаз на то, где есть потребность, и часто это обнаруживается, глядя на маргинализированные группы населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papanek emphasizes designers should have a keen eye for where the need is and often that is found by looking at marginalized populations.

Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants.

Большинство пострадавших людей были фермерами и рабочими, которые были вынуждены заниматься маргинальными видами деятельности, такими как продажа угля, добыча полезных ископаемых, попрошайничество и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the affected people were farmers and laborers who were forced to marginal occupations like selling coal, mining, begging, etc.

В параграфе спорные темы обсуждаются религиозные и маргинальные темы, но не политические темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paragraph Controversial subjects discusses religious and fringe topics but not political subjects.

Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats.



0You have only looked at
% of the information