Маренго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цвет
Когда я вышел, уже совсем рассвело. Над холмами, отделяющими деревню Маренго от моря, в небе тянулись красные полосы. |
When I went out, the sun was up and the sky mottled red above the hills between Marengo and the sea. |
После Египетской кампании Рапп оставался под командованием десе вплоть до его смерти при Маренго 14 июня 1800 года. |
After the Egyptian campaign, Rapp remained under the command of Desaix until the latter's death at Marengo on 14 June 1800. |
Похоже ты проехал на красный свет на авеню Маренго 16 ноября в 21:30. |
Looks like you ran a red light on Marengo Avenue at 9:30 p.m. on November 16. |
Резервная армия провела сражение в Монтебелло 9 июня, прежде чем в конечном итоге одержать решающую победу в битве при Маренго. |
The Reserve Army fought a battle at Montebello on 9 June before eventually securing a decisive victory at the Battle of Marengo. |
Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия. |
In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself. |
Солдаты! - гласила она. - Настала годовщина Маренго и Фридланда, которые дважды уже решали судьбы Европы. |
Soldiers! it said, this is the anniversary of Marengo and Friedland, by which the destinies of Europe were twice decided. |
Я знаю ваши блестящие баталии: дело Симеза, дело Монторана... О! Это настоящие шпионские баталии, своего рода битвы при Маренго! |
I know all your great victories - the Montauran case, the Simeuse business - the battles of Marengo of espionage. |
Бувин, как и Маренго, принадлежит нам. |
Bouvines belongs to us as well as Marengo. |
Мы обернулись и увидели человекоподобную гору в слишком узких полосатых брюках, не в меру узком пиджаке цвета маренго и в черном котелке. |
We turned round. There stood a human mountain in too tight striped trousers, too tight grey jacket, and a black bowler. |
Тогда навели справки в Маренго. Следствие установило, что я проявил бесчувственность в день маминых похорон. |
Inquiries had been conducted at Marengo and the police informed that I'd shown great callousness at my mother's funeral. |
Теперь он стал считать мысль важнее действия, ставил поэта выше героя, книгу, подобную книге Иова, выше события, подобного Маренго. |
Now he preferred an idea to a deed, a poet to a hero, and he admired a book like Job more than an event like Marengo. |
Однако форма более точна, поскольку Давиду удалось позаимствовать форму и бикорну, которые носил Бонапарт в Маренго. |
The uniform is more accurate, however, as David was able to borrow the uniform and bicorne worn by Bonaparte at Marengo. |
Богадельня для стариков находится в Маренго, в восьмидесяти километрах от Алжира. |
The Home for Aged Persons is at Marengo, some fifty miles from Algiers. |
Мне вовсе не хотелось привлекать внимание безумного Маренго к своей скромной персоне. |
I have no desire to get noticed by the lunatic fringe. |
Одним из самых знаменитых арабских жеребцов в Европе был Маренго, Боевой конь Наполеона Бонапарта. |
One of the most famous Arabian stallions in Europe was Marengo, the war horse ridden by Napoleon Bonaparte. |
Сражение произошло во время продолжительной торговой рейдовой операции французской эскадры во главе с Линуа на корабле линии Маренго. |
The battle occurred during an extended commerce raiding operation by a French squadron led by Linois in the ship of the line Marengo. |
These counties include Dallas, Lowndes, Marengo and Perry. |
|
18 июня 1815 года за этой упорной злобой осталось последнее слово, и под Лоди, Монтебелло, Монтенотом, Мантуей, Маренго и Арколем она начертала: Ватерлоо. |
On the 18th of June, 1815, that rancor had the last word, and beneath Lodi, Montebello, Montenotte, Mantua, Arcola, it wrote: Waterloo. |
