Точна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Детская память на 50% точна для событий, которые произошли до двухлетнего возраста, тогда как взрослые почти ничего не помнят до этого возраста. |
Children's recall is 50% accurate for events that happened before the age of two whereas adults remember near to nothing before that age. |
Это согласуется с основной статьей об антисемитизме, и я думаю, что она более точна. |
This is consistent with the main article on antisemitism, and I think is more accurate. |
Мне никогда не нравилась твоя манера выражаться, но она точна. |
I've never liked your style of expression, but it's always been accurate. |
Статистика точна по состоянию на матч сыгранный 1 июля 2016 года. |
Statistics accurate as of match played 1 July 2016. |
How is Jon Hart's version more accurate? |
|
Если статья не точна, то почему так много людей говорят, что это так? |
If the article is not accurate how come there are so many people that say it is? |
Полученная оценка обычно менее точна и поэтому выражается в виде диапазона цветов. |
The resulting grade is typically less accurate, and is therefore expressed as a range of color. |
Я вообще не хочу менять статью, просто убедитесь, что цитата точна. |
I do not want to change the article at all, just make sure the quote is accurate. |
Коммунистическая диктатура с капиталистическими элементами более точна. |
Communist dictatorship with capitalistic elements is more accurate. |
Ведущая секция точна, как она есть, но она стала усеченной до такой степени, что она далека от адекватности. |
The lead section is accurate as it stands, but it has become truncated to the point where it is far from adequate. |
Статистика точна по состоянию на матч, сыгранный 28 октября 2009 года. |
Statistics accurate as of match played 28 October 2009. |
Было показано, что компьютерная томография более точна, чем ультразвук, в выявлении острого аппендицита. |
CT scan has been shown to be more accurate than ultrasound in detecting acute appendicitis. |
Он сообщает, что каждая запись была по существу точна в освещении основных эпизодов жизни президента Линкольна. |
He reports that each entry was essentially accurate in covering the major episodes of President Lincoln's life. |
Эти люди приспосабливаются, потому что групповая интерпретация более точна, чем ваша собственная. |
These people conform because the group interpretation is more accurate than your own. |
Самое большее, это подмножество его, если остальная часть статьи точна. |
At most it is a subset of it, if the rest of the article is accurate. |
At least the German WP article is accurate. |
|
Некоторые значения, выходящие за границы, были окрашены, чтобы показать, что аппроксимация не всегда точна. |
Some values falling outside the bounds have been colored to show that the approximation is not always exact. |
Докладная записка Тернера точна, и я ни в коем случае не оспариваю ее. |
Turner memo is accurate, and I do *not* dispute it in any way. |
Статистика точна по состоянию на матч, сыгранный 31 декабря 2019 года. |
Statistics accurate as of match played 31 December 2019. |
Диагноз может быть поставлен на простом рентгеновском снимке, однако компьютерная томография более точна. |
The diagnosis may be made on plain X-rays; however, CT scan is more accurate. |
Я не точная копия. |
I'm not an exact replication. |
Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена. |
A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined. |
Kaufmann's exact quote is given in my ref. |
|
Итак, перед вами точная копия системы Воловица по утилизации человеческих отходов в невесомости, установленной на Международной Космической станции. |
All right, this is an exact duplicate of the Wolowitz Zero-Gravity Human Waste Disposal System as deployed on the International Space Station. |
Нет, фактически, я - точная противоположность этого. |
No, in fact I'm exactly the opposite. |
This position is also absolutely precise and is not a subject to discussion. |
|
Точная форма иранского имени Osrušana не ясна из источников, но формы, приведенные в Hudud al-'alam, указывают на оригинал *Sorušna. |
The exact form of the Iranian name Osrušana is not clear from the sources, but the forms given in Hudud al-'alam, indicate an original *Sorušna. |
Точная копия была запланирована и затем построена в Китае в 2011 году. |
A replica was planned and then built in China in 2011. |
Точная причина зависимого расстройства личности неизвестна. |
The exact cause of dependent personality disorder is unknown. |
Это не точная форма, за исключением трех измерений, где взаимодействие между путями становится важным. |
This is not an exact form, except in three dimensions, where interactions between paths become important. |
Точная копия находится на выставке в Музее Талли-Хаус и художественной галерее в Карлайле. |
A replica is on exhibit in the Tullie House Museum and Art Gallery in Carlisle. |
Точная последовательность событий зависит от конструкции реактора. |
The exact sequence of events depends on the reactor design. |
Точная идеология, которая мотивировала убийц, неясна. |
The precise ideology that motivated the assassins are unclear. |
Его точная вокализация остается предметом споров. |
Its precise vocalization remains a matter of debate. |
Но вот точная цифра, которая печатается в первый раз: сорок восемь тысяч долларов. |
Here are the correct figures, printed for the first time-forty-eight thousand dollars. |
Геологическое сообщество обязано помочь убедиться, что геология хорошо представлена и точна в интернете. |
It behooves the geologic community to help make sure geology is well represented and accurate online. |
Точная копия одного из следов, оставленных на Луне Нилом Армстронгом, также выставлена в парке. |
A replica of one of the footprints left on the Moon by Neil Armstrong is also on display inside the park. |
Когда температура ниже 0 °C, растения находятся в состоянии покоя, поэтому точная температура не имеет значения. |
When the temperature is below 0 °C, plants are dormant, so the exact temperature is unimportant. |
Точная боевая летопись не известна, но есть много различных утверждений из иракских, иранских, западных и российских источников. |
The exact combat record is not known with many differing claims from Iraqi, Iranian, Western, and Russian sources. |
Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приёмную капсулу в точке назначения. |
As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination. |
Точная скорость, с которой выполняется поворот, может меняться, как и его ритм. |
The exact speed with which a turn is executed can vary, as can its rhythm. |
Точная длина цепи варьируется в зависимости от источника. |
The precise chain length varies with the source. |
Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом. |
If pupils take up the site they’ll make a fortune on advertising – and who will have done all the work? |
Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение. |
You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior. |
Протоколы допросов читаются очень быстро, но точная запись вопросов и ответов отнимает чрезвычайно много времени. |
These examinations, which are so quickly read, being written down at full length, questions and answers alike, take up an enormous amount of time. |
Не самая точная подделка из тех, что мне попадались. |
Not the most significant counterfeit I've ever seen. |
Точная природа этой оставшейся фракции является областью активных исследований. |
The precise nature of this remaining fraction is an area of active research. |
Поэтому, Хотя точная химическая идентификация неизвестна, идентификация может быть произведена с достаточной точностью. |
Therefore, although the exact chemical identity is unknown, identification can be made to a sufficient accuracy. |
Точная копия затонувшего судна выставлена в аквариуме Северной Каролины в Пайн-Нолл-Шорз. |
A replica of the wreck is on display at the North Carolina Aquarium at Pine Knoll Shores. |
The Xev you saw, was a perfect reproduction. There was no way to tell. |
|
The exact nature of this thing is unclear. |
|
Еще одним побочным продуктом этой техники является достаточно точная карта глубины сцены. |
Another by-product of this technique is a reasonably accurate depth map of the scene. |
Отсутствовала поддержка и точная информация о грудном вскармливании. |
There was a lack of support and accurate information about breastfeeding. |
Математика - точная наука. |
Arithmetic is an exact science. |
I am uncertain whether this is still an accurate accurate assessment. |
|
Но в той мере, в какой статья точна, я думаю, что она имеет некоторые достоинства. |
But to the extent the article is accurate, I think it has some merit. |
Если графика точная, то кран в столовой слишком мал, чтобы оставить на голове эту травму. |
If that graphic is accurate, the faucet at the diner looks too small to have left that mark on his head. |
- вычисленная величина не очень точна - calculated value is of a limited accuracy
- информация точна - information is accurate
- она более точна - it is more accurate
- о вас точна - hold about you is accurate
