Маржа подталкивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блок маржа - unit margin
коммерческая маржа - commercial margin
маржа калькулятор - margin calculator
маржа выжимать - margin squeeze
посредническая маржа - broker's margin
маржа модель - margin model
маржа над - a margin over
маржа премиум - premium margin
маржа ситуация - margin situation
маржа шов - seam margin
Синонимы к маржа: разница, марджин
подталкиваемый - Pushed
вперед подталкивания - forward thrusting
доход семьи подталкивание - boost family income
диапазон подталкивание - boost range
защита подталкивание - boost protection
доверие инвесторов подталкивания - boost investor confidence
подталкивать его память - jog his memory
потребление подталкивание - boost consumption
мы подталкиваем - we are pushing
опыт подталкивание - experience boost
Синонимы к подталкивание: продвижение, побуждение, стимулирование, склонение, подстрекание, подзадоривание, подпихивание, подвигание, подзуживание
Но вместе с раздражением и скукой он ощущал непонятное чувство облегчения, словно упрямый поток материнских слов, подталкивая его, придавал ему сил. |
But under his bored annoyance he felt an odd sense of relief; as if the stubborn stream of her words were pushing him on and justifying him. |
You're encouraging our kids to be promiscuous. |
|
Я его мягко подталкивал ногой, чтобы отучить попрошайничать, как нас учил тренер. |
I shoved him gently with my foot to teach him not to beg just like the trainer taught us. |
К этому его подталкивал не дух крестоносцев, а всецело желание сломить в Европе господствующую власть австрийского императорского дома Габсбургов. |
To this he was urged, not by the spirit of the Crusaders, but entirely by the desire to break in Europe the dominating power of the imperial Habsburg House of Austria. |
Тупой наконечник удаляют, вытягивая его из пишущего конца корпуса и снова вставляя его в открытую нижнюю часть корпуса, тем самым подталкивая новый наконечник к вершине. |
A blunt tip is removed by pulling it from the writing end of the body and re-inserting it into the open-ended bottom of the body, thereby pushing a new tip to the top. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Он уже боролся с выводами, к каким подталкивали только что полученные поразительные сведения. |
He was already wrestling with the implications of this surprising bit of information. |
Помимо отрицательной динамики валютного курса объем и маржа продаж в 2000 году испытывали давление на большинстве рынков. |
Apart from the negative exchange rate movement, sales volume and margins had been under pressure in most markets in 2000. |
Он даже подталкивал Билла Гейтса пойти в одну сторону, а Стива Джобса в другую. |
He actually encouraged Bill Gates to go in one direction while pushing Steve Jobs to go in another. |
При покупке конвейера убедитесь, что натянута лента на подъемную катушку, мы же не хотим такой конвейер, который работает при подталкивании. Убедитесь, что под лентой находится достаточный опорный вал. |
When buying a platform conveyor check out that the rollers pull the belt and there are enough rollers under the belt. |
Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
Должен ли Вашингтон провести черту в Южно-Китайском море, должен ли он поставить оружие Киеву, должен ли он подталкивать саудовцев и Эмираты к более активным действиям в этом бою с тенью Ирана? |
Should Washington be drawing a line in the South China Sea, supplying weapons to Kiev, or egging on the Saudis and the Emiratis as they shadow-box with Iran? |
Первый из них – вести себя угрожающе и этим подталкивать врага к действиям. |
One way was to be threatening, and in so doing provoke an enemy to action. |
Это осложняет усилия Европейского Союза и его членов по поиску альтернатив российским энергопоставкам и по снижению зависимости от России, к чему их настойчиво подталкивают Соединенные Штаты. |
That complicates efforts by the European Union and its member states, all constantly prodded by U.S. officials, to find alternatives to further reliance on Russian energy. |
ЕС также подталкивает Вашингтон к осуществлению многочисленных миссий, не имеющих отношения к американской безопасности. Это и глупая затея с государственным строительством на Балканах, и бесцельная война против Ливии. |
The EU also pushes Washington to undertake a plethora of missions irrelevant to U.S. security, such as foolish nation-building in the Balkans and a purposeless war against Libya. |
Марсиане взяли нас в кольцо, подталкивая и подпихивая, - я принял эти толчки за новые проявления энтузиазма. |
The Martians surrounded us, jostling and thumping us gently, in what I interpreted as further enthusiasms. |
Вы под арестом за подталкивание свидетеля к лжесвидетельству |
You're under arrest for witness tampering and suborning of perjury. |
Автопром подталкивает свои продажи агрессивным кредитованием. |
Every auto company is pushing sales forward with aggressive lending. |
После 20-ти лет лести, подталкиваний, борьбы, наконец преуспеть - это заслуживает свой особый момент, ясности намерения. |
20 years of cajoling, pushing, fighting, ultimately succeeding- it deserves its own moment, a singularity of intent. |
Бош кричал, чтобы все расступились; зрители, содрогаясь от любопытства и подталкивая друг друга локтями, очистили середину дворницкой. |
The concierge called to everybody to make room, they cleared the centre of the apartment, pushing one another with their elbows, and quivering with curiosity. |
Я его буду подталкивать, а ты тащи к себе! |
I'm going to boost him, do you tug. |
Воспитание подталкивает тебя к привычному укладу. |
Your upbringing pushes you towards a conventional relationship. |
Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению. |
They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke. |
Они пробуждали интерес и подталкивали к дальнейшим исследованиям. |
They evoked a sense of wonder and stimulated further exploration. |
Национальности Виллема и Маржана неизвестны, сказал он. |
He said that Willem and Mar jan were of nationality unknown. |
Я не буду подталкивать его к разговору. |
I won't push him on speaking. |
Вместо этого я буду подталкивать тебя, тащить тем же путём, каким ты идёшь сейчас. |
Instead, I'll push you on. I'll drive you the way you're going now. |
Скорей! - воскликнула она, подталкивая его к двери, ибо он стоял словно громом пораженный. |
Hurry! she cried aloud, giving him a push, for he stood staring like one stunned. |
Sometimes we push each other to do better. |
|
И я подталкивала её. |
So I pushed her in the direction I'd gone. |
США же не хотят подталкивать закон в этом направлении, и поэтому они решили скрывать свою вовлечённость. |
And the U.S. doesn't want to push the law in that direction and so it chooses not to disclose its involvement. |
Когда всё, что мы называем историей, о технологиях и жестокости, подталкивающих мир в одном направлении, он говорит: Нет, нет, нет! |
When all of what we call history is about technology and violence thrusting forward in one direction, he is saying, No, no, no! |
Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука подталкивает меня в нужном ей направлении. |
Half a dozen times I was ready to turn back, but each time kept on going. It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along. |
Не раз ему приходилось пробираться вброд, а двадцать каннибалов, барахтаясь в воде, подталкивали его. |
More than once she had to wade for a bit, with twenty cannibals splashing around and pushing. |
Мы думаем, что ваш сын мог создать веб-сайт, подталкивающий детей к участию в игре на удушение. |
We think your son may have created a website Encouraging kids to compete in this choking contest. |
You were encouraging Eric to break the terms of his parole. |
|
Меня к этому подталкивал отец, потому что он думал, что это низкая планка, которую я смогу одолеть, но правда в том, что это высокая планка, до которой я не дотягиваю. |
It's...it's something my dad pushed me into because he thought it was a low bar I could clear, but the truth is it's a high bar, and I am falling short. |
Они подталкивают ОРНО к благородным заявлениям. |
They're reducing the CIU to a noble-cause sound bite. |
Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. |
The calf, fumbling, poked her nose under her mother's udder, and stiffened her tail out straight. |
И нет ничего удивительного в том, что кое-кто из подталкиваемых стал отбиваться... |
And it was inevitable that some of these people pushed back... |
Человек должен быть свободен от чрезмерной работы ведь именно усердие подталкивает его к тому, что... |
Man should free himself of excessive labour since zeal makes the individual... |
Но она держалась молодцом и, смеясь, уверяла, что ребенок помогает ей работать. Она говорила, что чувствует, как он подталкивает ее своими ручонками, и это придает ей силы. |
But she showed great courage, saying with a laugh that the baby helped her as she worked; she felt its influence growing within her and giving her strength. |
Технология вытягивается производством, а не подталкивается к производству. |
Technology is pulled by manufacturing, not pushed to manufacturing. |
Улемы подталкивают индонезийское правительство к обрезанию девочек, утверждая, что это является частью исламского учения. |
The Ulema has been pushing the Indonesian government to circumcise girls, arguing that it is part of Islamic teachings. |
Новая вкладка bot, таймер подталкивания и поддержка интерфейса плагина для таймера подталкивания. |
New bot tab, nudge timer, and plugin interface support for nudge timer. |
Поведенческие инсайты и подталкивания в настоящее время используются во многих странах мира. |
Behavioral insights and nudges are currently used in many countries around the world. |
Различные идеи о прожиточном минимуме были выдвинуты современными кампаниями, которые подталкивали местные сообщества к их принятию. |
Different ideas on a living wage have been advanced by modern campaigns that have pushed for localities to adopt them. |
Ведущие высокотехнологичные компании используют концепцию подталкивающего менеджмента для повышения производительности труда сотрудников. |
Leading high-tech companies use the concept of nudge management to increase productivity of employees. |
Точно так же ученые-юристы обсуждали роль подталкиваний и закона. |
Similarly, legal scholars have discussed the role of nudges and the law. |
Было замечено, что подталкивание также является эвфемизмом для психологической манипуляции, практикуемой в социальной инженерии. |
It has been remarked that nudging is also a euphemism for psychological manipulation as practiced in social engineering. |
Они устанавливают стручки на костяные оси на своих передних и задних ногах, одновременно подталкивая себя боковыми ногами. |
They mount the pods on bone axles on their front and back legs, while propelling themselves with their side legs. |
Эти ученые утверждают, что один донор, который поляризован и вносит большие суммы в кампанию, как правило, не подталкивает политика к политическим крайностям. |
These scholars argue a single donor who is polarized and contributes large sums to a campaign does not seem to usually drive a politician toward political extremes. |
Он считает, что странник может приспособиться к людям и подталкивает к этому до такой степени, что создает большое напряжение внутри группы. |
He believes Wanderer can fit in with the humans and pushes for this to the point of creating great strain within the group. |
Мне просто кажется, что ваши правки подталкивают консервативную христианскую повестку дня. |
The seat of the Council of Europe is in Strasbourg, France. |
Это давление, как было показано, подталкивает невинных подозреваемых к ложным признаниям. |
This pressure has been shown to push innocent suspects into false confessions. |
Однако налоги на импорт и экспорт сдерживают иностранные инвестиции, в то время как высокие расходы подталкивают инфляцию более чем на 20%. |
However, the import and export taxes have discouraged foreign investment, while high spending has pushed inflation over 20%. |
Однако по-прежнему ведутся споры о том, может ли углекислый газ подталкивать температуру поверхности к пределу влажности парникового слоя. |
At the time, Gardner listed fifty cases on his website that he claimed set precedents that made PAS admissible. |
Более того, она обвинила сторонников этого стиля в том, что они отнимают у людей чувство прекрасного и тем самым тайно подталкивают к тоталитарному обществу. |
Moreover, she accused this style proponents of taking away sense of beauty from people and thus covertly pushing for totalitarian society. |
Иногда, когда я подталкиваю статьи, я хотел бы иметь возможность использовать {{prod-nn}} вместо {{prod}}. |
Sometimes when I'm prodding articles, I'd like to be able to use {{prod-nn}} instead of {{prod}}. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маржа подталкивание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маржа подталкивание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маржа, подталкивание . Также, к фразе «маржа подталкивание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.