Маркхэм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
How long were markham and sabovich on loan down there? |
|
Маркхэм описала ее многочисленные приключения в своих мемуарах Запад С ночью, опубликованных в 1942 году. |
Markham chronicled her many adventures in her memoir, West with the Night, published in 1942. |
Критики подняли вопрос о том, был ли Маркхэм истинным или единственным автором Веста с ночью, когда ее бывший муж предъявил претензии на книгу. |
Critics raised questions as to whether Markham was the true, or sole author of West with the Night, when her ex-husband made claims to the book. |
Международный астрономический союз назвал ударный кратер Маркхэм на планете Венера в ее честь. |
The International Astronomical Union has named the impact crater Markham, on the planet Venus, after her. |
В 1913 году у него завязались романтические отношения с актрисой и художницей Кирой Маркхэм. |
In 1913, he began a romantic relationship with the actress and painter Kyra Markham. |
Прожив много лет в Соединенных Штатах, Маркхэм вернулся в Кению в 1952 году, став на некоторое время самым успешным тренером лошадей в стране. |
After living for many years in the United States, Markham moved back to Kenya in 1952, becoming for a time the most successful horse trainer in the country. |
Кроме того, у нее был роман с Хьюбертом Броудом, которого позже Мэнсфилд Маркхэм назвал соучредителем в своем разводе с Маркхэмом в 1937 году. |
She also had an affair with Hubert Broad, who was later named by Mansfield Markham as a co-respondent in his 1937 divorce from Markham. |
Их свита из пяти конестогских фургонов прибыла в городок Маркхэм после шестинедельного путешествия. |
Their entourage of five Conestoga wagons reached Markham Township after a six-week journey. |
В этот раз, 1 марта 1887 года, Маркхэм наблюдал, как катер гардемарина Скотта выиграл утреннюю гонку через залив. |
On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay. |
Судья Маркхэм пристально посмотрел на Мейсона, и в его глазах мелькнула веселая искорка. |
Judge Markham looked at Perry Mason, and there was a twinkle in his eyes. |
Их поддерживает Дон Маркхэм из чужеземцев. |
They are backed by Don Markham of The Strangers. |
Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета. |
Markham trying to blow our cover... and we got two wired cars no better than that ankle bracelet of mine. |
Маркхэм, возможно, наиболее известна своим одиночным перелетом через Атлантику с востока на Запад. |
Markham may be best known for her solo flight across the Atlantic, from east to west. |
Она была замужем трижды, взяв фамилию Маркхэм от своего второго мужа, богатого Мэнсфилда Маркхэма, с которым у нее был сын Джервас. |
She was married three times, taking the name Markham from her second husband, the wealthy Mansfield Markham, with whom she had a son, Gervase. |
Когда романтическая связь Бликсена с охотником и пилотом Денисом Финчем Хаттоном пошла на убыль, Маркхэм завела с ним свой собственный роман. |
When Blixen's romantic connection with the hunter and pilot Denys Finch Hatton was winding down, Markham started her own affair with him. |
Президент и генеральный директор CCUSA, сестра Донна Маркхэм ОП, доктор философии, является первой женщиной-президентом, возглавившей CCUSA за 105-летнюю историю организации. |
CCUSA's president and CEO, Sister Donna Markham OP, Ph.D., is the first female president to lead CCUSA in the organization's 105-year history. |
That's why Markham knew we were at that impound lot. |
|
Тогда Клара Маркхэм с крайней неохотой позвонила поверенному, который занимался имуществом покойного Лайтхорса Симмонса. |
With heavy reluctance Clara Markham then phoned the attorney handling the estate of the late Lighthorse Simmons. |
Маркхэм провел полное приключений детство, обучаясь, играя и охотясь с местными детьми. |
Markham spent an adventurous childhood learning, playing, and hunting with the local children. |
Когда корреспондент AP в Восточной Африке Барри Шлахтер нашел его в Кении, Маркхэм жил в нищете. |
When found in Kenya by AP East Africa correspondent Barry Shlachter, Markham was living in poverty. |
Из своих исследований Ловелл сделала вывод, что Маркхэм был единственным автором, хотя Шумахер внес некоторые основные правки в рукопись. |
From her research, Lovell concluded that Markham was the sole author, although Schumacher made some basic edits to the manuscript. |
Самой продаваемой кулинарной книгой начала семнадцатого века стала книга Джерваса Маркхэма английская хозяйка, вышедшая в 1615 году. |
The bestselling cookery book of the early seventeenth century was Gervase Markham's The English Huswife, published in 1615. |
Предприимчивый, независимо мыслящий и красивый, Маркхэм вызывал восхищение и считался известным нонконформистом даже в колонии, известной своими яркими эксцентриками. |
Adventurous, independent thinking, and beautiful, Markham was admired and described as a noted non-conformist, even in a colony known for its colourful eccentrics. |
Все существующие репродуктивные клиники являются частными и расположены только в Брэмптоне, Маркхэме, Миссиссоге, Скарборо, Торонто, Лондоне и Оттаве. |
The reproductive clinics that exist are all private and located only in Brampton, Markham, Mississauga, Scarborough, Toronto, London and Ottawa. |
Заплатив роялти Дереку Маркхэму, вы передали все свои детали в сферу их патента. |
When you paid royalties to Derek Markham in Texas it put all your parts and molds under the umbrella of their patent. |
Успех переиздания Веста с ночным выпуском обеспечил Маркхэму достаточный доход, чтобы закончить свою жизнь в относительном комфорте. |
The success of the re-issue of West with the Night provided enough income for Markham to finish her life in relative comfort. |
Король Англии Яков I ввез в Англию первого арабского жеребца-Маркхэма Арабского-в 1616 году. |
King James I of England imported the first Arabian stallion, the Markham Arabian, to England in 1616. |
Эта связь была установлена майором Маркхэмом Китто в 1847 году. |
That link was established by Major Markham Kittoe in 1847. |
Скотт, возможно, не был первым выбором Маркхэма в качестве лидера, но, решившись на него, пожилой человек остался постоянным сторонником. |
Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man remained a constant supporter. |
Вдохновленный и тренированный Томом Кэмпбеллом Блэком, Маркхэм научился летать. |
Inspired and coached by Tom Campbell Black, Markham learned to fly. |
Британская актриса Диана Квик была голосом Маркхэма в чтениях ее мемуаров, а Шлахтер проводил интервью. |
British actress Diana Quick was the voice of Markham in readings from her memoir and Shlachter conducted the interviews. |
Красному вице-адмиралу Сайласу Маркхэму удавалось удерживать себя в кресле бота лишь усилием воли. |
Vice Admiral of the Red Silas Markham managed to keep himself in his seat aboard the pinnace only by main force of will. |
