Марсели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
джамбо, фортопман, гавиа, парус
Вот я, например, видала бои быков в Севилье, Мадриде и Марсели - представление, которое, кроме отвращения, ничего не вызывает. |
Now I, for instance, have seen bull-fights in Seville, Madrid and Marseilles- an exhibition which does not evoke anything save loathing. |
Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм! |
Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold. |
Новые марсели корабля были белоснежными и мерцали, когда ветер гнал судно к заливу. |
The warship's new topsails were as white as the bone in her teeth that was flashing bright as the wind drove the boat towards the channel entrance. |
Pellew clewed up his topsails and put his helm over. |
|
Помимо этих государственных дворцов, Дворец Марселисборг в Орхусе находится в частной собственности королевы. |
Apart from these state-owned palaces, Marselisborg Palace in Aarhus is privately owned by the Queen. |
The Spanish ambassador, Marcelino Pascua, was transferred to Paris. |
|
С третьей женой, Марселиной, у него было пятеро детей и двое пасынков от предыдущего брака Марселины. |
With his third wife, Marcelene, he had five children, and two stepchildren from Marcelene's prior marriage. |
Когда журналисты и члены обеспокоенных родственников прибыли в тот же день в Джонстаун, Марселина Джонс устроила им экскурсию по поселку. |
When journalists and members of the Concerned Relatives arrived in Jonestown later that day, Marceline Jones gave them a tour of the settlement. |
О, чувствовать, что ты рожден для любви, что можешь составить счастье женщины, и никого не найти, даже смелой и благородной Марселины , даже какой-нибудь старой маркизы! |
Oh! to feel that you were born to love, to make some woman's happiness, and yet to find not one, not even a noble and courageous Marceline, not so much as an old Marquise! |
В 1879 году археолог-любитель Марселино Санс де Сотуола под руководством своей восьмилетней дочери Марии обнаружил рисунки пещеры. |
In 1879, amateur archaeologist Marcelino Sanz de Sautuola was led by his eight-year-old daughter María to discover the cave's drawings. |
Позже Марселино Санс де Сотуола выяснил, что художник мог использовать костный жир в качестве масла для лампы, производя гораздо меньше сажи, чем любые другие горючие вещества. |
Later Marcelino Sanz de Sautuola found out the artist could have used marrow fat as oil for the lamp, producing much less soot than any other combustibles. |
Кроме того, Франция произвела большое количество выдающихся ученых в конце XIX века, таких как Луи Пастер и Марселин Бертло. |
In addition, France produced a large body of prominent scientists during the late 19th century such as Louis Pasteur and Marcellin Berthelot. |
Джонс и его жена Марселина помогли увеличить количество обедов в храме в среднем до 2800 в месяц. |
Jones and his wife Marceline helped to increase the Temple's soup kitchen service to an average of about 2,800 meals per month. |
Марселино Санс де Сотуола опубликовал свое исследование при поддержке Хуана де Виланова - и-Пьера в 1880 году к первоначальному общественному признанию. |
Marcelino Sanz de Sautuola published his research with the support of Juan de Vilanova y Piera in 1880 to initial public acclaim. |
Примерно через 30 минут после объявления Марселины Джонс Джим Джонс сделал свое собственное, немедленно созвав всех членов в павильон. |
About 30 minutes after Marceline Jones's announcement, Jim Jones made his own, calling all members immediately to the pavilion. |
Уэйн и Марселин официально расстались в 2001 году, после 20 лет брака. |
Wayne and Marcelene legally separated in 2001, after 20 years of marriage. |
Тот же самый знак был использован ранее Марселином Жобаром в статье от 11 июня 1841 года и прокомментирован в отчете за 1842 год. |
The same mark was used earlier by Marcellin Jobard in an article dated June 11, 1841, and commented in an 1842 report. |
Написанная Мартином и Оливией Олсон, она представляет собой комбинацию Энхиридиона и Тайного дневника Марселины. |
Written by Martin and Olivia Olson, it is presented as a combination of the Enchiridion and Marceline's secret diary. |
Съемочная группа также изо всех сил старалась, чтобы тени в кадре с участием Марселины были правильными. |
The crew also struggled to get the shadows in the shot featuring Marceline correct. |
Кинорежиссер, аниматор и бизнесмен Уолт Дисней провел часть своего детства в городе Марселин округа Линн, прежде чем поселиться в Канзас-Сити. |
Filmmaker, animator, and businessman Walt Disney spent part of his childhood in the Linn County town of Marceline before settling in Kansas City. |
Название сахарозы было придумано в 1860 году французским химиком Марселином Бертело. |
The name saccharose was coined in 1860 by the French chemist Marcellin Berthelot. |
