Массированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Послины плотно окружают укрепление, затем скорее всего берут его массированным штурмом. |
The Posleen will closely invest the strong point and then probably overrun it with mass attacks. |
В августе 1941 года союзные державы Великобритания и Советский Союз вторглись в Иран и оккупировали его массированным воздушным, сухопутным и морским наступлением. |
In August 1941, the Allied powers Great Britain and the Soviet Union invaded and occupied Iran by a massive air, land, and naval assault. |
Долговой кризис был спровоцирован не одним только массированным заимствованием 70-х годов. |
The heavy borrowing of the 1970s alone did not precipitate the debt crisis. |
Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций. |
The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines. |
Кеннеди и Макнамара разработали оборонную стратегию холодной войны, предусматривавшую гибкое реагирование, которое предполагало необходимость военных ответных мер, не связанных с массированным возмездием. |
Kennedy and McNamara instituted a Cold War defense strategy of flexible response, which anticipated the need for military responses short of massive retaliation. |
Дальнейшие попытки были встречены массированным артиллерийским огнем и контратаками, и французы прекратили операцию. |
Further attempts were met by massed artillery-fire and counter-attacks and the French ended the operation. |
Добиться этого массированным первым ударом невозможно, и поэтому Путин воздерживается от такого плана, хотя его бездействие позволило Украине укрепить свою армию. |
That cannot be achieved by a massive first strike, which is why Putin has abstained from it even though his inaction allowed Ukraine to build up its military. |
К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран. |
Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies. |
Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций. |
The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines. |
Этот район подвергся массированным ударам с воздуха, судя по всему с применением высокоточных бомб. |
The area had been subjected to very heavy aerial bombardment from apparently precision-guided bombs. |
Массированным артобстрелом Цейслак сломил упорную оборону противника на гребне. |
Ceislak's bombardment had broken the stubborn defense of the ringwall. |
— Когда банк подвергается массированным атакам — по 100 транзакций в неделю — вы перестаете обращать внимание на конкретные вредоносные программы и отдельные атаки. Вам просто нужно остановить утечку средств». |
“When a bank gets attacked en masse — 100 transactions a week — you stop caring about the specific malware and the individual attacks; you just need to stop the bleeding.” |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
14 и 15 мая 1997 года тайский бат подвергся массированным спекулятивным атакам. |
On 14 May and 15 May 1997, the Thai baht was hit by massive speculative attacks. |
Ну, мы определили что трансформация, должно быть, началась массированным бомбардированием внутриатомных частиц которые ускоряют реакцию и позволяют ей продолжаться без подвода энергии. |
We determined that the transformation must have begun with a massive bombardment of subatomic particles which catalyse the reaction and allow it to continue without energy input. |
CFA выразил обеспокоенность по поводу массирования комплекса, и GMR Limited снизила его высоту всего до трех этажей. |
The CFA voiced concern about the massing of the complex, and GMR Limited lowered its height to just three stories. |
Наконец, его руки нашли мою грудь, приподняли ее, чуть сжали и начали массировать. |
His hands spilled over my breasts, cupping them, kneading them. |
22 августа 1978 года СФНО устроили массированную операцию похищения. |
On 22 August 1978 the FSLN staged a massive kidnapping operation. |
Ранее атаки характеризовались длительными артиллерийскими обстрелами и массированными атаками. |
Previously, attacks had been characterised by long artillery bombardments and massed assaults. |
В результате 6 апреля 1941 года Люфтваффе подвергли город массированной бомбардировке, в результате которой погибло до 2274 человек. |
As a result, the city was heavily bombed by the Luftwaffe on 6 April 1941, killing up to 2,274 people. |
Now it's time to start the gentle massaging, round and down. |
|
CFA выразил обеспокоенность по поводу массирования комплекса, и GMR Limited снизила его высоту всего до трех этажей. |
The battle is a playable stage in the seventh instalment of Koei's Dynasty Warriors video game franchise. |
The Germans are preparing another offensive in the city center. |
|
Иранская атака была окончательно остановлена массированными атаками Иракского химического оружия. |
The Iranian attack was finally stopped by mass Iraqi chemical weapons attacks. |
Сосок можно массировать, чтобы помочь кровотоку вернуться, чтобы уменьшить боль, а также избежать простуды. |
The nipple can be massaged to help blood flow return to reduce pain, as well as avoiding cold. |
Она хорошо растет во многих климатических зонах и считается идеальной розой для массированных посадок. |
It grows well in many climates, and is considered an ideal rose for massed plantings. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Против массированных людей в доспехах массированные длинные луки были убийственно эффективны на многих полях сражений. |
Against massed men in armour, massed longbows were murderously effective on many battlefields. |
A massive manhunt began immediately after the attack. |
|
Германия, готовясь к массированному нападению на Францию, рано утром 4 августа вторглась в Бельгию. |
Germany, en route to a massive attack on France, invaded Belgium early on the morning of 4 August. |
Я массировала яйца. |
I cup your balls. |
Я ходил на занятия, будем реанимировать его вдвоем. Вы поддерживайте ему спину, вы займетесь дыханием, или что там у нас получится, а я буду... я буду массировать сердце. |
I took a class, we'll do a two man version you're gonna do the back, you're gonna breathe- and whatever that entails, and I'm gonna- and I'm gonna smush the heart. |
Два короля объявляют перемирие, и их армии готовятся к массированному наступлению, в то время как Грифон готовится уничтожить их. |
The two kings call a truce and their armies prepare for a massed assault, while the gryphon prepares to destroy them. |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи,. |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs,. |
Массированная атака такого рода на адреса электронной почты .gov была замечена в августе 2016 года. |
A massive attack of this kind targeting .gov email addresses was observed in August 2016. |
В 1198 году Мод защищала Пейнскастл в Эльфаэле от массированной атаки валлийцев, возглавляемой Гвенвинвином, принцем Повиса. |
In 1198, Maud defended Painscastle in Elfael against a massive Welsh attack led by Gwenwynwyn, Prince of Powys. |
Монс-Мег, который датируется примерно тем же временем, является, пожалуй, самым известным примером массированной бомбардировки. |
Mons Meg, which dates from about the same time, is perhaps the most famous example of a massive bombard. |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи, |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs, |
Китайские предупреждения силам ООН не подходить слишком близко к их границе были проигнорированы, и в ноябре 1950 года началось массированное китайское контрнаступление. |
Chinese warnings for the UN forces to not venture too close to their border were ignored, and in November 1950, a massive Chinese counterattack was launched. |
Ju 87 впервые дали о себе знать, подвергнув британскому авианосцу HMS Illustrious массированной атаке. |
The Ju 87s first made their presence felt by subjecting the British aircraft carrier HMS Illustrious to heavy attack. |
Памятник расположен на хуторе холера, откуда 16 апреля 1917 года была брошена массированная атака французских танков в направлении Жювенкура. |
The monument is situated at Choléra Farm from where a mass attack of French tanks was thrown in the direction of Juvincourt on 16 April 1917. |
Японцы ответили массированными атаками камикадзе под кодовым названием Kikusui, в которых было использовано много D4y. |
The Japanese responded with massive kamikaze attacks, codenamed Kikusui, in which many D4Ys were used. |
Спелся со своим терапевтом, массировавшей его обрубок, чтоб меня... |
He shacked up with his physio. Massaging his stump, my brown eye... |
Joni stretched her arms and massaged the back of her neck. |
|
Здесь массированная фиванская фаланга была выстроена в крайне нетрадиционную глубину из пятидесяти человек. |
Here, the massed Theban phalanx was arrayed into a highly unconventional depth of fifty men. |
В начале ноября 1997 года Као и Чэнь избежали массированного полицейского обыска. |
Kao and Chen eluded a massive police search in early November 1997. |
Он закрыл глаза, откинул назад голову и принялся массировать шею. |
He closed his eyes and tilted his head back and massaged the back of his neck. |
Иранская атака была окончательно остановлена массированными атаками Иракского химического оружия. |
The Iranian attack was finally stopped by mass Iraqi chemical weapons attacks. |
Потребовалось 3500 британских солдат, чтобы поджечь все это место, и массированный огонь продолжался в течение трех дней. |
It took 3,500 British troops to set the entire place ablaze, and the massive fire lasted for three days. |
Сепаратисты продолжили массированный штурм Дебальцево. |
Separatists continued a heavy assault on Debaltseve. |
Одним из важных преимуществ, которым пользовались японцы в начале войны, была их способность к массированной авианосной мощи. |
One important advantage exercised by the Japanese at the start of the war was their ability to mass carrier air power. |
Дженни достала из шкафчика небольшой ручной массажер, включила в розетку и принялась медленно массировать его тело. |
She took a small hand vibrator from the cabinet and plugged it into the socket. She began to massage him slowly. |
В период с 1975 по 1988 год САДФ организовали массированные обычные рейды в Анголу и Замбию, чтобы ликвидировать передовые оперативные базы плана. |
Between 1975 and 1988 the SADF staged massive conventional raids into Angola and Zambia to eliminate PLAN's forward operating bases. |
Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей FB-29 у рубежей Дьен Бьен Фу. |
Washington have already asked me to conduct research into the possibility of one or more massive raids by Superfortress B29s around Dien Bien Phu. |
Ничто из того, что Вильгельм делал на международной арене, не имело большего влияния, чем его решение проводить политику массированного военно-морского строительства. |
Nothing Wilhelm did in the international arena was of more influence than his decision to pursue a policy of massive naval construction. |
Ни фанфары, ни колебания не сопровождали их выбор, и на самом деле атомная бомба, использованная против Хиросимы, была менее смертоносной, чем массированная огневая бомбардировка. |
Neither fanfare nor hesitation accompanied their choice, and in fact the atomic bomb used against Hiroshima was less lethal than massive fire bombing. |
- доктрина массированного удара - concept of massive retaliation
- массированный контрудар - massive retaliation
- массированная атака с применением бомб - massive bomb attack
- массированно прорвать позицию - swarm over the position
- массированная атака - massive attack
- массированный удар авиации - massed air strike
- деликатно массировать - delicately massage
- движение массирование - massaging motion
- для массирования - for massaging
- здание массирование - building massing
- массировать мне - massage me
- массирование головы - massaging head
- массированная поддержка - massive support
- массированное применение радиопомех - massive jamming
- массированное радиоэлектронное воздействие - massive electronic effects
- массированное ядерное возмездие - massive nuclear retaliation
- массированные действия - massive action
- массированный гидроразрыв пласта - massive fracturing
- массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам - massive urban/industrial retaliation
- массированный ракетный удар - destructive missile saturation
- массированный удар наземных войск - massive ground attack
- массированный ядерный удар - massive nuclear attack
- массировать вас - massage you
- массировать нежно - massage in gently
- первый массированный ЯУ - first-nuclear massive strike
- средства устрашения для нанесения массированного ЯУ - massive nuclear deterrent
- способность нанесения массированного и выборочного ответного удара - massive and selective retaliatory power
- устрашение угрозой массированного ответного удара - deterrence through massive retaliation
- средства устрашения для нанесения массированного ответного удара - massive retaliation deterrent
- стратегия массированного ответного удара - massive retaliation strategy