Матово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она матово-желтого цвета, желеобразная, но твердая по консистенции и не крошится при разрезании или нарезке ломтиками. |
It is matte yellow in colour, jelly-like but firm in consistency, and does not crumble when cut or sliced. |
The one transparent while the mirror... is opa... is opaque. |
|
Огромные глаза распахнуты навстречу какому-то надвигающемуся ужасу, матово-бледная кожа, не знающая ни загара, ни веснушек, становится все прозрачней. |
The small pointed face was all eyes staring at some dreadful prospect, the milky opaque skin which never tanned or freckled was growing more translucent. |
Рама из алюминиевого сплава и синтетического стеклопластикового полимера выполнена в матово-черном цвете с синергетическим твердым покрытием. |
The frame is aluminum alloy and synthetic glass-filled polymer finished in matte black with Synergistic Hard Coat. |
Она была красива экзотической, непривычной красотой - матово-бледная кожа, огромные карие глаза, иссиня-черные волосы. |
She had a beautiful foreign-looking face, dead white skin, large brown eyes, jet black hair. |
Матово-черный автомобиль сыграл роль в боевике Каратель. |
A matte black car played a role in the action movie The Punisher. |
Он особенно распространен в театрах, так как пол сцены окрашен в матово-черный цвет. |
It is especially common in theaters as the stage floor, painted matte black. |
Второй отряд был облачен в матово-черную броню, мрачную и безликую. |
The second squad was armored in matte black, utterly featureless and grim. |
Это не матово-золотистый цвет, мэм. |
' It's not a dead gold-colour, ma'am. |
заявленная причина этого заключалась в том, что все шорты ВБ после 1953 года показывались в кинотеатрах в матово-широкоэкранном режиме. |
stated the reason for this was that all post-1953 WB shorts were shown in matted-widescreen in theaters. |
Windows for the washroom and lavatory compartments were frosted-white. |
|
Взмахом обеих рук он показал на себя: матово-зеленая мандалорианская броня, представленная нательными пластинами и наголенниками. |
He indicated his body with a flourish of his hands: dull green Mandalorian armor in the form of body plates and greaves. |
Термин черный свинец обычно относится к порошкообразному или обработанному графиту, матово-черному по цвету. |
The term black lead usually refers to a powdered or processed graphite, matte black in color. |
Некоторые модели имеют матовую черную матово-анодированную ствольную коробку и матовый вороненый ствол. |
Some models come with a matte black matte-anodized receiver, and a matte blued barrel. |
Ставни были выкрашены в матово-черный цвет, чтобы избежать отражения солнечного света, а рама и кронштейны, поддерживающие ставни, были выкрашены в белый или красный цвет для лучшего контраста. |
The shutters were painted matt black to avoid reflection from sunlight and the frame and arms supporting the shutters were painted white or red for best contrast. |
Стволы либо деревянные, либо композитные, причем композитные стволы являются матово-черными или камуфляжными, чтобы соответствовать остальной части пистолета. |
Stocks are either wood or composite, with the composite stocks being matte black or camouflage to match the rest of the gun. |
О, Диксон! Только не эти ужасные голубые цветы к этому матово-золотистому платью. |
'Oh, Dixon! not those horrid blue flowers to that dead gold-coloured gown. |
Карточка с матово-белой поверхностью, без рамки, и мелкий шрифт Гельветика. |
Matte-white card stock with clean border and seven-point Helvetica font. |
Яйца имеют матово-бежевый или кремовый цвет, сильно посыпанный темно-коричневыми и лавандовыми отметинами, особенно на большом конце яйца. |
The eggs are a matte beige or cream colour heavily sprinkled with dark brown and lavender markings, especially at the larger end of the egg. |
Трубки, используемые на прямой подставке, обычно имеют блестящее хромированное покрытие, чтобы противостоять царапинам, но также могут быть отделаны матово-черным цветом. |
The tubes used on the straight stand usually have a shiny chrome plating to resist scratching, but may also be finished in a matte black. |
Юбка до пола, из этого матового черного джерси. А на спине цветная мозаика. |
I got this black matte jersey, and it will be floor-length, and then the back is all these mitered color-blocking. |
The watering on the satin gown shimmered white as moonlight. |
|
Teco стала известна своими оригинальными изделиями в архитектурном стиле, почти без отделки поверхности и с матовой глазурью среднего зеленого цвета. |
Teco became known for its distinctive architecturally styled wares with little to no surface decoration and for a medium-green matte glaze. |
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство. |
Here's the frosted glass wall curving in an elegant S that separates the space. |
Его спальня была скромнее и проще всех - если не считать туалетного прибора матового золота. |
His bedroom was the simplest room of all-except where the dresser was garnished with a toilet set of pure dull gold. |
Свет проходит сквозь полупрозрачные облака подобно матовому стеклу. |
The light passes through the translucent clouds in a manner similar to frosted glass. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
His boots were smoothly polished dull leather. |
|
Неразвитая пленка была повторно намотана, чтобы снять звездный фон с силуэтом фотографии модели, выступающей в качестве матового, чтобы блокировать, где изображение космического корабля было. |
The undeveloped film was re-wound to film the star background with the silhouette of the model photograph acting as a matte to block out where the spaceship image was. |
Марк X с полностью черным внутренним цветом удалил деревянную отделку в пользу матовой алюминиевой отделки. |
Mark X with all black interior colour deleted the wood trim in favor of the brushed aluminium trim. |
An energy-saving lamp in a mat candle-shaped bulb. |
|
Он выходит из конторы, закрывает дверь. МЕЖГОРОДСКОЙ ОБОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ сообщает матовое стекло у него за спиной. Он запирает все три замка. |
He leaves the office, closing the door with MIDTOWN HEATING AND COOLING printed on the frosted-glass panel behind him, and turning all three of the locks. |
Они часто снабжены небольшим участком матового стекла или белой глазури вблизи верхней части для маркировки карандашом. |
They are often provided with a small ground glass or white glaze area near the top for labelling with a pencil. |
Куклы-бисквиты отличаются своей реалистичной, похожей на кожу матовой отделкой. |
Bisque dolls are characterized by their realistic, skin-like matte finish. |
Для любого из режимов матовой печати клип, который будет выполнять ключ, помещается поверх клипа заливки на временной шкале. |
For either matte modes, the clip that will perform the key is placed overneath the fill clip on the Timeline. |
Он водорастворим при увлажнении и высыхает до матовой, непрозрачной и водостойкой поверхности при высыхании. |
It is water-soluble when wet and dries to a matte, opaque and water-resistant surface when dry. |
А может, матовое с блестящей гравировкой? |
Maybe satin alternating with shiny finish? |
Устроил себе ускоренный курс по матовой эмали и сатиновому эффекту. |
Gave myself a crash course in... flat enamels and satin finishes. |
В дополнение к своей функциональности, глазури могут образовывать различные поверхности отделки, в том числе степени глянцевой или матовой отделки и цвета. |
In addition to their functionality, glazes can form a variety of surface finishes, including degrees of glossy or matte finish and color. |
Белые камни отполированы, а черные отполированы до матового блеска, придавая ощущение чего-то вроде сланца и моллюсков. |
White stones are polished and black ones are buffed to a matte finish, giving a feel somewhat like slate and clam stones. |
Эти фотографии имеют нейтральный тон изображения и, скорее всего, были сделаны на матовой коллодиевой, желатиновой или желатиново-бромистой бумаге. |
These photographs have a neutral image tone and were most likely produced on a matte collodion, gelatin or gelatin bromide paper. |
It generally had a ground glass like this. |
|
На другом конце записки изображено матовое окно в форме кленового листа. |
A frosted window in the shape of a maple leaf is included at the other end of the note. |
Шарики теперь делаются из полимера, а не из целлулоида, как в 2015 году, окрашенного в белый или оранжевый цвет, с матовой отделкой. |
Balls are now made of a polymer instead of celluloid as of 2015, colored white or orange, with a matte finish. |
Пятно УФ-лака на матовом ламинате также может иметь аналогичный эффект. |
Spot UV varnish onto matte laminate can also have a similar effect. |
Три больших окна, которые украшают эту комнату, имеют геометрический дизайн с использованием матового стекла, вырезанного и обработанного, чтобы создать впечатление рельефа. |
The three large windows that adorn this room have a geometric design using frosted glass, cut and worked to get an impression of relief. |
Его матовое, необыкновенно красивое лицо светилось в тени декораций. |
His unusually handsome, lustreless face was luminous in the shadows of the set. |
Фоновая пластина планеты была большой матовой, что позволяло камере приближаться очень близко. |
The background plate of the planet was a large matte that allowed the camera to zoom in very close. |
Фокусный диапазон-это, следовательно, расстояние до ближайшего объекта, которое будет хорошо сфокусировано, когда матовое стекло настроено для чрезвычайно удаленного объекта. |
The focal range is consequently the distance of the nearest object, which will be in good focus when the ground glass is adjusted for an extremely distant object. |
Затем поверхность очищают и подготавливают к нанесению либо глянцевого, либо матового поверхностного покрытия, либо пропитывающего усиливающего герметика. |
The surface is then cleaned and prepared for the application of either a gloss or matte surface coating or an impregnating enhancing sealer. |
- придавать матовость - mahogany
- матовое стекло - frosted glass
- матовое покрытие - frost coating
- накладное матовое стекло - flashed opal glass
- белое матовое стекло - camphor glass
- флакон из матового стекла - matted bottle
- матовое хромирование - matte chromium plating
- действие для придания коже матового оттенка - matte effect
- появление блеска на матовом покрытии - glossing-up
- неравномерность матовости - unevenness of matness
- без матового - non-frosted
- матовое шевро - dull kid
- черное матовое покрытие - matt black
- матовое пятно - matt spot
- матовое грунтовое покрытие - flat undercoat
- матовое сливочное масло - dull butter
- матовое искусство - matt art
- матовое золото - matt gold
- эффект матового - matt effect
- шкала из матового стекла - frosted scale
- полупрозрачное матовое стекло - translucid frosted glass
- шпатель из матового стекла - ground-glass spatula
- матовое белый - frosted white
- матовое никель - satin nickel finish
- матовое окно - frosted window
- матовое серебро - matt silver
- матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери - the frosted glass panel set in the centre of the door
- матовое хромированное - dull chrome
- узорчатое матовое стекло - figured sheet glass
- придание матовости блестящей поверхности - stipple glazing
